Cassius der Aachener

Le bon goût est universel

2009-02-26T23:26:00.000+01:00

La preuve en est :

Retour sur l'investiture d'Obama / Following up Obama's inauguration

2009-02-05T21:18:00.004+01:00

(Gray for English | Black for French)

Bonjour à tous!
Rapide retour sur l'investiture du si attendu nouveau président des United States of America. J'ai assisté au speech de sa prise de fonction (inauguration en anglais "républicain", enfin démocrate pour le coup!) à l'université avec énormément d'étudiants venu hurler "Barack! Barack! Yes we can! Yes we can!".

Hello Everyone!
Quick follow-up re the inauguration of the long-awaited new president of the US of A. I cheered and supported Barack at Georgia State University for his inauguration speech along with an electrified crowd yelling "Barack! Barack! Yes we can! Yes we can!".

Une photo prise (pas par moi malheureusement) lors d'une de ses apparitions publiques soulève un intéressant dilemme pour lequel j'attends votre opinion :

I stumbled upon a photo (which I unfortunately haven't taken) of one of Obama's many public appearances. This photo raises an interesting dilemma for which I'd like to have your opinion:

La technologie c'est formidable mais n'oublions-nous pas de vivre?
Technology is great but are we forgetting to live?

On the road again / Sur la route (toute la sainte journée)

2009-01-19T23:16:00.003+01:00

This post is written in 2 languages accordingly to the language I have learned first, French then English. Keep reading ya'all!

Bonjour à tous!

Émouvant moment que celui d'un nouveau post sur Cassius der Aachener (loin d'Aachen en Allemagne et du Cambodge maintenant) votre blog épisodique des aventures de Matthieu Lux (photo sérieuse à droite pour ceux qui vraiment sont ici par hasard). Mais pourquoi une soudaine reprise des festivités alors que le blog était dans un coma profond pendant les 5-6 derniers mois? Réponse simple, j'étais en France! Étudiant en (accrochez-vous...) "Master 2 international de management de projets en systèmes d'information et communication à l'Institut d'Administration des Entreprise de Nantes enseigné en anglais, en partenariat avec la Georgia State University à Atanta USA".

Ce qui m'amène au sujet du post... Je suis actuellement à Atlanta pour un semestre d'échange de MBA (Master of Business Administration) qui permet pour 3 étudiants sélectionnés du Master de valider leur second semestre et d'obtenir un MBA partiel en Management de Systèmes d'Information qui peut être complété dans les 4 ans à venir. Voilà pour les détails techniques et le but du séjour!

Atlanta... ouais les J.O., le Coca, tout ça mais c'est où?!

Lecteur décontenancé en proie à un désespoir géographique profond

Capitale de l'état de Géorgie, Atlanta, anciennement appelé Terminus (ahah!) compte environ 5 millions d'habitants dont 56% d'afro-americains. C'est là sur la carte des Staaaaates! Cherchez les "A" rouge...

C'est la côte Est -6h depuis la France, c'est le sud, le printemps arrive en février héhé. L'originalité d'Atlanta c'est une multitude de quartiers avec leurs peuplades et traditions. Decatur, quartier résidentiel avec autant de restaurant que de lieux de cultes, Downtown, quartier noir qui craint la nuit, Midtown, quartier branchouille mais superficiel de la vie nocturne, Little 5 Points, quartier de friperies vintage et alternatif de la vraie vie nocturne, Virginia highland, East Atlanta, etc.

Ce qu'il faut retenir c'est que je suis ici pour une étude anthropologique, dans le pays le plus influent/fascinant/envahissant sur Terre [rayer la/les mention(s) inutile(s)], dans les médias, la culture, la politique internationale, etc. J'écris d'ailleurs ce jour dans un contexte particulier puisqu'aujourd'hui c'est un jour férié, le Martin Luther King Jr. Day! Cette journée marque la naissance de MLK comme on l'appelle ici mais n'est ô paradoxe pas célébrée le jour exact de sa naissance... nous sommes le 19 janvier et il est né le 15. Vous noterez la fine analogie avec le titre du post (remontez sur la page, oui "toute la sainte journée"... ah "holiday" en anglais, "sainte journée" en français, trop fort ce Matthieu...merci merci).

Bref, ça fait donc environ 3 semaines que je suis à Atlanta, dans une charmante maison située à Decatur, un quartier sympa genre Desperate Housewives pour ceux qui connaissent mais peuplé d'ex-hippies. Voici la charmante maison que je partage avec 2 autres étudiantes françaises participant au même échange :

Trop la honte, on a la plus petite maison du quartier... ahah. "The Little Blue House" comme disent les autochtones de notre rue.

Accueilli par le si-cliché mais si-agréable "homemade welcome banana bread" (cake à la banane maison de bienvenue, ça craint comme traduction), de la part de nos voisines d'en face, comment peut-on douter de la gentillesse d'un peuple entier? Cet évènement introduit également un aspect intrinsèque de la vie américaine, à savoir... la bouffe!!

Par où commencer? Les repas n'existent pas réellement, le donut est une institution ("Krispy Kreme classic glazed", mon préféré). Les restaurants sont en nombre, les burgers et leurs 1001 déclinaisons au RDV. Voici d'ailleurs mon point de départ :

Si ce blog n'est pas une mise à nu, qu'est-ce que c'est!

Voilà pour l'introduction!
Je posterai à propos des différents quartiers, de la fac et tout ça bientôt. Vous pouvez déjà aller voir quelques photos sur mon PicasaWeb, même adresse pour les habitués, ici pour les nouveaux. Guettez mon Facebook également, il risque d'y avoir une transition majeure de mes photos sur mon profil dans un avenir proche...

A très bientôt!

--= ENGLISH =--

Hey ya'all! (Southern US accent)

What a moving moment. This is a new post on Cassius der Aachener (far from Aachen, Germany now), your on demand blog relating the tales and adventures of Matthieu Lux (serious photo on the right of the page if you are here by PURE chance). Why is the blog coming back to life right now after a near-death 5-6 months coma? Simple answer, I was in France! Student in (please remain seated...) "international Master's degree in Management of Information and Communication Systems Projects at the Intitute of Business Administration of Nantes, taught in English in partnership with Georgia State University in Atlanta, GA, USA".

Which brings to the main purpose of this post... I am currently in Atlanta, GA attending a MBA (Master of Business Administration) exchange semester that allows for 3 selected students to validate the 2nd semester of the Master's and hence obtain a partial MBA, due to be completed in 4 years time. Here are the technical details!

Atlanta... uh Olympic Games, Coke but where is that?!

Geographically-unsure reader

Capital of Georgia, Atlanta, formerly named Terminus (LOL) is home for 5 million people 56% of them being african-american. This is here on the US map, look for the red "A"...

see Frrrrrench part for the map of the US of A

This is the East-Coast, -6h from France, the South where Spring shows up in February. What's special about Atlanta is the various neighborhoods, which enclose their own people and traditions. Decatur, "city of homes, schools and places of worship" says the sign when entering the area, Midtown, night life wannabes hangout area, Little 5 Points, alternative and 2nd hand store featuring Rag-O-Rama and interesting night life, Virginia Highland, East Atlanta, etc.

What I am actually here for is an anthropological study about the most influent/fascinating/intrusive country on Earth [cross out the inappropriate term(s)], in medias, culture, international politics, etc. I am writing today in a particular context since today is a special holiday, it's Martin Luther King's day! This is the celebration of MLK's birth like he's called here but it is not celebrated the exact day of his birth... today's 19 January and he's born on 15 January. Just strange.

Anyway, I've been in Atlanta for 3 weeks now in a cool house in Decatur, a nice neighborhood kinda like Desperate Housewives except ex-Hippies have taken over here. This is the house that I share with 2 other french exchange students from my university:

see Frrrrrench part for the photo of the house

Ridiculous, we have the smallest house in the street... lol. "The Little Blue House" like the locals call it.

We've been welcomed by the so cliché but so kind "homemade welcome banana bread", baked with love by our neighbors. How could one doubt of the hospitailty of an entire people after this? It is a good transition for a prominent aspect of the american life... FOOD!

Where to begin? Meals don't really exist, donut is an institution (Krispy Kreme classic glazed, my favorite). Restaurants are various and numerous, burgers have endless variations. Here's my personal starting point:

see Frrrrrench part to read my weight

Where is is going to go? No one knows.

That's it for the introduction!
I will post about the different neighborhoods, the uni and all that soon. You can already check out the photos on my PicasaWeb, same ol' address which is here. Check out my Facebook profile, there might be a major shift of my photos to my profile some day...

Have a good one! See you guys.

Ahahahah, rester en vie!

2008-07-23T11:44:00.000+02:00

Bonjour/Bonsoir!

Comment commencer... Je ne sais pas si vous lisez toujours Cassius der Aachener, mais moi perso, je n'y vais plus depuis un bon de temps. L'auteur est d'une paresse rare!

Oui bon d'accord. Certes je n'ai pas beaucoup de temps pour écrire ce qui se passe dans ma vie phnom-penhoise, mais c'est aussi la honte de ne pas avoir écrit depuis si longtemps qui me fait peur et redouter le moment ou je verrai la date du dernier post.

Halte à tout ça, aujourd'hui je donne des nouvelles!
Tout va bien, déjà.
Un coup d'oeil sur la date du jour, 23 juillet, il s'en est passé des choses et je rentre en France dans un peu plus d'un mois... quoi déjà!? Je trouve ça drôle venant du même mec qui voulait rentrer à Paris pendant la 1ère semaine du séjour. Quelle bêtise je n'aurai pas faite.

Alors petit résumé des épisodes précédents.

Kep et Koh Tonsay
Pfiou ça fait un bail mais heureusement que j'ai pris des photos.
Alors Kep, c'est une ville de la côte sud, proche de la frontière vietnamienne et c'était alors que le Cambodge appartenait à l'Indochine française, protectorat, tout ça tout ça, LA station balnéaire branchée des européens fortunés. C'est pas Ibiza, nous dirons plutôt, allez... la version tropicale de St-Trop'. Aujourd'hui Khmers Rouge oblige, il n'y a plus rien à Kep, seulement des maisons coloniales d'architecture française abandonnées sur les falaises surplombant la mer. Vraiment splendide.
Mais je ne suis pas allé à Kep pour acheter un terrain ou même pour voir la campagne, j'y étais pour Koh Tonsay, soit "l'île du lapin". Face à Kep, cette île de la forme d'un lapin donc est un petit paradis, loin de la folie de Phnom Penh et accessible par bateau. Sur l'île, quelque bungalows en bois, 5$ la nuit, une ou deux cabanes préparant des plats trop "chniang" (délicieux en khmer, mais tu as l'air bête en en le disant) dont le fameux crabe au poivre de Kampot... Je bave sur mon MacBook pardon. Breeeef, une petite échappée paradisiaque pour un WE très sympatique avec plage, bronzette, lecture, coucher de soleil, bière avec les autochtones, pas beaucoup de touristes, bain de minuit avec plancton fluo, dodo sous la moustiquaire (le palu sévit méchamment sur l'île), réveille avec le cri des animaux locaux (cochons ou coq, dur à dire), bain de mer (faute de douche), snorkelling, rebronzer, brûler, bateau et le bus épique et en ruine pour rentrer à Phnom Penh et maudire les WE pour êre aussi court...
Les photos -> ici

Career forum 2008
En tant qu'employé modèle, j'ai représenté mon entreprise sur un forum de carrière pour les jeunes diplômés cambodgiens. Bon, ma présence sur le stand rajoute une petite touche barang (="français" mais par extension "étranger", les Français étant les premiers étrangers que le Cambodge ai aperçu ahah), mais on ne peut pas dire que les jeunes cambodgiens soit avide de pratiquer leur anglais et avaient furieusement tendance à s'adresser à mes collègues, tous khmers.
Les photos du forum, voilà c'est un forum... mais ça se passait dans un centre officiel de mariage, c'est hilarant, c'est comme un centre commercial avec un parking autour spécialisé dans l'organisation de mariage, si tu veux du non-glamour et du kitsch, c'est chez "Mondial", les photos valent le détour.
Photos là

Thaïlande
Grâce au power-combo d'un jour férié de jours de congés bien placés, j'ai pu aller faire un petit séjour en Thaïlande. Mon compagnon de voyage cette fois-ci... Aurélien aka Rototo. Être stagiaire à Dehli en Inde, c'est également dûr et on s'est dit que alors qu'il serait sympa de se retrouver à l'aéroport de Bangkok, Suvarnabhumi puis de passer 5 jours à Bangkok puis dans le suuuuuud, les îîîîles!
Les photos parlent d'elles-même je crois...
Jour 1 à Bangkok
Jour 2 à Bangkok
Île de Koh Samui
Ferry pour Koh Phangan et Koh Tao
Jour 3 à Bangkok

Cours de khmer
En rentrant de Bangkok avec la magique compagnie low cost Air Asia et après avoir laissé Aurélien coincé à Bangkok pour une triste histoire de visa indien simple entrée (ahah, mon visa est 6 mois, multi-entrée mais certaines personnes de prennent pas la peinde de lire ce qui est écrit dessus...), j'ai commencé des cours de khmer!!! Enfin, après des mois d'attente pour constituer un cours débutant au CCF (Centre Culturel Français), nous voilà 6 français + 1 belge à contortionner langue, lèvres bouche, pharynx, larynx pour essayer de sortir les sons étranges de cette langue. Chacun a son sysème de translittération, parce que pour rappel, le khmer ça ressemble à ça : (il est écrit Royaume du Cambodge)
C'est fun, tout le monde répète des choses incompréhensibles comme des autistes mais après 10h, on maîtrise grave tout le vocabulaire de la négociation des prix, de la bouffe, du restaurant, et toute la politesse qui va avec, genre au moins 10 manières différentes pour t'adresser à qq1 en fonction de ton/son âge, ton/son sexe, ton/son rang social, ta/sa volonté à êre poli lol
Pas vraiment de photos, c'est dans une salle de classe du CCF quoi! Je pourrais faire une video en train de chipoter pour 1000 riels (0,25$) sur un trajet en tuk-tuk, on verra.

Elections
Parlons maintenant de l'actualité récente (je n'écris pas souvent, mais là je vous fait un topo complet). Comme vous le savez peut-être, dimanche prochain ce sont les élections au Cambodge. Le peuple va choisir son nouveau gouvernement, le roi sa Majesté Norodom Sihamoni reste en "trône" si je puis dire. C'est difficile de retranscrire l'ambiance ici... l'atmoshpère est clairement tendue. Des camionettes de chaque parti sillonent la ville avec des drapeaux et haut-parleurs à fond meuglant des slogans exhortant les votants. Les murs des maisons sont couverts d'affiches et de stickers aux couleurs de chaque parti. Je ne vais pas me lancer dans la description des partis, d'une parce qu'il y en a 11, de deux parce qu'on sait déjà le résultat et de 3 parce que je ne préfère pas m'engager politiquement en cette période d'élection. De sombres affaires de meurtres s'accumulent ces derniers temps et la semaine dernière un journaliste pro-opposition a été assassiné avec son fils en plein centre de Phnom Penh en fin d'après-midi. Les gens n'osent plus cette semaine sortir tard dans la nuit, car l'ambiance un peu électrique déshinibe les porteurs de flingue et quand ils sortent éméchés d'un club karaoké, vaut mieux pas érafler leur 4x4 Lexus...

Enfin bon, dans tout ça, je me suis quand même porté volontaire le dimanche des élections pour être "international observer" et donc surveiller que les votes se déroulent sans fraude dans les bureaux de vote. C'est l'ONG COMFEL qui organise cela et qui était déjà présente durant les dernières élections au Cambodge et au Népal. J'espère simplement que les gens sauront se tenir tranquille... la vente d'alcool est interdite ce weekend, samedi et dimanche...

Voili, voilà. Gros bisous à tous, je vous tiens au courant de la suite qui sera sans doute un weekend à Ho Chi Minh au Vietnam bientôt. ++

Votre Matthieu
(qui sonne en khmer comme "coup de pied", pas aussi classe qu'en japonais, "vrai baiser" ahah)

Marchand de glace / Ice truck

2008-06-12T11:04:00.003+02:00

Hey tous! Comment allez-vous?

Aujourd'hui et parce que j'ai moyen le temps un fait concret, direct et amusant de la vie au Cambodge!
Comme dans tous les pays du monde où il fait chaud, voire une chaleur à crever pour être vulgaire, les glaces et sorbets sont des denrées appréciées à leur juste valeur.

Il est possible de trouver des glaces au Cambodge, oui quand même, que croyez-vous! Mais voilà ce qui est drôle pour attirer le chaland, les vendeurs diffusent la fameuse Lambada, le tube de l'été de la France en 1989 par le groupe brésilien Kaoma!!! Je ne m'en lasse pas. Pour le plaisir, une photo d'un "camion de glace"...

XXX EnGlIsH XXX

Hi all! How are you doing?
Today, cause I don't exactly have the time here's a concrete, quick and funny fact about life in Cambodia! Like in any country featuring such high temperatures, or where it's so fucking boiling to be less polite, ice creams are appreciated for what they really are, not just as a candy!

It is possible to find ice creams in Cambodia, c'mon what do you think! But here's what's funny, to attract the dehydrated customers the sellers play the famous Lambada, this famous brasilian song of 1989 from the band Kaoma!!! I can't get over it! Here's a photo of what the "ice truck" looks like... see french part

New cell phone number / Nouveau numero de téléphone

2008-06-10T07:47:00.002+02:00

Salut Salut, un message ultra-court qui va droit au BUUUUUUT!
Hey, short but straight-forward message!

Je change de numéro de téléphone portable, jetez l'ancien, le nouveau est +855 (0) 12 830 780
I have a new cell number, please update your address book! New one: +855 (0) 12 830 780

Stars

2008-06-09T10:23:00.004+02:00

Ca fait un moment que je suis rentré d'Angkor mais il y quelque chose que je ne vous ai pas montré. Des célébrités on croisé mon chemin au détour de quelque temple majestueux... Des divinités occidentales d'un autre âge...

It's been a while that I'm back from Angkor now but there's still something I haven't showed you. Stars crossed my way as I was wandering in some marvelous temple... occidental deities from another time...

Miss Croft, sous son plus beau jour dans le temple de Ta Sohm
Miss Croft, at her best in the temple of Ta Sohm

Patrick Sébastien, Dieu hindouiste frêre de Vishnu et compagnon de Garuda, représenté sous la forme d'une danseuse céleste Apsara.
(Sorry, I guess this photo is like a french private joke. The guy is like the link man of the most kitschy and retrograde TV show in France, he's also a geniously bad film director! He's cute as an Apsara dancer though)

Décongelation / Defrost

2008-05-30T10:34:00.002+02:00

huge and yet bilingual post / post géant mais tout de même bilingue

Suisadey! Sokksabay?

Une vague froid a frappé le Cambodge et j'ai malheureusement été congelé pendant plus d'un mois. Heureusement cette ère glaciaire soudaine est de l'histoire ancienne et les 30-35°C journaliers sont revenus. La saison des pluies commence, selon les dires des anciens, en juin... il pleut parfois le soir. Jamais une petite pluie, toujours une espèce de mini-tempête précédée par un vent furieux soulevant toute la poussière de Phnom Penh et arrachant les feuilles de bananiers. Assez de considération climatiques, j'ai beaucoup à vous raconter alors accrochez-vous! Et version anglaise en plus s'il vous plaît pour ma pénitence personnelle.

Donc.
Le dernier message remonte exactement au matin de mon départ en vacances. Et là tout de suite Fabien va dire, mais c'est quoi ce stage, des vacances après un mois et demi, abusé! Que dire. Oui, abusé mais c'est le royaume du Cambodge qui veut ça! Le mois de mai avec un nombre record de 6 jours fériés est TRES propice à visiter le pays.

Pour les citer :

1er mai : fête du travail (classique)

13, 14, 15 mai : anniversaire de sa Majesté le Roi du Cambodge Norodom Sihamoni

19 mai : Visak Bochea, le jour du Bouddha célébrant sa naissance, illumination et mort, tout le même jour! Trop fort Bouddha!

23 mai : Royal Ploughing Ceremony, soit la cérémonie royale du labourage... qui consiste lâcher 2 boeufs sacrés attelés à une araire (l'engin pour labourer donc), alors que 2 brahmanes royaux sèment du riz derrière puis on leur offre différentes choses à manger, riz, maïs, sésame, eau et whisky (!). En fonction du choix de la bête, les brahmanes peuvent prédire si la récolte de riz de l'année sera bonne. Folklorique.

Tout ça pour dire que j'ai profiter d'une combinaison astucieuse de jours fériés + jours de congés pour allez dans l'ouest du pays, à Battambang et Siem Reap. Siem Reap est la ville qui se trouve à proximité du gigantesque parc archéologique d'Angkor... héhé oui, j'ai vu les temples.

Attention résumé quasi-complet!
Lundi dernier, j'ai travaillé... vous voyez, parfois je vais au bureai! Le mardi je suis parti en bus pour Battambang à 6h45 pour un voyage de 6h. Battambang, ça veut dire "bâton perdu" et ça vient d'une légende locale qui dit que le fondateur de la ville avait un bâton magique qui a été mystérieusement perdu dans la province, etc. C'est la 2ème plus grande ville du Cambodge mais c'est teeeeeellement tranquille, tellement mort! Les Khmers vont se couvher à 21h et quelques bars et restaurants restent ouverts jusqu'à 23h. C'en est presque déprimant! Mais la ville dans la journée était sympa, beaucoup d'anciens bâtiments coloniaux à la française le long de la rivière et une population très amicale. Bien plus qu'à Phnom Penh. C'était comme le contraste que j'ai eu entre Tokyo et Osaka. Des gens à-la-cool et pas pas forcément focalisé sur comment trouver un moyen de te dépouiller de ton argent comme à PP. Quand je suis arrivé, j'ai trouvé de la bouffe au marché central. Un supermarché? C'est quoi? Ensuite j'ai trouvé un conducteur de mototaxi anglophone sympatique qui m'a montré la campagne autour et particulièrement 2 magnifiques sites, Vat Sampeau et vat Banan. Le premier est un temple bouddhiste moderne en haut d'une petite montagne avec un panorama de la région. Comme il est récent, c'est tout coloré et kitsch! Suivez les légendes des photos sur le PicasaWeb pour savoir où se trouve quoi.

Moins cool, sur ce même site durant le régime des khmers rouges, le temple a été utilisé comme prison et une grotte juste à coté utilisée comme "killing cave" dixit mon guide... les personnes après avoir été torturées étaient précipités sur des rochers au fond de la grotte après une chute de 20 mètres. J'ai visité l'endroit, ça laisse quand même un petit goût amer. Il y a un petit mémorial rendant hommage au massacres, remplis de cranes et d'os des victimes... c'est vraiment trash mais des charniers et lieux d'exécution, il y en a partout au Cambodge, j'en ai même vu un autre le jour suivant. Je ne m'y habitue pas. Chaque crane représente quelqu'un d'assassiné, mais il y en a tellement que ça parait surréaliste. Aucun monstre n'aurait pu faire une chose pareille et poutant quelqu'un l'a fait.

Ok changement de sujet! Après la visite de quelques temples mineurs et écroulés, retour à Battambang, dîner dans un resto Thai (poulet au noix de cajou grillées!), un coup à boire déstressant dans un joli endroit qui s'appelle le "Riverside Balcony" où Angelina Jolie est une cliente régulière! L'endroit était vide, pas de nouveau né à adopter! haha!

Le jour suivant j'ai pris un cours de cuisine khmère!!! Ca commence à 9h au restaurant "Smoking pot" (beau jeu de mots) et c'est la seule véritable attraction touristique de la ville avec un museum miteux à $1 que je n'ai même pas visité. Là j'ai rencontré une prof d'anglais australienne d'Adelaïde, en route vers la Chine sa destination finale. Après avoir choisi 3 plats de la carte que nous allions cuisiner, nous sommes parti au marché aller chercher nos ingrédients. Maintenant je pense que seuls les gens qui ont déjà été dans des pays extrêmement pauvres sauront de quoi je parle, l'aventure du marché local. Je m'y attendais mais le marché était horrible, assez difficile à supporter et je pensais plusieurs fois que j'allais vomir ou me barrer en courant parce que tout est tellement sale, tellement gisant au sol dans une mare de viscères sanguinolantes, tellement couvert de mouches, tellement puant, tellement plein de gens, avec des poissons vivant qui se débattent dans la poussière, sur tes pieds et des grenouilles vivantes dont on coupe la tête sous tes yeux, rien de comparable avec ce que j'ai pu voir avant... y penser me redonne des hauts-le-coeur. J'ai vu d'autres marchés à PP et je ne pense pas être fragile et délicat mais je n'exagère pas, c'est dégueu pour les étrangers. Une expérience dégueu que je n'aurais pas faite seul. je suis content de l'avoir fait! Une fois! :Op

Bref, on a récupéré nos "futurs plats" et nous sommes rentrés au resto pour cuisiner tout ça et tous les plats étaient à tomber par terre! Surtout le Amok, plat national de poisson cuit dans du lait de coco avec de la citronelle, de la pâte de curry rouge et du chili. On a baffré toute la matinée et nous nous sommes vu remettre un livre de recette à la fin! Oué! Je vous cuisinerai des plats typiques quand je rentre, c'est promis. Ensuite encore un peu de visite de la campagne et j'ai fait une autre attraction touristique, le train de bambou! C'est une plateforme en bambou avec un moteur de moto et qui se déplace sur les rails empruntés par les trains locaux mais tout peut être déconstruit/reconstruit en quoi... 5 secondes si un train arrive. Le train ici est troooooop lent, jamais je ne le prendrai. Ca prend 2 fois plus de temps que le bus pour le meme trajet et déjà le bus n'est pas rapide...!

Le soir j'ai rencontré un couple de français cools (assez rare pour le mentionner, les français sont assez insupportables ici...) qui m'ont légués un bouquin qui me servira de guide pour la prochaine étape, les temples d'Angkor!!! WooooW!

Le lendemain, j'ai pris un bateau pour Siem Reap à 7h qui était bourré de khmers + cargaisons de fruits parmi lesquels le puant "durian" (un fruit qui à un goût aussi horrible qu'il pue, mais les khmers adorent ça. le fruit est officiellement banni des avions, trains, taxis collectifs et bateaux surement mais hé, le Cambodge n'est pas le Cambodge si tu obéis aux règles!) + enfants qui n'étaient pas en train de hurler et se plaindre comme des enfants occidentaux l'auraient fait dans les mêmes conditions, ils étaient calmes et mignons + des étrangers qui se demandaient si c'était le bon bateau sur lequel ils venaient de monter. Je pense réellement que ce n'était pas le bon bateau!

J'étais l'un d'entre eux parce que j'avais cru la sainte parole du Lonely Planet, "le trajet entre Battambang et Siem Reap est le plus pitoresque de tout le Cambodge, cela prend entre 3 et 6h selon la saison et les pannes de moteur fréquentes." Ok c'est parti! Le voyage était... pitoresque..naviguant sur des canaux étroits au milieu des rizières et des quelques cabanes en bois des cultivateurs de riz. Incroyable que des gens puissent vivre ici au milieu de nulle part. Ensuite on est resté coincé à cause d'une panne de moteur, une seconde fois dans un champ de lotus ou je ne sais pas trop quelle plante d'eau, ensuite on s'est arrêté pour déjeuner dans un village flottant, le moteur nous a comme prévu encore laché, on a fait le plein, laché des gens à droite à gauche, récupérés d'autres gens pour garder cet agréable sentiment d'être serré comme des sardines! En tout, le voyage à duré quelque chose comme 9h!!! C'est le genre d'expérience dont on peut rire mais *après*. Nan sérieusement c'était bien, de magnifiques paysages tout du long. Vous verrez sur le PicasaWeb.

Enfin à Siem Reap, tuk-tuk pour la guest-house que j'avais repéré, the Prince Mekong Villa avec 2 Slovéniens rencontrés sur le bateau. Le propriétaire de la guesthouse est suisse allemand et m'a été recommandé par un ami à PP, elle n'est pas dans le Lonely Planet mais c'était top. 8$=5€ la nuit, incluant le petit déjeuner, location de vélo, lavage du linge, organisation de visites à la demande, wifi et une bière d'accueil! Ah l'art de vivre germanique! A Sihanoukville, j'étais dans une guesthouse tenue par des allemands. Excellent service et bavardage dans la langue de Goethe, j'essaierai de garder cette habitude à l'avenir!

Je suis à Siem Reap pour 4 nuits et 3 journées complètes, donc... c'est parti pour le pass 3 jours pour les temples! C'est 40$ et il y a même un pass 1 semaine pour 60$ pour vous donner une idée de la taille du site. Réveil à 4h du mat', petit dej' et vélo jusqu'à un temple-montagne construit sur une colline dominant les environs, Phnom Bakheng, pour observer le lever de soleil... no comment, juste un sentiment silencieux de satisfaction profonde. Je passe l'itinéraire en détail, mais nous avons vu les temples principaux, tôt le matin pour éviter un excès de foule et de sueur! En gros, Angkor Thom, Bayon, Baphuon, Elephant terrace, leper king's terrace, Thommanon, Ta Keo, Ta Prohm, Sras Srang, etc... la liste est même plus longue que ça. Mais à 14h alors que le soleil est exactement au-dessus de ta tête et que ton ombre a disparu, j'ai décidé de rentrer à la guesthouse. Depuis que je suis ici, j'adore la bouffe locale, mais j'ai eu une envie dingue de bonne patisseries, parce que celles faites ici sont vraiment pas bonnes, avec de l'huile de palme. Il y a à Siem Reap un café qui s'appelle "the blue pumpkin" = "la citrouille bleue" qui sert les meilleures patisseries du Cambodge, tenu par une français évidemment! C'est comme un restaurant-concept avec des canapés dont l'assise est rallongé ce qui fait que tu t'asseois sur un lit ou tu peux te vautrer et sur lequel des tables sont disposés comme pour prendre son petit-déjeuner au lit. Ce fut le moment d'une petit sieste pour moi avec des blueberry/carrot muffins et de la bonne musique, un endroit vraiment sympa.

Le jour suivant, on continue avec les temples, cette fois-ci avec un tuk-tuk pour atteindre un site un peu plus éloigné, "la rivière aux 1000 lingas". Sur une petite montagne au bout de 25km d'un chemin en terre affreux, coule une rivière. Les tribus vivant là à l'époque angkorienne ont littérallement scupltés dans la roche qui constitue le lit de la rivière à plusieurs endroits! Le trajet pour l'atteindre était aussi beau que le site en lui-même. Sur le chemin du retour un autre temple, Benthay Srei, "la citadelle des femmes" dont les scultures sont si délicates que certains disent qu'elles ne peuvent être l'oeuvre d'un homme. Fait dans une roche roseâtre locale, l'endroit est magnifique. La journée continue avec d'autres site du parc principal, certains très célèbres comme Preah Khan, Ta Sohm, Neak Poan, etc. Je pensais que mes yeux allaient saigner tellement c'était beau mais sans fin! Après ça, je suis à plat et mon appareil photo rempli, donc retour à la civilisation pour graver des CDs avec mes photos et recommencer du bon pied pour mon dernier jour à Angkor le lendemain avec la visite d'ANGKOR WAT!!! Le suisse qui connait le site très bien m'a fait promettre de garder Angkor Wat pour la fin étant le plus majestueux, le plus grand et le mieux conservé, ce que j'ai fait. Le soir je suis allé voir une représentation de danses traditionnelles Apsara, vous savez la danse avec les femmes qui plient leurs doigts à l'envers? Tout ça accompagné d'un buffet géant, que demande le peuple! :Op

Dernier jour, réveil à 4h du mat' encore, cette fois-ci pour apprécier le lever du jour sur Angkor Wat! Il y avait foule, même si en ce moment c'est la basse saison pour visiter car c'est le début de la saison des pluies, mais l'endroit est franchement impressionnant. Par sa taille, mais aussi mar sa majesté. Une tonne de photos illustre tout ça vous verrez... Angkor Wat est en effet le plus grand et le mieux conservé de tous les temples. C'est à propos l'édifice religieux le plus grand au monde.
J'ai passé des heures à inspecter chaque centimètre carré de ce temple merveilleux mais on dit que le temple vous laisse sans voix et comme souvent lorsque l'on a de grandes attentes, on est un peu déçu. L'après-midi, je suis allé au groupe Roluos, 3 temples de l'ère pré-angkorienne un peu excentrés et construit de briques rouges. Rien de vraiment spécial... je restais un peu sur ma faim. J'ai donc décidé de me rendre dans un ultime temple à 55 km de là soit 2h de moto, assez loin pour décourager les touristes timides. Beng Malea est perdu dans la jungle, en grande partie détruit par le temps et envahi par des arbres géants mais il a été laissé tel quel, intouché. Le film de Jean-Jacques Annaud "Deux frères" qui raconte l'histoire de 2 tigres arrachés à la jungle cambodgienne par de méchants colons français, a été en partie tourné dans ce temple.
Beng Malea est mon préféré de tous. J'ai été guidé à l'intérieur par un gamin qui bizarrement parlait mieux japonais qu'anglais, à travers les passages et galleries pour découvrir un endroit ou le temps s'est arrêté. Un sentiment vraiment impressionnant.

Voilà tout pour les temples, j'en ai vu assez pour le restant de mes jours!
Un peu de shopping au marché central des touristes à Siem Reap (1,50$=0,98€ pour un t-shirt est plutôt une bonne affaire). Enfin retour à Phnom Penh avec le désormais célèbre Mekong Express Limousine Bus. Un trajet de 6h sans accroc à travers 3 provinces, de magnifiques paysages et un iPod avec la batterie pleine grace aux incroyables services du Prince Mekong Villa!

J'ai eu un sentiment étrange de rentrer à la maison en arrivant à Phnom Penh... c'est en rien comme la maison mais c'est l'endroit où je vis après tout!

D'autres news très bientôt c'est promis et allez voir le PicasaWeb
Ciao!

123456789 Anglais/English 987654321

Suisadey! Sokksabay?
An ice age has touched Cambodia and I've been unfortunately frozen for more than 1 month. This time is luckily over and the average daily 30-35°C is back. The rainy season starts in june according the old and wise ones... it rains sometimes in the evening. It's nothing like few drops, always a kind of mini-hurricane preceded by a crazy wind blowing the dust of the streets of Phnom Penh and tearing off the banana trees' leaves. Enough with the weather, we have a lot of catching up to do so let's get started.

So.
The last post is exactly from the morning I left for my holidays. I know what you're thinking Fabien, hey holidays after one month, what kind of an internship is that, it's insane! Yes it's insane, but that's how it is in the kingdom of Cambodia. The month of May is real nice for people working since at has 6 holidays and very useful to see the country!

To name them all:

1st May: international labor day (I think you know this one)

13, 14, 15 May: birthday of his Greatness the King of Cambodia Norodom Sihamoni

19 May: Visak Bochea, Buddha day celebrating the birth, enlightment and death of the Buddha. All in one day, Buddha rulez!!!

23 May: Royal Ploughing Ceremony, which consists in 2 sacred oxen left loose and front of the royal palace that plough and 2 royals brahmans sowing rice. Then the oxen receive different kinds of food like rice, corn, sesame, water and whisky (!). According to what the animal chooses, the brahmans can make a prediction about how good will the crops be this year. Traditions...

To sum it all up let's say I've taken advantage of a lucky combination of holidays and days off at work to go to the west of the country, to Battambang and Siem Reap. Siem Reap is the closest city to the huge archeological park of Angkor... yay I've seen the temples!

Attention, pretty thorough summary.
Last monday, I worked... see, I'm at the office sometimes! On Tuesday I left with the bus to Battambang at 6:45 for a 6 hours trip. Battambang means "lost stick" according to a legend which says the founder of the city had a magic stick that has been lost in the province, etc. This is the 2nd biggest city in Cambodia but it's soooo quiet! Khmers go to sleep at 9PM and very few bars and restaurant are open after 11PM. Almost depressing! But the city by daytime was cool, a lot of old french colonial buildings along the river, very friendly people. Much more friendly than in Phnom Penh. It was like the contrast between Tokyo and Osaka. Very easy-going people and not necessarily focused on ripping you off of all your money like in PP. Anyway. The afternoon I arrived, I found some food at the central market, sorry no supermarket and found a nice english-speaking mototaxi who showed me around the countryside to see 2 beautiful sites, Vat Sampeau and Vat Banan. The first one is a modern buddhist temple on the top of a big hill with beautiful vistas of the land. Since it's brand new, everything is colorful and kitschy, it's cool! Follow the legends on the photos from my PicasaWeb to know what's what.

Less cool, on the same site during the khmer rouge regime the temple has been used as a prison for opposers to the regime and a cave just beside was used as a so-called killing cave... people were being thrown through a hole into the cave and would die from a 20m fall on sharp rocks below. I've visited the place, it's leaves you quite a bitter feeling. There's a small shrine commemorating the killings, full of skulls and bones from the victims... Really sickening but you can see killing caves/fields all over Cambodia and I've actually seen another one the day after. I don't get used to it. Each skull represents a murdered person but there are so many that it seems utterly unreal. No monster could have done that but someone actually did.

Ok another topic! After having visited few minor temples, back to Battambang, dinner in a Thai restaurant (chicken with roasted cashews!), relaxing drink in a nice place called the Riverside Balcony where Angelina Jolie is a regular customer! But the place was empty, no newborn child to adopt haha!

The day after, I attended a Khmer cooking class!!! Starting at 9AM at the restaurant called the "Smoking Pot" (nice joke), this is the only attraction in Battambang! There I met a friendly female australian english teacher from Adelaïde, on her way to China and we first went to the market with the chef to get our ingredients. Now I think only people who have been to really poor countries can understand that, the local market adventure! This was to expect but the market was awful, really difficult to bear, I thought I would puke or run away many times cause everything is so dirty, so "lying on the ground in puddle of bloody insides", so covered with flies, so stinky, so crowded, living fishes flapping in the dust on your feet and frogs chopped alive in front of your eyes, nothing compared to anything I had seen so far... Just to think of it makes me ill, seriously I don't think I'm exagerating but it is gross for foreigners. A gross experience that I would never have done by myself though. I'm glad I've experienced it. Once! :Op

Anyway we got our "future meals" and went back to the restaurant to cook all that and everything was so delicious! Especially the Amok, the national dish of fish cooked in coconut milk with lemongrass, chili and red curry paste. We ate all morning and got a recipe book at the end, yay! I'll cook some typical dishes for you when I return, I promise. Then I visited more of the countryside, and did another tourist attraction, the bamboo train! It's a platform made of bamboo, with a motorbike engine running on the actual train rails but it can be deconstructed and reconstructed in like, 5 seconds if a train comes. The train is soooo slow here, I'll never take it. It takes twice as long as the bus for the same journey!

I met a cool french couple this evening who gave me a guide book for my next stop, the temples of Angkor! Wooooow!

The day after I took a boat to Siem Reap at 7AM which was paaaacked with locals + fruits, among which the stinky "durian" (a fruit which smells terrible and tastes as bad as it smells, but khmers love it. The fruit is actually banned from airplanes, trains, collectives taxis and boats probably but hey, Cambodia is not Cambodia if you obey to the rules) + kids who were not yelling and crying as expected from occidental kids but really quiet and sweet + few foreigners who were wondering if they got on the right boat! And I really think this was not the right boat!!!

I was one of them but I took blindly the holy words of the Lonely Planet, "the journey from Battambang to Siem Reap is definitely the most picturesque boat trip all over Cambodian and takes 3 to 6 hours depending on the season and the quite frequent engine breakdowns". Allright let's do that! The boat trip was... picturesque... sailing on a narrow channel surrounded only by rice fields and few wooden huts from rice cultivators. Amazing that people could actually live here. Then we got stuck once cause of an engine breakdown, twice because we were stuck in a lotus field or whatever these damn plants were, then we stopped for a lunch break, the engine broke down again as foreseen, filling gas, drop off people every now and then, picking up more to keep this packed feeling! All in all the boat trip lasted something like 9 hours!!!!! It's the kind of experience from which you can laugh *afterwards*. No seriously it was good, wonderful sceneries all along. You'll see it on the Picasa.

Finally in Siem Reap, tuk-tuk to my guestouse, the Prince Mekong Villa with 2 slovenian guys that I met on the boat. The guesthouse owner is from the german part of switzerland and has been recommended to me by a friend in PP, it's not in the Lonely Planet and this was awesome. 8$=5€ per night, including breakfast, free bike renting, free laundry, trip planning, Wifi and a welcome beer! Ah, the german spirit rises at last! In Sihanoukville I actually stayed at a gueshouse owned by Germans. Awesome services and nice chats in Goethe's language, I'll try to stick to this habit in the future!

Anyway, I'm in Siem Reap for 4 nights and 3 full days, so... let's go buy a 3-day pass for the temples of Angkor!!! It's 40$ and there's actually a one-week pass for 60$ to give you an idea of how big the site is. Wake up at 4AM, breakfast and bike to a moutain-temple built on a hill dominating the land, Phnom Bakheng, to catch the sunrise... no comments, just a silent and peaceful feeling of deep satisfaction. I'll skip the detailed itinerary but we've seen the main temples this day, early in the morning to avoid excessive crowd and sweat! So this was roughly, Angkor Thom, Bayon, Baphuon, Elephant terrace, leper king's terrace, Thommanon, Ta Keo, Ta Prohm, Sras Srang, etc... the list is even longer. But at 2PM when the sun is right on the top of your head and you have no shadow, I decided to go back to the GH. Since I arrived in Cambodia I've been craving for good pastries, cause the local ones are reaaaally bad, made with palm oil! There's a coffee shop called "the blue pumpkin" which serves the best pastries in Cambodia... french-held on course! This is like a concept restaurant, all-white with huge lounge featuring bed-couches with sidetables where you can relax (this was a snooze for me) with the air-con and great music... Really cool place.

The day after, one the road again with a tuk-tuk this time to go to a remote site called "the 1000 lingas' river". Up on a mountain, at the end of a muddy 25km (!) way, the site is awesome. Tribes living there actually carved right into the river bank in several places! The trip was as beautiful as the site. On the way back, another temple, the Benthay Srei, "the citadel of the women" which carvings are so delicate, some say it cannot be the work of a man. Made of a local pinkish stone, the site is gorgeous.

The journey continues to the main Angkor park to see more temples, some very famous like the Preah Khan, the Ta Sohm, the Neak Poan, etc. My eyes were about to bleed so beautiful and endless it was! After that I was exhausted and my camera full of photos, so back to the civilization to burn some CDs with my photos and start up fresh for my last day in Angkor and the visit of ANGKOR WAT!!! The swiss owner who knew the sites very well and suggested this itinerary made me promise to keep Angkor Wat for the end since it's the best-conserved and most beautiful temple ever, which I did. At night I went to a traditional Apsara dance performance accompagnied by a huge buffet! What more can I ask for? :oP

Last day, wake up at 4AM again, this time to catch the sunrise on Angkor Wat! Really crowdy even though this is now the low season to visit, but the place is impressive. By its size and by its majesty. A ton of photos illustrate that, you'll see... Angkor Wat was indeed the best-conserved temple and the biggest. It's actually the biggest religious building ever built on Earth.

I spent hours there inspecting every inch of this marvelous temple but I've been told this would take my breath away and like everytime one has big expectations, one gets a little but disappointed. On the afternoon I went to the Roluos group, a remote pre-angkorian site, nothing so special about it and it made me want for something more to finish this trip! I decided to go 55km away from Siem Reap to a temple far enough to discourage timid tourists. This is Beng Malea, lost in the jungle, mostly destroyed by the time and invaded by giant trees but it has been left "as is" and untouched. The movie from Jean-Jacques Annaud "Two brothers" featuring 2 tigers separated from the cambodian jungle by evil french colonalists has been shot mostly in this temple.

Beng Malea is my all time favorite. I've been guided by a kid, who could somehow speak japanese better than english, through the galleries and passages to discover a place where time had stopped. Really impressive feeling.

Allright, that's it for the temples, I've seen enough for my all life!!!
A little bit of shopping at the central market (1.50$=0.98€ for a t-shirt is quite a good deal!). Then back to Phnom Penh with the now famous Mekong Express Limousine Bus. A smooth 6 hours journey through 3 provinces featuring beautiful sceneries and an iPod with a full battery, thanks to the many services of the Mekong Prince Villa!

I had a strange feeling of going back home on the journey back to PP... It's nothing like home but hey, this is where I dwell after all!

More news to come soon and check the PicasaWeb!
Ciao!

Holidays

2008-05-13T14:29:00.002+02:00

Hi folks!
I'll be away for the week and back to you on the 19th at the earliest with tons of photos from the temples of Angkor!!!

Love

Matthieu

***

Hey les gens!
Je suis en vacances cette semaine et de retour le 19 avec des tonnes de photos des temples d'Angkor!!!

Amicalement

Matthieu

Le plus beau jour de ma vie

2008-05-08T10:56:00.003+02:00

C'est aujourd'hui.
Regardez ce que j'ai reçu par mail :

P.S. : des nouvelles photos commentées sont là

ééééééchaaaaaaaiii

2008-05-02T09:09:00.004+02:00

Bonjour à tous!

Petit anecdote de la vie quotidienne aujourd'hui.
Le matin, je commence le travail assez tôt, à 8h. Il fait encore assez frais, cela permet de ne pas se liquéfier sur le trajet entre chez moi et la boîte. Pour entrer dans les détails, je me lève à 7h mais voilà l'énigme... je n'utilise pas de réveil et pourtant je suis à l'heure... comment est-ce possible?

Euh sais pas...
Lecteur perplexe et qui s'en fout

Je suis réveillé par la caricature cambogienne de cette scène de "Sacré Graal" des Monty Python où l'on voit quelqu'un hurler "Bring out your dead!" en poussant un chariot où les cadavres s'entassent. Petit rappel si ma description n'est pas assez bonne :

YouTube powaaa!

Dans ma rue, c'est un peu moins drôle car c'est une femme qui tire une petite remorque en criant d'une voix monotone un truc du genre "ééééééééééchaaaaaaaaaiii" qui signifie en fait "détritus" et donc, ce qu'elle fait à longueur de journée et pour gagner sa vie, c'est de collecter les ordures, notamment canettes et papier, qu'elle trouve dans la rue ou bien qu'on voudra bien lui donner afin de les trier et de les revendre une misère. Il y en a partout à Phnom Penh et ont parfois un jouet en plastique qui fait du bruit pour signaler leur présence. Alors qu'elle venait de me réveiller un dimanche matin, je l'ai prise en photo sur le vif, à travers la protection anti-moustique de la fenêtre, pardon, c'était la précipitation!

ici

La ressemblance entre les deux scènes est frappante mais le voir dans la vraie vie a rapidement effacé mon petit sourire...

*********** 3 |\| C- |_ | 5 |-| ***********

Hi everyone!

A short everyday life anecdote today.
I start work pretty early on the morning, at 8AM when it's not too hot outside. It's a good way not to die from dehydration on the commuting between my place and the office. To be more detailed I get up at 7AM... I don't use any alarm clock but I'm on time... How could that be?

Mmmh dunno...

Slightly bored reader who doesn't really care.

I am awaken by the cambodian caricature of this scene in "Holy Grail" from the Monty Python where you see someone yelling "Bring out your dead!" pushing a chariot where corpses are being stacked up. Short reminder if my description is not good enough:

See YouTube video in the french part.

In my street, this is rather less funny cause it's a woman who pulling this chariot and yells a monotonous "ééééééééééchaaaaaaaaaiii" which actually means literally "litter". And thus her day job is actually to collect garbage all day long, especially cans and paper, directly from the streets or from people who give it to her in order to sort this junk and sell it for a ridiculously low price. They are everywhere in Phnom Penh and sometimes they have a plastic dog toy so that they can warn people about their presence. As the one who's working in my street had just awoken me up on sunday morning with the yelling, I managed to shoot her (a photo! What do you think!?), through the mosquito net, sorry this was the precipitation!

See french part

The similarity between the two scenes is obvious but the fact of seeing it in the real life shortly removed this grin from my face...

Wifi

2008-04-27T12:04:00.004+02:00

Pouvez-vous vous imaginer dans quel genre d'endroit il faut que je me rende un dimanche après-midi pour disposer d'une connexion Wifi gratuite avec un débit qui me permette de rester en contact avec le Monde? Non? Regardez plutôt une photo du lieu... c'est pas une vie, je vous jure!

Can you imagine the kind of place I need to go to on a Sunday afternoon to find a proper and free Wifi connection to keep in touch with the World? No? Take a look at the picture... man, this is not a life!

Le khmer est... / The Khmer is...

2008-04-27T11:08:00.004+02:00

FR + EN this time... no lazyness today I swear, but oddly today's post is also dedicated to the greatness of France... I need to stop!

C'est le grand retour de la série, le "Khmer est..."!
Pour la première fois au Cambodge et avec de vrais morceaux d'anecdotes et bizarreries croustillantes. Plongeons dès à présent dans la (déroutante) culture khmer et intéressons nous à leur hygiène de vie. Ce n'est pas le cas de tous et pas forcément en fonction de la classe sociale, mais le khmer est... un fumeur, mais un fumeur classe! Regardez plutôt quelle est la marque de cigarette la plus vendue ici...

Eh oui, ce sont des clous de cercueil Alain Delon! Et si l'on en croit les pubs, c'est "le goût qu'a la France"... Toujours est-il qu'on peut même les trouver sur le site OFFICIEL du maître du cinéma (pour ceux d'entre vous qui ont le coeur bien accroché, c'est assez insoutenable) où on apprend qu'elles sont produites par la SEITA, mais je mets quiconque au défi d'en trouver en France. Celui qui en trouve un paquet en France gagne ma considération + un Bouddha pré-angkorien en jade de 60 cm de haut. A bon entendeur...

Comme pour tout au Cambodge, ce n'est pas simple (euphémisme lourd) d'obtenir des chiffres (ou même des faits, ou des réponses?!) précis mais la marque est la première vendue. Preuve qu'elle sont vendues partout :

Et fumées surtout :
Bien à vous, have fun où que vous soyez, qui que vous soyez!
++

>>> Google translator just got better :Op >>>

This is the bog return of the most awaited series... "The Khmer is..."!
For the 1st time in Cambodia and featuring real pieces of actual facts and oddities. Let's get down to the (bewildering) khmer culture and let's focus on their hygiene of life. This is not about all the khmers and this has nothing to do with the social class but the Khmer is... a smoker but a classy smoker! Take a look at the the ad for the most famous cigarette brand in here...

See french part...

These are Alain Delon fags! And if you believe the ad, it has the exact same taste as France... You can even find them on the master's OFFICIAL webpage (don't click if you're not sure you can handle too much french...). Here's a challenge for you guys. You'll be awarded with my highest consideration and a pre-angkorian 60-cm-high jade buddha if you can find a pack anywhere in Europe. Good luck!

Like always in Cambodia, this is pretty difficult (light euphemism) to get some accurate figures (facts, answers?!) but the brand is the most sold all over the country. Here's a proof that they're sold anywhere:

See french part...

and smoked:

See french part...

Good speed good people and have fun anywhere you might be!
++

France

2008-04-22T07:58:00.004+02:00

Bonjour à tous!

Post culturel et chauvin aujourd'hui, consacré à la France, doux pays de mon enfance.
Que ce soit en Allemagne ou au Japon, j'ai toujours ressenti en général un intérêt relevant de la curiosité ou de l'admiration à l'égard de la culture française. Ca se manifeste par des bêtises évidemment, genre ça, rencontré à Bruges dans une boulangerie :

Mais c'est toujours un peu présent et il n'est pas rare de voir des restaurants qui deviennent d'un coup beaucoup plus classe parce qu'ils s'appellent "le restaurant" ou "la restaurant", les fautes sont en général assez cocasses. Merci Paul (UK) d'avoir souligné ce détail!

Le Cambodge ayant été par le passé, j'espère ne rien vous apprendre, un protectorat français faisant partie de ce qui s'appelai l'Indochine française, le pays a gardé beaucoup de cette époque. Aujourd'hui encore, plus de la moitié des expatriés sont originaires de France. Même mon boss est Khmer de France! Mais ce petit "je-ne-sais-quoi" français passe par beaucoup de choses mais comme le pays es comment dire... ultra à l'arrache et très schématique, le résultat est en général assez cocasse... Un rapide aperçu.

Voici une charmante maison coloniale française laissée à l'abandon en plein milieu d'un quartier assez chic de Phnom Penh (le chic est à relativiser à l'échelle du Cambodge...). Il y en a également beaucoup sur la côte sud vers Kep, destination d'un prochain weekend rallongé... pourquoi pas celui du 1er mai qui est férié aussi ici.

Ce qui frappe les étrangers dans la culture française, c'est aussi la mode, les tendances, la haute couture! Au Japon surtout mais ici aussi, et comme la publicité est faite un peu à l'échelle des moyens du pays, le résultat est plutôt cocasse et moyennement seyant :

Outre la mode, ce que l'étranger nous envie, c'est le vin! Le pétrole rouge, blanc ou rosé comme on pourrait l'appeler. Et halte aux puristes qui pensent que le vin ne vient que de France, qu'il ne se boit qu'à une température mesurée au 1/10 de degré près et que la qualité et la forme du verre influt sur l'expérience dégustative, que de foutaises, regardez comment on boit le vin au Cambodge :
La marque c'est Randonal, super connu ici et c'est trop la nouvelle tendance, le new style from Europe quoi! Vous noterez que comme il fait chaud au Cambodge, on boit le vin rouge avec des glaçons, mais on ne croise pas beaucoup de bellâtres comme ça dans les rues...

A bientôt pour de nouvelle incongruosités (?) khmers! Je vous réserve un post spécial bouffe, il faut dire qu'il y a de quoi faire niveau trucs étranges vaguement comestibles.
++

Dure semaine / Tough week

2008-04-18T04:38:00.004+02:00

Bien le bonjour!

Comme mentionné dans le dernier billet, cette semaine est LA semaine de célébrations au Cambodge et donc c'est un peu la folie partout. Les bus pour quitter Phnom Penh sont pris d'assaut, les guest-houses assiégées, les commerces fermés, etc. Sans doute le savez-vous déjà mais ceci s'explique par le fait qu'à la chute du régime des Khmers rouges, Phnom Penh s'est retrouvé totalement dépeuplée et vide de toute élite pensante et dirigeante. Les habitants des provinces de tout le pays sont donc, exode rural power, arrivés en masse dans la capitale en ruine et y on fait leur vie en survivant avec des petits boulots, le plus commun étant le moto-dop, qui est un taxi à moto dont le nom vient du français dop = double ce qui annonce le style de conduite... il suffit de s'asseoir sur le siège arrière, rentrer les genoux et roule! Personne ne porte de casque évidemment. Sauf peut-être moi, rassurez-vous. Donc, à force de petits jobs ils gagnent un peu de sous qu'ils envoient dans leur famille d'origine restée en province et le nouvel an est réellement le seul moment de l'année où tout le monde retrouve sa famille en province, si bien que Phnom Penh était une vraie ville morte au début de la semaine et que le marchandage est plutôt sportif aux alentours de cette période.

Chose que je n'ai pas vue, puisque moi aussi j'ai préféré m'échapper et partir à la mer sur la côte sud à Sihanoukville (qui est, mais je viens de le voir sur Wikipedia, jumelée avec Seattle et Miami, wow la classe Sihanouk!). C'est assez difficile de décrire le weekend complet mais pêle-mêle, ceci incluait Mekong express limousine bus good service number 1, Karaoke khmer, plage, vue sur la mer, bungalow privé, coups de soleil, snorkelling, Bamboo island, shakes de fruits frais, fruits de mer, bateau, palmiers, bain de minuit, vaches, plancton fluorescent quand on nage dedans (comme dans le film "La plage" avec Leo Di Caprio pour ceux qui l'ont vu, les autres il faut se montrer imaginatif ;op) et des photos! Ah enfin!

Bon et puis quand même, jeudi et vendredi je bosse, faut pas déconner! Par contre le mois de mai s'annonce plutôt bien, il y a environ 6 jours fériés qui se placent plutôt bien pour une petite visite à Siem Reap, les temples d'Angkor et une visite à Lara Croft...
Hugs!

/// EN \\\

Good day-eeeh!
As I mentioned in the last post this week is THE celebration week in Cambodia and hence everything's rather hectic around here. The buses to leave Phnom Penh are under attack, Guesthouses are being occupied, shops are closed, etc. You might already know all that but this is due to the fact that after the fall of the Khmer rouge regime, Phnom Penh had been left unpopulated end without any educated and governing elite. People from the provinces hence massively arrived in the devastated city, rural exodus power, dwelled there and survived with precarious jobs. The most common job here is the moto-dop, a moto taxi which name comes from the french word for "passing a vehicle", no wonder how terrible they drive... you just have to set your derriere down on the "backseat", keep arms, head, feet, legs, fingers, knees, eyelashes, toes inside the vehicle and let's hit the road! No one has a helmet on. Except me of course. Because of those small jobs they make little money and send it to their families back in the countryside and Khmer new year is almost the only time of the year a Khmer family spends together. Phnom Penh was a ghost city at the beginning of the week and the bargaining gets real tough these days.

This is actually something that I haven't seen since I also prefered to flee Phnom Penh and have a nice stay on the south coast in Sihanoukville (which has, I just saw it on Wikipedia, two sister cities Seattle and Miami, USA. Sweet!). This is hard to explain the whole trip but it included Mekong express limousine bus good service number 1, Khmer Karaoke, beach, view on the ocean, private bungalow, nasty sunburns, snorkelling, Bamboo island, fresh fruits shakes , seafood, boat trip/booze cruise, palm trees, midnight bath, cows, fluorescent plankton when you swim in it at night (like in the movie "The Beach" with Leo Di Caprio for you guys who have seen it for the others you'll have to be imaginative ;op) and photos! Aaaah finally!

Well, thursday and friday I'm working, surprising but true. However the month of May has here around days off and it seems pretty compatible with a little trip to Siem Reap, the temples of Angkor and going to hi5 Lara Croft...
Accolades!

Happy Khmer new year!

2008-04-13T03:29:00.002+02:00

Hey! Ce weekend, c'est le nouvel an Khmer, cela signifie décorations lumineuses partout dans la ville, drapeaux flottant devant chaque maison et portraits du roi/reine/prince (ils sont toujours ensemble) encore plus fréquents dans la ville.
Comme la population de Phnom Penh est essentiellement composée de personnes venues des campagnes, tout le monde retrourne dans sa province pour les festivités. Phnom Penh est donc pendant quelques jours une ville fantôme. D'ailleurs moi aussi je pars, lundi, mardi et mercredi c'est férié donc hop, bus pour la côte sud et direction la plage!!! ++

()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()

Hey! This weekend it's Khmer new year, which means electric lights all around the city, flags hanging in front of each house and portraits of the king/queen/prince (they're always together) even more frequently in the city.
Since Phnom Penh inhabitants are mostly from the countryside, everyone goes back to their provinces for the celebration. Phnom Penh is therefore a ghost city for few days. I'm also by the way, Monday, Tuesday and Wednesday are official holidays so, bus to the south coast and let's go to the beach!!! cya

Au travail / At work

2008-04-09T10:12:00.003+02:00

Coucou! Des nouvelles chouettes!

Le rythme de travail est paradoxalement pas très speed ici et on se fait vite prendre dans la tournante de la lenteur. Dans la boîte où je bosse, on travaille à la vitesse du réseau et d'Internet qui si on en faisait un portrait chinois serait une tortue sénile et apathique croisée avec un paresseux flemmard. Et le plus drôle, c'est qu'une partie de mon travail se situe sur un réseau en France oué! Un de mes collègues français qui est éditeur pour un journal local en ligne vient de quitter le bureau pour éviter de je cite "balancer son laptop par la fenêtre et tuer les khmers de l'équipe IT".

Je ne suis pas le seul à avoir des petits soucis de communication avec les khmers. Cela fera l'objet d'un post détaillé sur "Khmer. Qui es-tu?" Un "Que sais-je? Travailler avec des Khmers" est d'ailleurs en cours mais chut mon éditeur veut que ça reste secret.

Mais si je ne m'abuse, il est au boulot là. C'est d'un sérieux de bloguer depuis le taf...

Lecteur qui maîtrise grave le décalage horaire

Eh oui, c'est bien vrai, je suis en ce moment au boulot, mais j'ai une excellent excuse je suis en chômage technique à cause d'une panne de courant. Il faut savoir, et je l'ai découvert quasi-dès mon arrivée qu'à la saison chaude, les coupures de courant sont quasi-quotidiennes à Phnom Penh. Alors c'est selon les quartiers, selon les heures de la journées, selon l'humeur du réseau électrique et son état...

Sympa les poteaux électriques juste devant ma boîte...

La légende dit qu'à la saison chaude, tout le monde tire comme des oufs sur la clim et que l'énergie globale n'est pas suffisante pour tout Phnom Penh donc l'électricité est "orientée" vers les quartiers les plus riches. Panne? Manigance? Toujours est-il que c'est très souvent, c'est assez relou et ça empêche tout le monde de bosser. Là, je suis avec mon laptop qui a encore un peu de batterie héhé.

En espérant le retour du jus, bien cordialement les amis!

************E**************N**********G*************L**********I********S******H*********

Hi! Fresh news!

The work rythm is paradoxically quite slow in here and that's very easy to get stuck in the ambient sluggishness. In my company, we work at the speed of the network and Internet which could be well described as a senile and apathic turtle crossed with a lazy ai. And the fun part is that a part from my work is located on a server back in France yay! One of my french colleague who's an editor for a local online journal just left the office not to, I quote "throw my laptop through the window and kill the Khmers at the IT department".

I'm not the only one who's having problems communicating with the khmers. This will be covered in details in an upcoming post "Khmer. Who art thou?".

Wait a second, he must be at work now. Blogging at the office, how serious is that...

Damn good at time shifting reader

Yeah, that's right. I'm at the office now but I have an excellent excuse cause there's a powercut. You guys need to know that powercuts are really common in Phnom Penh during the hot season and happen almost daily. This depends on where you live, the time of the day or the night, the mood of the network and its state...

See the french part

The legend says that everybody uses the air-con like mad and the the energy sources aren't sufficient to provide everyone in Phnom Penh with power so the electricity is "oriented" to the richest neighborhoods. Breakdown? Corruption? Anyway this happens all the time and it's like super annoying since no one can do his job. Right now I'm sitting in front of my laptop which still has a little amount of juice!

Hoping the juice returns, yours faithfully dear friends!

Acclimatation

2008-04-03T04:55:00.006+02:00

Salut Salut!
Après ces quelques jours d'acclimatation au pays, à la ville et à la vie en général, je commence à entrevoir les 1001 possibilités de ce séjour...

Commençons par les bases occidentales pour rencontrer des gens, un téléphone portable!
Grâce à la magie de l'interopérabilité et de l'ouverture des opérateurs mobiles, mon portable actuel fonctionne ici, j'ai simplement eu à acheter une carte SIM + carte prépayée. Enfin moi personnellement non puisque les non-khmers n'ont pas le droit de se procurer un téléphone portable. Il faut savoir aussi que le réseau de téléphone fixe est quasi inexistant et jusqu'à 10X plus cher à la minute. Celui-ci a été détruit par le régime des Khmers rouges donc aujourd'hui le Cambodge saute la case "fixe" et propose des tarifs intéressants, 0.10$ le SMS international, mais 2.50$ la communication en roaming inter...

Donc on peut communiquer sans problème par SMS, mon numéro avec l'indicatif : +855 17 247 804

Toujours niveau technologie parce que je suis geek un peu sur les bords quand même voici des statistiques fraîches pour le Cambodge :A part ces considérations technologiques... il est aussi possible de rencontrer du monde autrement. Par exemple hier soir après le boulot. Pour visiter le quartier, je me suis promené au hasard des rues pour tomber sur un Vat (un monastère bouddhiste en Thaïlande, au Laos et au Cambodge), il y en a partout à Phnom Penh. Je rentre donc comme un touriste, et regarde comme un touriste. Dans un Vat il y a une école bouddhiste, une pagode géante, des plus petites pagodes autour et les maisons des moines en habit orange flashy. Alors que j'observe, j'entends quelqu'un m'interpeler, un moine d'exactement mon age qui parlait un anglais très bon pour la moyenne locale. Nous sommes donc restés jusq'à la tombée de la nuit à discuter de religions, de cultures, de nos pays respectifs... Bref une rencontre rare.

Après la première impression (systématique selon les expats que j'ai rencontré) qui consiste à dire "Aaaargh qu'est-ce que je fais là, quand part le prochaine avion pour Paris?!", la seconde, plus agréable, s'installe docilement et inéluctablement. (J'ai entendu dire que la 3ème impression c'est "Je fais ma vie ici..." qui vivra verra.)

Bye!

ENGLISH
Hellooo!
After few days of acclimatation to the city, the country and to the life in here, I start to realise the many opportunities one has here...

Let's start with occidental basics to make accointances, the cell phone!
Thanks to the worldwide universality of services providers, my current cell works here and I just had to buy a SIM card + a prepaid card. Well not me actually cause for some reason foreigners aren't allowed to buy a cell phone here. In fact the land line network is almost non-existant here et sometimes 10X as expensive per minute. This network has been destroyed by the Khmer rouge government so today Cambodia directly switch to mobile networks and offers pretty interesting costs like 0.10$ for an international TMS but still 2.50$ for international roaming...

So we can communicate easily with text messages, my number with the country code is : +855 17 247 804

(I'll finish the post soon, sorry for being so lazy!)

Live de Phnom Penh

2008-03-30T16:34:00.002+02:00

Français d'abord +
You know the drill, english

Salut! Ou plutôt quelque chose comme "Suasidey" comme on dit ici.

Wow, par où commencer... j'ai vu les commentaires mettant en doute ma capacité à poster régulièrement. Je pense que ça va être ma connexion à blâmer sur ce coup-là car je pouvais m'y attendre mais c'est incroyablement lent. Donc même Skype, ça ne risque pas d'être facile.

Hier samedi, j'ai décidé de partir faire un tour de la ville pour me faire un idée d'où j'avais atterri. On m'avait prévenu que le choc culturel pouvait être impressionnant, mais tant qu'on ne l'a pas vécu soit même cela reste abstrait et impossible à imaginer. Je ne peux pas vous donner d'exemples précis ni même des photos à cause de la connexion mais les trottoirs sont occupés par des échoppes ou des marchands ambulants qui vendent à peu près tout et n'importe quoi, alimentaire ou non. Enfin on s'en prend pleins les yeux, ça gueule et bouge de partout.

Cette impression vient aussi de la circulation qui à Phnom Penh est assez originale. Cela consiste à se rendre d'un point A à un point B en faisant abstraction de tout ce qui se trouve autour, autres usagers de la "route", piétons, sacs d'ordures, etc. Le tout en klaxonnant à intervalles réguliers pour indiquer sa position. Je ferai un post plus en détail sur la circulation mais sachez que c'est chaotique.

Lors de cette petite promenade, j'ai pu voir le nouveau marché, fourmillant et coloré. Puis je suis passé près du palais royal qui a des jardins superbes mais que je n'ai pas visité encore, juste pour avoir un avant goût. Pas très loin se trouve le musée national pas visité non plus mais le Lonely Planet en dit beaucoup de bien lol.

Petite anecdote. J'ai oublié un truc en faisant ma valise... quelque chose d'assez essentiel, du gel douche! Donc je me mets en quête et que ne vois-je pas sur un trottoir (décidément il s'y passe tout) un stand Adidas avec la tête géante de Zidane sur un poster et des présentoirs montés à l'arrache ou se trouve ô miracle du gel douche. Vite j'en prends un pour $2 et le gars à qui je l'ai acheté me montre un écran (l'anglais c'est pas trop ça au Cambodge...) et une.... Wiimote!!! Pour les connaisseurs il s'agissait du jeu de boxe de Wii Sports et j'empoche un deo roll-on gratos si je gagne. Mazette c'est mon jour de chance! Imaginez, il fait déjà 35°C et je dégouline, en pleine rue, en train d'agiter les bras comme un dément pour mettre au tapis mon adversaire, en plus en temps qu'étranger "bar' ing" tu passes jamais inaperçu, c'était beau. Mais j'ai gagné mon déo! Wiiiiiiii!

Ouais donc quand je dis jamais inaperçu, j'aimerais changer ça. Tout le monde que tu croises te défigure, t'interpèle, etc. Les enfants diront simplement "Hello Sir!" mais les adultes, interessés par les dollars que tu transportent te proposent 1000 choses, "moto-taxi Sir, cheap massage Sir, hotel with girl Sir, Ganja Sir" etc. C'est marrant la première fois mais c'est vraiment incessant et j'aimerais bien réussir à me fondre mieux dans la foule.

Pour conclure, je suis encore en période d'adaptation, en train d'essayer de prendre mes marques. Mais ça commence bien.

Bonjour pour la France.
Avec le passage à l'heure d'été, ça fait seulement 5h de décalage (5h plus tard Paris -> Phnom Penh)
Ciao!

***********english**************

Hi! Or something like "suasidey" as one says here.

Wow, where to start... I saw the comments implying I won't manage to post as often as I promised. I guess to one to blame for thath one will be the connection. I could have expected that but it's really bad and extremely slow. Even Skype will be very difficult to use.

Yesterday on saturday I decided to go around in Phnom Penh to get a feel for the city I'll be living in. People who have been in Cambodia warned me about the cultural shock you get when arriving but as long as you haven't experienced it for yourself this remains an abstract notion, impossible to imagine in advance. I can't give you any concrete example not even photos cause the connexion is terrible but sidewalks are occupied with shops, various articles on sale, peddlers who sell almost anything, food or not. Well, all of this is hitting you right into your face and it yells and rushes everywhere.

This feeling also comes from the traffic here which is quite original. This consists in going from an A point to a B point abstracting everything around you including other "drivers", trash, etc. And all that accompagnied with honking the horn every now and then to notify where you are. I'll post something more detailed about the traffic but I can already tell you how chaotic it is.

As I was walking around I saw the new market, buzzing and colourful. Then I passed the royal palace by ant its lovely gardens which I haven't visited yet, just to get a "before-taste". Not so far stands the national museum which I haven't visited either but the Lonely Planet says it's a must lol.

Short anectdote. I forgot something essential as I was packing... shower gel! So I went shower gel hunting yesterday and guess what I saw on a sidewalk (see, evrything happens on the sidewalk) a giant head of Zidane on a temporary Adidas stand. I got my shower gel for $2 and the guy who sold it to me shows me a big screen (well, english is not that useful in Cambodia...) and a... Wiimote!!! For the Wii players out there, it was the Boxe game from Wii Sports et I'll win a roll-on deodorant if I knock out my opponent. Gosh it's my lucky day! Let's picture it. The temperature is somewhere around 35°C and I'm dripping, in the middle of the street, punshing in the air like a lunatic to knock out the red player, plus you never really are discrete as a foreigner "bar' ing", it was great. But I won my roll-on! Wiiiiiii!

When I say you can't go around unseen as a foreigner, I'd like to change that. Everyone you pass by stares at you, call on you, etc. Kids will only tell you "Hello Sir!" but greedy adults merely interested in the dollars you're carrying in your wallet will offer you 1000 things, "moto-taxi Sir, cheap massage Sir, hotel with girl Sir, Ganja Sir" etc. It's funny once but it gets really annoying since it happens all the time so I'd like to walk more discretly in the crowd.

To conclude this is still the adaptation time and I'm trying to adjust to my nex environment. But it starts pretty well.

Hello or good night depending where you are! Ciao!

Grande réouverture / Grand reopening

2008-03-28T17:24:00.003+01:00

Comme promis, le français...
...and then in english.

Bonjour à tous!

C'est avec émotion et un plaisir connu que je reprends aujourd'hui la plume de mon clavier afin de ramener à la vie cette lecture d'antan, j'ai nommé Cassius der Aachener. Petit rappel des faits tout de même!

Alors que le 31 août 2006, le Thalys part de Gare du Nord pour m'emmener vers une la ville ou je vais passer une année bouleversante, Aachen/Aix-la-Chapelle en Allemagne, mes pensées sont tournées vers ce blog, vers ce moyen de communication que je n'ai jamais osé utilisé auparavant. Est-ce par paresse égoïste? par manque de temps? par euphorie Erasmus? Toujours est-il que l'ouverture de ce blog ne se fera qu'après les vacances de Noël, après mon retour de Bretagne et son réveillon en terre connue.

De l'ouverture s'ensuit alors une popularité folle, l'argent, le champagne à flot les femmes... hahaha. Non faut pas pousser, Internet est une belle invention mais ce n'est qu'un blog sur lequel je prends plaisir à écrire soit. Le plaisir est d'autant plus grand lorsque que l'on m'en félicite ou lorsque des commentaires sont postés.

A la fin de cette année Erasmus, j'ai la chance de participer à un programme d'échange entre l'Allemagne et le Japon (hein?! Oui, c'est une longue histoire...) et je pars alors 1 mois à Tokyo, Osaka et Kyoto pour participer à un sommet de la jeunesse, effectuer un stage et vivre dans une famille japonaise adorable. Le blog continue jusqu'à ce retour du Japon. C'est alors le dernier semestre de mes études en France et il s'annonce chargé. C'est la raison pour laquelle je décide de mettre en parenthèse Cassius der Aachener... Jusqu'à des jours meilleurs, jusqu'à aujourd'hui!
Quel meilleur endroit qu'un avion en partance pour un pays lointain pour raviver le blog et donner enfin de mes nouvelles?

Pour ceux qui n'auraient pas suivi, et loin de moi l'idée de les blâmer, aujourd'hui jeudi 27 mars à 13h30 j'ai embarqué dans un avion (c'est dans celui-là que j'écris :op) pour Bangkok en Thaïlande, où je ferai une courte escale pour ma destination réelle, Phnom Penh au Cambodge.
Oui mais pourquoi?
J'ai décidé d'effectuer mon stage de fin d'études d'ingénieur en informatique dans une entreprise franco-khmer afin d'y travailler comme chef de projet junior pour une durée de 5 mois.

Vous, les nouveaux lecteurs, pouvez lire les anciens posts mais n'ayez crainte je promets d'écrire plus souvent dans la langue de Patrick Sébastien et Molière. Vos commentaires sont évidemment plus que bienvenus.

Comme toujours, je promets d'écrire souvent à propos de mon quotidien, de la vie locale (peut-être même l'arrivée de la série "Le cambodgien est..."?), d'étrangetés, de drôleries, et quoi qu'il arrive vous trouverez des photos sur mon fidèle Picasaweb ici.
A très bientôt!

Matthieu

*********** English *************

Hi everyone!
It is with great pleasure and emotion that I grab my keyboard again today to bring back this ancient blog to life, Cassius der Aachener. Previously on Cassius der Aachener...
As the Thalys train is leaving Gare du Nord station in Paris to get me to a the city where I'll spend the most overturning year of my life in Aachen, Germany, my thoughts were on this blog, this new mean of communication I've never dared using before. Was it selfish laziness? Lack of time? Erasmus euphoria? Not until heading back to Germany after the holiday season have I started to post on this blog. Right after a new year's eve which I spent in good old french Britanny.
After the opening of the blog comes the sudden fame, an incredible cash flow, liters of champagne (und kein Sekt!), ladies... lol. Let's be realistic, Internet is quite a nice invention but even if I do enjoy writing on it I couldn't experience all this. Too bad! It gets evenmore enjoyable when I hear people telling me to keep up posting or when I read their spiritual comments.
At the end of this Erasmus year, I've been given the opportunity th take part in a german-japanese exchange program (WTF?! Yeah that's a long story...) allowing 60 Germans allover Germany to live one months in Japan and participate to a youth summit in Tokyo, do an internship and live in a japanese family. I stayed in Tokyo most of the time since my internship and family were there but I also visited Osaka and Kyoto. The blog goes on until the flight back from Japan. This is then the last semester of my studies which is foreseen as more than busy. That's why I decided to temporarily close Cassius der Aachener... until better times, until today!
What might be a better place than a plane heading to a mysterious and remote destination to revive this blog and keep you guys up-to-date?
For those who wouldn't know, and I absolutely don't blame them cause I've been *very* quiet this semester (sorry guys!), today Thursday March 27 I boarded in a plane heading to Bangkok Thaïland where I'll catch another one to my final destination which is Phnom Penh, Cambodia.
Alright but... why?
I decided to do the final internship of my software engineering studies in a french-cambodian company and work there for the next 5 months as a junior project manager intern.

You guys, who are new readers, encourage you to read the previous posts but don't worry I swear I'll write in both french and english (sorry for the german speakers out there!). Your comments are of course more than welcome.

As always I promise you to write as often as I can about my daily life, the local life and culture (maybe time for a new "The Cambodian is..." series?), oddities and funny stuff. You'll find anyway plenty of photos on my loyal Picasaweb, right here.
Take care and hope to hear from you soon!

Matthieu

Blog's future

2007-09-18T23:27:00.000+02:00

Post trilingue/trilingual/dreisprachig

Bonjour à tous.
Voici un message chargé d'émotion pour annoncer que je suis de retour en France après plus d'un an à l'étranger. Difficile de résumer cette période, difficile aussi de vous la faire vivre, mais j'espère qu'en tout cas, Cassius der Aachener, LE blog international vous a permis de suivre un peu mon périple. Ce n'est pas un dernier post que j'écris, mais un post de conclusion pour cette période extraordinaire de ma vie. J'espère vous retrouver pour la réouverture très prochaine des festivités.
En attendant, vous pouvez toujours aller jeter un oeil sur mes dernières photos du Japon sur mon Picasaweb, ici. Cette page risque d'être toujours mise à jour, alors à guetter, car je n'abandonne pas toute vie sociale quand même! Pour rester en contact, Facebook-ez moi!
Merci beaucoup pour vos commentaires pertinents/riches/drôles/éclairant, j'espère vous revoir tous très bientôt!
Portez-vous bien!

Hello everyone.
I'm posting full of emotion to announce that I'm finally back in France after more than one year abroad. It's hard to sum up this space of time, hard to make you live what I've lived but I hope that Cassius der Aachener, THE international blog helped you at least to follow my adventures. This is not a last post that I'm writing right now, just a conclusion post to this incredible part of my life. I hope we'll meet again next time I'll be traveling around the world.
Until this day, you can still take a look at my last photos of Japan, here on my Picasaweb. This page will be still updated, because I'll still have some social life, even in France! To keep in touch, Facebook me!
Tanks very much for your pertinent/rich/funny/enlightening comments and I hope to see you all very soon!
Take care!

Hallo zusammen.
Heute schreibe ich ein emotionhaltiges Post um zu sagen, dass ich schließlich zurück in Frankreich nach mehr als ein Jahr im Ausland bin. Es ist schwierig diesen Zeitraum zusammen zu fassen, schwierig um euch was ich wirklich erlebt habe zu zeigen aber ich hoffe, dass mindestens Cassius der Aachener, DER internationale Blog euch meine Abenteuer zu folgen geholfen hat. Es ist kein letzte Post, einfach nur eine Konklusion von diesem unglaublichen Teil mein Lebens. Ich hoffe, dass wir uns wieder treffen, als ich nächstes mal rund die Welt reisen werde.
Um zu warten, ihr könnt noch meine letzte Photos von Japan euch angucken, hier auf mein Picasaweb. Diese Seite wird aktualisiert, weil obwohl ich in Frankreich bin, habe ich noch etwas soziales Leben! Um in Verbindung zu bleiben, Facebook-mich oder StudiVZ-mich!
Vielen Dank für eure relevante/reiche/lustige/erleuchtende Kommentäre und ich hoffe, dass wir uns sehr bald nochmal treffen!
Machts gut!

Business trip à Osaka

2007-09-06T19:55:00.000+02:00

Salut à tous!
Après des jours et des jours d'absence... voici des news! Tokyo est très, très prenant, c'est
donc assez difficile de garder d'updater LE blog de renommée internationale, j'ai nommé Cassius
der Aachener.

Comme vous l'avez peut-être déjà vu sur mon Picasaweb, je suis allé le weekend dernier à Kamakura, une petite ville (comprendre grosse pour l'Europe lol) au bord de l'océan pacifique. Kamakura fût pour environ un siècle la capitale du pays après la chute de je ne sais plus quel Shôgun, il faut que je potasse Wikipedia (auquel je n'ai pas d'accès tout de suite, tout de suite parce que je suis dans le Shinkansen pour Osaka, j'explique juste après!). Kamakura est une ville bourrée de temples bouddhistes et est un lieu de pelerinage. La principale attraction reste tout de même le "Great Buddha"/"Daibutsu" qui est une statue en bronze de 850 tonnes et plus de 11m de haut réalisé en 1252. La légende raconte que le Buddha était jadis abrité dans un temple à son effigie et qu'un tsunami a détruit le temple en 1945 et
laissé donc Buddha à ciel ouvert, puis le temple a été reconstruit autour. Pour les puristes, vous savez ou cherchez l'info, mais c'est une représentation du "Amida" Buddha, adôré par les disciples de l'école de Jôdo en tant que salvateur. (comme dans le loup-garou hihi, comprenne qui pourra)

Sinon, il y a une bonne 15aine de temples dans les environs de la ville. Ils sont plutôt espacés et pas dans la ville (!) oui il y a avait de la forêt!!! Grâce aux conseils avisés des locaux, mais aussi de mon fidèle LP (Lonely Planet) vous pouvez admirer les photos de 3 temples et d'un chemin de rando, ancien chemin utilisé par les moines bouddhistes ralliant ces 3 temples et le gros Buddha. C'est ici que ca se passe, et ça ne se passe pas de commentaires, lisez les commentaires sous les photos pour suivre la visite.

Et le soir, pour terminer la visite, direction la plage! Oué, mais pas de maillot pas de trempête... les jours sont déjà assez court donc il faisait déjà presque nuit quand je suis arrivé sur la plage. Mais sympa quand même, again regardez les photos.

Retour à Tokyo ou j'avais RDV à Shibuya avec des amis allemands du programme pour allez boire une
petite "Bierschen", ou une petite "petite bière". Sont stupides ces allemands lol! Petite bière qui s'est changé en bièreS + Jägermeister. Jägermeister que les germanophiles connaissent évidemment! Donc très bonne ambiance pour résumer.

Shibuya est un endroit formidable. C'est célèbre pour être LE lieu ou faire la fête bien sûr avec
la + grosse concentration de bars et clubs au m², mais le quartier est simplement dingue. Néons flashis partout ou tes yeux se posent, masse de gens qui grouille, emplissent et désemplissent les restaurants, les rues... C'est à cet endroit que se trouve le célèbre carrefour d'Hachiko, celui avec les passages piétons qui se croisent. Ce qui fait le charme de Shibuya, c'est que le quartier ne dort jamais. Une partie des boutiques ferme à 22h, mais une autre partie ferme vers minuit tous les jours, même en semaine, et cela inclut des magasins type Fnac, des magasins d'électronique, des supermarchés, des boutiques de fringues, chaussures... A coté de ça il y a le stade supérieur : les boutiques ouvertes 24/7! C'est comme ça qu'un soir ou j'avais raté mon dernier train (pas le même soir, mais c'est une longue histoire....) j'ai passé la nuit à Shibuya et entre 3 et 4 du mat', je faisais de shopping! lol

Je blablate, je blablate, mais Tokyo est teeeeeellement ouf, je pourrais en parler pendant des heures! Heureusment que mon stage à Nippon Boehringer Ingelheim me prend pas mal de temps, comme cela, ça m'évite de poster sur le blog pour "raconter" Tokyo. Vu de l'extérieur, c'est une ville très abstraite. A la fois moche et charmante, dingue mais paisible.

Ok j'arrête! ++

Presents

2007-08-24T07:27:00.000+02:00

Hi everybody! How are things?

I don't have that much time today so without further ado, let's get to the point. My guest-family is sooooo sweet! A picture of 'em: Everything's fine at home, great food, fun atmosphere, no rules! They're just great. The communication is sometimes a bit of a problem... the wife Mizaki-san speaks a bit of german but not a single word of english and the husband, Toshi-san speaks a little bit of english but with a strong japanese accent. But basically we understand eachother and we sometimes even just rely on japanese... (I'm impressed with my level :Op) The day I met them, we went to a Tempura restaurant in Asakusa with Mizaki-san's mother, let's say my japanese grandma! Very pleasant dinner, greeeeeaaaaaaat food. If you can, please try tempura it's delicious! Then we thank the grandma, found her a taxi and went back home.

After two days, as I just came back from work, I find a pile of presents from the grandma at my place at the dinner table... Wow it pays to be french! But an even bigger WOOOOOW when I unwrapped them!

A gorgeous Yukata (summer Kimono) with its also gorgeous Obi (Kimono belt)
A beige Jinbei (traditional and very light summer clothing, useful with the unbearable heat)
A nan o zaru (small bell carved out of the seed of a cycard, found in southern Miyazaki-ken, it brings luck)
A small statue (from which I forget the name :os), your wish will be fulfilled if you draw the eyes of the statue.

Very thoughtful presents! I love them. Of course photos of my Yukata and Jinbei tryouts come after. Bye bye!

Mikado

2007-08-23T07:07:00.000+02:00

Salut à tous! Post en français, pour les français. Cela dit, il pourrait être en allemand ou en anglais car ça les concerne, mais au diable l'anglais, boutons les une bonne fois pour toute. Aujourd'hui, une curiosité alimentaire. Si je devais énumérer toutes celles que je rencontre, d'une le blog serait plein et de deux, je n'aurais même plus le temps de sortir pour découvrir d'autres curiosités, ce qui est assez paradoxal, je vous le concède. Petit test. Citez-moi des choses typiquement originaires du Japon.

Ouais ben, origami, sushi, mikado quoi. Le tryptique...

Lecteur blasé

Eh bien non très cher lecteur blasé, le mikado n'est pas japonais! Le jeu, aussi appelé jonchets en France, est originaire d'Europe et inspiré d'un jeu bouddhiste. Quant à la friandise homonyme, point une trace au Japon!

Quoique... regardez plutôt :

Oui c'est bien notre bon vieux mikado et il n'est pas moisi, il est au thé vert! C'est hyper bon. Vous voyez Pocky sur la boîte? C'est le nom original du savoureux bâtonnet recouvert de chocolat. Le nom Mikado a été choisi pour le marché européen. Le marché américain a gardé le nom de Pocky.
C'était vraiment très intéressant... Qui en veut??? :OD

The Japanese is...

2007-08-21T18:29:00.000+02:00

Français de souche ne t'enfuis pas, une version dans ta langue se trouve ci-après. English-speaking mate, it's your lucky day, the french comes after your beloved language.

Hi everbody! The now famous "The German is..." series has turned into "The Japanese is...", be prepared for quite surprising oddities...

As part of my deep desire of understanding the japanese country, society, culture, language, food, etc. well, roughly everything that has to do with this splendid country to be honest, I noticed an interesting fact. Japanese are deeply crazy about packaging. For instance, I received as a welcome gift a small dragon figurine from the mother of my female japanese hostess. Very nice and thoughtful by the way, but the wrapping was a pure Origami and it makes it painful to open the gift because you definitely don't want to rip off the wrapping masterpiece in front of the artist!

Other example. For my 2nd day at work, we went with my boss to grab some takeways to eat at the office because everyday at lunch time, in our office, there's an open english discussion group for japanese workers at Nippon Boehringer Ingelheim. It is so much fun and rich, I love it. Anyway, since I'm having a healthy japanese meal, I went for a healthy dessert, let's say... an apple (りんご in japanese). Take a look at the packaging, pretty unique:

Well, there's nothing more stupid than an apple (sorry Steve) but details count and definitely make the difference. Japanese really understood this and this can be seen anywhere. That's one of the many wonders about Japanese people, I keep my eyes opened...

Matane!

***

Chose promise, chose dûe, voici la version française.

Salut tout le monde! La série désormais fameuse "L'Allemand est..." s'est désormais transformée en "Le Japonais est...", préparez-vous à des curiosités...

Dans le cadre de mon désire profond de comprendre le pays, la société, la culture, la langue, la cuisine, etc. Enfin plus ou moins tout ce que touche à ce splendide pays pour être honnête, j'ai remarqué un fait intéressant. Les japonais sont complètement dingues des emballages. Par exemple, j'ai reçu comme cadeau de bienvenue, de la part de la mère de mon hôtesse japonaise, une petite figurine de dragon. Très gentil au passage, mais le papier cadeau était une véritable Origami, ce qui rend le cadeau très délicat à ouvrir parce que tu n'as pas vraiment envie de déchirer l'oeuvre sous les yeux de l'artiste!

Autre exemple. Pour mon 2nd jour au boulot, nous somme s allés chercher, mon boss et moi, un déjeuner à emporter au bureau car tous les midis pendant la pause déjeuner dans notre bureau, il y a un groupe ouvert de discussion en anglais pour les collaborateurs japonais de Nippon Boehringer Ingelheim. C'est super sympa et vraiment enrichissant, j'adore. Enfin bref, comme j'ai pris un repas japonais très sain, j'ai pris un dessert tout aussi sain, disons... une pomme (りんご en japonais). Regardez l'emballage, plutôt unique: (regardez la photo dans la version anglaise)

Ben, il n'y a rien de plus bête qu'une pomme (pardon Steve), mais les détails comptent et font réellement la différence. Les japonais l'ont compris et on observe ça partout. C'est l'une des mille merveilles du peuple japonais, je garde l'oeil ouvert... Matane!

Hallo Japan 2007 - Youth summit day #1

2007-08-17T00:44:00.000+02:00

S'il-vous-plait, allez au moins voir les photos si vous n'avez pas le courage de lire tout ça. Ici.
Please take a look at the photos at least if you're not patient enough to read all this. There.

Hi everyone! It's finally here, no one had expected it but it happened, I am in Tokyo. Well I had expected it and for loooooong months now.

So let's have a bit of a catch-up about what I've been up to on my first day in 日本 (Japan). To be precise, it started with the plane operated by Japan Airlines. I'm sorry I won't be as detailed as my good friend Fabien who giving the price of the tiniest item he's been running into during his trip to Australia. I'm kidding Fabien, your blog is awesome! Keep it up.

So during this flight, it was quite hard to get some sleep because the air hostesses were disturbing you all the time. "Would you like some more green tea, sir?" "Shall I get chopsticks for your meal, sir?" Any other wishes I would be delighted to fulfill, sir?" Well... ENOUGH!!! I'm trying to enjoy the sophisticated entertainment center in front of me!

Landing in Tokyo, boring passeport check, pick-up my luggage and 1st shock, the heat! 37° when we landed. I'm litteraly melting, England didn't prepare me well for that. 2nd shock is the first glimpse of Tokyo. The city is soooo huge and dense but still friendly to live in, I never seen something like this before.

This night we stayed at the Tokyo international youth hostel in Iidobâshi, more or less in the center. We were all a bit exhausted because of the jet lag, but definitely eager to get to know each other and the first restaurant we've been to has been really cool. When I say we, I refer to the 59 german people I'm travelling with. For you who didn't follow (SHAME ON YOU, by the way) I'm here in Japan within a german-japanese exchange programme accessible for 60 germans allover Germany from 18 to 25.This one-month programme includes a homestay at a guest family, a youth summit and an internship.

The party is going on pretty well and the city at night is exactly like in the movie Lost in translation from Sofia Coppola. This is a movie that you definitely want to check out, by the way! I go to bed, dreaming of Kirin beer and the tough day awaiting us the day after... the youth summit!!!

===Nighty-night===

After a shower in the strange japanese-style seated shower, a strange japanese style breakfest including rice, salad and chicken, let's find an internet connection! =) I know... I'm the worst geek ever.

After that, we go by Tokyo "meturo" to the Goethe institute of Tokyo. It was a bit odd to find such place hier. Anyway, we had some official opening ceremony, plenty of explanations about the organisation, the work to do during this youth summit. Sorry I can't explain everything in details, would be too long.

Then lunch at the institute, we split into our respective groups and ikimaschô! (let's go!)
That's the official beginning of the visit of Tokyo and we are 5 germans led by 3 charming japanese girls, Momoe-san, Yuka-san and Fumiko-san. We've been to Shinjuku, where the town hall is and we even climb it to get a breath-taking view from the city. When the weather is nice, you can even see the mount Fuji from there.

Small geeky interlude at Yodobashi kamera, one of the best electronic store in Tokyo to buy... a cell phone! You know, with japanese cell phone, you can be 24/7 broadband connected, you don't send SMSs but mails instead, you can watch TV, pay your metro charges with embedded chips... You can supposedly do that but mine doesn't, that's the cheapest prepaid one. About 7300 yens, with SoftBank as operator. Good deal! My number is as follows 09096803630, I think the prefix for Japan is +81. To check. But anyway, you can send me emails on it from any computer to this adress: matthieu.lux@softbank.ne.jp

Great restaurant for dinner for which I had sashimi. The restaurant was in Shinjuku, one of the most dazzling places in Tokyo! I'll definitely go back and explore it deeper.

Then had to hurry a bit because our schedule was pretty tight due to a firework to celebrate Hana-bi (which means "flower of fire", well firework then) in Jingu. Jingu is also a very nice place, with a park and a temple in the middle of it. So many things to see, MY EYES, MY EYES!!!

Metro back to the hotel, on the knees! After few Asahi beers and Sake for medicinal purpose of course, we went 4-drive wheels and enjoy the party and the birthday of Markus until very late in the night...

That's all folks! See you tomorrow!

Tokyo

2007-08-15T16:42:00.000+02:00

Not much time left. STOP

Coin operated internet acces. STOP

Arrived in Tokyo. STOP

Incredible. STOP

More news and photos later, I swear. STOP

Vacances en Angleterre, tous les 5 on sera bien, dans mon automobile...

2007-08-14T00:49:00.000+02:00

Salut à toutes et à tous! Est-ce que vous êtes chaud ce soir? (à prononcer "à la foraine")

Comme déjà mentionné quelques jours plus tôt, une dizaine de jours quoi, mais enfin plus car le post est méchamment antidaté (pardon...), je viens de passer des vacances en Angleterre.

Bon j'entends déjà les mauvaises langues, car mes oreilles sifflent terriblement. S'il vous plait molo sur les acouphènes! Les mauvaises langues disent :

Ouah l'autre, il vient de passer une année en Allemagne où il a rien foutu pour ses études parce qu'il était toujours barré à droite à gauche, et il se permet de prendre des vacances dans un pays paradisiaque comme l'Angleterre qui est sans nul doute bien mieux que, chais pas moi, la Sicile par exemple! Y a de l'abus quoi!

Encore le lecteur anonyme et en colère

Ce à quoi je réponds... pas grand chose car la protestation est recevable lol. Enfin, je précise quand même que je n'ai pas rien fait pour mes études, RWTH Aachen m'a généreusement dispensé des cours hautement intéressants et utiles (pour la plupart et contrairement à une formation d'ingénieur française dont je tairai le nom...)

Alors voili, voilà, nous v'là parti dans ma Renault Laguna étincelante en compagnie de Sandrine, Céline, Pierre et Corentin. Une bonne partie de la dream-team déjà lol. Direction Boulogne-sur-Mer, la splendide ville où nous attend le Ferry, mais déception, Corentin n'a pas été malade.

Bon, en fait je ne vais pas raconter les 10 jours en détail, attention version express.

La fameuse Mat-mobile (feu ma R5, snif) n'est plus, vive la Mat-mobile!

La conduite à gauche, maintenant je maîtrise, pas de souci. Nous sommes donc allé à Oxford ou on a vu une squelette de dodo. Enorme. Après, on a sillonné les Cotswolds, region kitschement charmante de petits cottages trèèèèès british mais presque inondés. Comme ça par exemple:

Wunderbar donc. Puis suite du périple, Lake District. Alors sans plaisanter, vraiment beau. J'ai kiffé ma race comme disent (disaient... je me sens vieux...) les ados. Lake District c'est des lacs... ben oui, mais aussi des minis routes ou on ne peut pas se croiser, des moutons enserrés par des murs de pierres empilées et zébrant la lande herbeuse... saibo koa! Allez voir les photos, il y en a trop. ici

Ensuite, on a vu le mur d'Hadrien quasiment sur le frontière écossaise. Sympatoche! Et un ancien fort romain, moins sympatoche. Puis nous sommes redescendu un peu pour atteindre York! Splendid ville à l'histoire plus que riches car fondée par les romains, repris par les vikings, puis port commercial important et finalement ville où il fait bon vivre.

Petit clin d'oeil Lonely Planet: "Ne pas manquer le Jorvik viking center, qui relate l'histoire de la colonisation de York, alors appellée Jorvik par les vikings. D'un réalisme saisissant, le musée vous fera découvrir les coutumes blablabla..."

Suite du périple, retour à Oxford. Puis vers la côte pour reprendre le ferry. Le Lonely Planet pourrait également chanter les louanges du "camping gratos à coté du centre d'essais nucléaire militaire de Douvres". Lieu idyllique.

Puis retour en France où c'est non sans peine dans mon petit coeur de pierre que j'ai laissé les autres partir vers leurs maisons respectives. Je suis alors rentré chez moi, puis nuit blanche pour faire ma valise pour le Japoooooooooooooooooon! Héhé, le nom a mis du temps à venir mais il est enfin là! Suite dans un autre poste...

Merci à ceux sans qui ce voyage aurait été sans eux! Lapalissade? ++
Les photos sont là

Umzug

2007-08-01T11:21:00.000+02:00

Sachen packen... check!
Zimmer putzen... check!
Kaution zurück kriegen... check!
Freunde finden... check!
Bis bald sagen... check!
Erasmus Jahr erleben... noch nicht fertig...

Ich liebe euch alle, wir sehen uns bald, danke für dieses wunderschönes Jahr!

Letzte Mensa

2007-07-31T16:12:00.000+02:00

Dienstag - 31.07.2007
Mensa I Turmstrasse 3 11.30 - 14.15 Uhr	frischer Gemüseeintopf mit Rindfleisch*, Brötchen 1,80 € gebackene Champignons mit Kräuterdip (4,11), Salat 2,10 € Fleischbällchen (13) mit Pustasauce 2,60 € Viktoriabarsch mit Dillsauce und Reis 3,60 € Püree oder Reis Kaisergemüse oder Salat

Vielleicht das einzige Ding, das ich nicht vermissen werde! :Op

Antwort zu Javi:

Genau!

Heute bin ich gleichzeitig froh und traurig wegzufahren... Dieses Jahr war richtig voll geil und sehr "intense", schwer alles zu lassen aber sogar mehr kommt nächtes Jahr! Reisen und Freunde treffen!!!

Auf jeden Fall, freue ich mich schon drauf, euch in eure jeweilige Länder und Städte zu treffen. Das fängt nur an.

Ihr seid natürlich alle bei mir in Versailles herzlich willkommen!

Sehen wir uns bei Shogo.

Abschieds

2007-07-30T13:44:00.000+02:00

Das Leben in Aachen ist jetzt angenehm, als ich fertig mit der Uni bin. 60 ECTS in der Tasche! Geil!
Gibts jetzt das Problem der Abschiedsparty. Es gibt viel zu viel und die sind noch schwieriger jedes Mal.

Du, der weg bist, ich denke an dich.

Packen

2007-07-28T18:49:00.000+02:00

In meinem Zimmer habe ich eine deutsche Flagge, die an der Wand hängt.
Heute habe ich diese Flagge gefaltet.
Schlechtes Gefühl.

Apologies again + Cassius entertainment GmbH

2007-07-23T15:23:00.000+02:00

Hi!
Well, for a start and as I did before, I'm very sorry to leave it my blog like this. I had very sweet congratulations for the posts and I feel terrible not to write anymore! Thank you again!
I'll write some more posts soon, antedated of course! Now I'm pretty busy. Yeah lame excuse but I guess 4 exams and 2 projects will do the trick!

Remember the last post Cassius entertainment GmbH? (click if you have the memory of a goldfish)
Well, today if the 2nd episode! Thanks to Fabien (whom I hate for snorkelling, skydiving and doing other stupid activities) who showed me this music video.
The band is Datarock, with rock/electronic music from Bergen in Norway. They're really awesome, you definitely want to listen to this song and their other hit Fa-Fa-Fa, pretty cool! Again, the band is from Scandinavia but not as crazy as the finnish one!

Info for my IFIPS mates (if you weren't too lazy too make your way through an english post until here ;op): the music video has been shot in SUPELEC!!! Check out the old-fashioned building, the scene in the "cratère" and the "Resto U", that's hilarious. And that's a perfect geek music video!!!

For the others: It's the place where I have lunch everyday when I'm studying back in France!

No more blabla, here's the video!

Apologies...

2007-06-24T12:26:00.000+02:00

Sorry, sorry, sorry for the spam you might have received from me! :os

I received an invitation from a friend (I won't tell his/her name! You could stone him/her. lol) to register for some Tagged service. Alright, to be polite I register. At the end of the inscription, the website offers you like Facebook to scan your Gmail contacts to look for people already on Tagged and add them as new contacts.
Sweet! Let's do it.
But the thing that I didn't see coming was pretty ugly. Tagged sent an invitation to ALL MY CONTACTS!!!

Stupid service, if I were a geeky hacker I swear I would have set the Tagger server in fire over network so angry I was.

Well, sorry again and let's boycott Tagged!
++

New partnership

2007-06-18T08:21:00.000+02:00

Dear readers,

Cassius der Aachener is growing up (I hired one more post-writing slave but that's not the point) and hence I negotiated a new partnership!

The famous online-video-sharing YouTube thing has accepted to feature my videos. Check 'em out here and be sure to leave a comment there or on the blog: http://www.youtube.com/cassiusTube

Bye!

Voyage en kit

2007-06-15T00:46:00.000+02:00

Salut!
Vous allez croire que le Japon est une obsession, eh bien oui, c'en est une puisque je poste encore à propos du voyage! Enfin, je fais bref, promis pour ceux que ça saoule.

Voici donc ma panoplie actuelle pour partir au Japon :

Les baroudeurs reconnaîtront le guide Lonely Planet (que personne n'a voulu m'offrir!).
Les germanophones, le dictionnaire visuel Sprachfibel allemand/japonais.
Les observateurs, le t-shirt dont il a déjà été question dans un précédent post.
Les japanophones, une lettre de Naoko, une amie japonaise de Kawasaki, reçue ce jour (ça veut dire que je dois encore la traduire!)

Mais ce qui est important et surtout indispensable, c'est mon passeport biométrique dernier cri. AAAAAAAAAH! (Pardon mauvaise blague)
Magnifique passeport lavable en croûte de vachette avec inserts latéraux en papyrus réticulé et dorure à la feuille, qui m'a été délivré par le consulat général de Francfort après des semaines d'attente et qui m'a été apporté directement à Aachen lors d'une tournée consulaire, hier au centre culturel français.

Afin que vous puissiez un peu rigoler, voilà la photo ridicule qui me poursuivra longtemps (valable jusqu'en 2017!). Ici, ce qui fait rire tout le monde, c'est plutôt le fait d'avoir 4 prénoms. En plus en venant de Versailles, on me prend pour le pire des snobs! Bref, lendemain de soirée avec très peu de sommeil, c'est-à-dire un jour sur deux ici.

Post-France meeting

2007-06-12T09:55:00.000+02:00

Hi there!
Yesterday we met with my friends for an important meeting, the post-France meeting, yeepee! We looked at the photos of the trip, laughing and remembering the good time we had, it was only one month ago, but it seems it had already been 3 months!

But, for the love of Erasmus, what the hell of a trip is he talking about!?

Astonished and slightly angry reader

Well, I owe you few explanations. From 10 May to 13 May, Romain and I organized an amazing trip to France (Paris + Rennes) for our Erasmus friends. Actually along this 14 Erasmi group came our favorite german girl, Veronika, Romain's girlfriend. She had to endure our crazyness! Well done Veronika!

Roughly, the trip started on thursday 10 May with the Thalys from Aachen to Paris, then I took the control and I guided the group in the beautiful city of luuuuuv for a 5-hours-to-see-everything tour. It actually kinda worked! We did, tour Eiffel, Trocadero, Arc de Triomphe, Champs Elysées, Concorde, jardins des Tuileries and Louvre. I hope it pleased you guys! That was a pleasure to show those boring things that I'm used to! :Op

Next part of the trip is Rennes, with an outrageously funny TGV trip. I put the videos on YouTube, you can all check them out here, I put just one here:

Rennes was a blast if one try to forget Romain's stupid accident (or stupid Romain's accident? :OD). The camping place was great with a lot of silly games on a children playground. We spent only two nights there but that was historic! I advise you to look at the pictures, I didn't put everything (more than 1000, half of them is a funny series of Miguel with various parisian monuments, see here, here and there! I'm kidding Miguelito!).

On friday, to the Mont St-Michel!!! Amazing. The party this night was the best ever with Nutella fight and singing around the BBQ joining hands... Das Leben ist echt schön!

On saturday, visit of Rennes and music festival at night time. That was the 40th Rock & Solex festival, the oldest student festival organized by INSA Rennes where Romain study.

On sunday, it was already time to go back... hilarious video of Hannu singing in the TGV back to Paris:

Well I have to admit, even if it was my beloved country we were visiting the fact of being with you guys changed everything and it might have been the best Erasmus trip of the year! Love you all!

Photos here
Videos there

Jap-point

2007-06-04T08:37:00.000+02:00

おはようございます。
Il est temps de faire un petit point sur le Japon. Pas de prendre un stylo et une carte du pays pour écrire dessus, ahah très malin, mais de lister les évènements passés et futurs en relation avec ce beau pays.

Malgré l'absence de post ce jour-là (flemmingite aiguë), vendredi 25 mai s'est tenu à Cologne, plus précisement à l'institut culturel du Japon, la journée de préparation en vue du programme "Hallo Japan 2007" auquel je prends part cet été. Cet institut est l'un des 3 du même genre en Europe, pour info, la maison de la culture du Japon à Paris est son homologue direct français.
Donc longue et intéressante journée où nous avons pu récupérer plus d'infos sur le voyage, la vie dans la famille, l'organisation temporelle etc. Pour les faits importants (ou qui pourraient vous importer =) )
- Départ 14/08/07 à 21h05 de Francfort international (FRA) avec le vol JL408 de Japan Airlines
- Arrivée 15/08/07 à 15h20 à Tōkyō Narita (NRT)
- Sommet de la jeunesse les 16, 17, 18/08 à Tokyo
- Stage (à priori) à 200Km au nord de Tōkyō chez TKC corp. Sur la ligne du Tohoku Shinkansen.

Le soir du meeting, l'équipe organisatrice nous a invité à Siegburg, entre Cologne et Düsseldorf, pour assister à une pièce de théâtre Kabuki d'une troupe de Yasugi et un rituel Shintō! Bon ça vous dit sûrement rien, mais c'est quand même une sacrée opportunité! lol

Enfin pour résumer, c'était over-top-giga glucose et ça m'a permis également de rencontrer quelque-uns de mes 59 camarades allemands avec qui je pars.

2ème évènement important samedi 2 juin, la journée du Japon à Düsseldorf! ouééééééé

C'est le drapeau du Bundesland Nord-Rhein Westphalien à droite, pas de l'Italie!

Pour rappel ou intro, Düsseldorf est depuis les 60s très lié avec le Japon, notamment par des accords entre instituts bancaires et héberge aujourd'hui la plus grande communauté européenne de japonais à l'étranger avec environ 11000 personnes.
Tous les ans, le Japon est fêté dans la ville avec de nombreux stands proposant des activités culturelles comme Ikebana (art floral de composition de bouquet minimaliste), ou Shōdo (calligraphie traditionnelle) mais aussi des mini marchés aux puces avec japonaiseries diverses, des scènes avec démonstrations de sport (Aikido, Judo, tir à l'arc, etc.) et des concerts (Taiko (percussions traditionnelles) ou Shamisen (guitare à 3 cordes originaires d'Okinawa accompagnant traditionnellement le théâtre Kabuki), etc.)
Et puis aussi et surtout des stands avec des spécialités culinaires! おいしい!
Tout ça arrosé de Kirin, la bière emblématique du pays, parce qu'on est en Allemagne, faut pas oublier ça!
Enfin bref, trop-super-mega jubilatoire et bonne préparation pour le voyage également!

Donc voilà, je suis fin prêt à partir! Il ne me reste plus qu'a faire mon passeport, acheter un costume, faire des cartes de visite, changer des yens, réserver un vol Paris-Francfort, trouver des cadeaux pour la famille, etc. Oui, bon presque prêt...
Regardez, j'ai déjà le t-shirt officiel :

Hair killer

2007-06-03T18:07:00.000+02:00

Salut!
Aujourd'hui message visuel, court et relativement peu utile! :Op

Corentin, je te prie de m'excuser pour cette infidélité capillaire. La dernière "tonte" datait du 21 juillet. Après plus de 10 mois, il n'y a plus de sentiments! ++

A new era has begun

2007-06-01T18:39:00.000+02:00

After more than 3 months of hard work, I finally finished my internship today! IVU Traffic Technologies AG has given me an extreeeeemely pompous certificate. Small translated excerpt (I swear I translated it right from the german version):

We have been all the time very satisfied with his work from a quantitative and qualitative point of view.

And this is official stuff that my engineer school will read! Great.

There's just one thing left, an official presentation with my swedish colleagues of our work in front of the whole service... But the good thing is: now I've 2.5 days off per week!
Take care!

Enfants Joie avec surprise

2007-05-27T19:31:00.000+02:00

Bonjour/Bonsoir!
Post culturel et chocolaté aujourd'hui. Alors que je faisais 2-3 courses chez Plus pour me rendre à un BBQ hier soir, quelle fut ma stupeur lorsque je tombai nez-à-nez avec ceci : Un "Kinder Joy mit Überraschung" autrement dit, un "enfants joie avec surprise"!

Etonné, je regarde autour de moi avec persévérance, mais impossible de trouver le bon vieux "Kinder Surprise" de notre enfance. Ô rage, Ô désespoir, Ô traître Ferrero! Les larmes aux yeux, j'emporte un spécimen afin de l'examiner de plus près et de vous en faire part. Voici les entrailles de la bête :

Déroutant, n'est-ce pas?
Après quelques recherches plus poussées, j'ai découvert que le "Kinder Joy" est en fait un oeuf en édition limitée qui remplace le "Kinder Surprise" classique durant la partie la plus chaude de l'été en Europe. Son contenu résiste mieux à la chaleur et les surprises qu'il contient sont exclusives et ne se retrouvent pas dans l'oeuf classique! Merveilleux!

Ne l'ayant pas encore goûté, je ne peux pas encore vous dire si cette formule est digne de la formule classique. Je croise les doigts pour une surprise SpongeBob! Quel choc quand même, il faut faire attention, je ne sais pas comment mon coeur réagirait si la forme du pot de Nutella ou encore pire la formule venait à changer...

Sondage : J'ai failli faire une syncope en apprenant que "Kinder Surprise" avait changé, mais vous, connaissiez-vous l'existence du "Kinder Joy"? Pour ceux qui sont ou ont été à l'étranger comment est la situation là-bas?

Kara-ok, t'es bath, t'es in

2007-05-20T16:02:00.000+02:00

Salut les aminches!

Avec ce post ultra-frais sur un évènement du samedi 19 mai, je rétablis le vide intersidéral et le retard chronologique de news. Yeepee! J'ai posté toute l'après-midi pour combler le retard, regardez les messages antidatés et commentez SVP! Mercui.

Aujourd'hui il est question de karaoké comme certains l'auront compris avec le titre du post, hommage à cette splendide chanson : Ottawan - T'es ok. De karaoké c'est bien, mais de Karaoké kitsch c'est mieux! Je ne sais pas si ça équivaut le Polystar à Paris. Ceux qui ne savent pas de quoi je parle, je préfère ne pas expliquer, pour ceux qui savent, par pitié ne dîtes rien, si je tombe, vous tombez avec moi!

Ce Karoké s'appelle Key West et se trouve sur Zülpicherstraße à Cologne qui est LA rue étudiante, dans le quartier de la fac. C'est un peu la Pontstraße de Cologne en 2 fois plus large et longue...
Je tiens à blâmer mes camarades qui n'ont pas chanté, prétextant une attente trop longue! Le Karaoké-bar était archi plein, comme quelques clients lol.
ENGLISH SPEAKERS: To you guys who came to Key West and didn't sing, you are sissy chickens!
Voilà qui est fait.

Pour pouvoir chanter, j'ai utilisé mon atout:

Bonjour, je suis français!

Auprès de la tenancière du bar... Bien dodue, robe bleue à volants, sans doute star déchu de la pop romantique allemande licenciée pour cause de surpoids. Je blague, elle était hyper cool. J'ai lui ai donc demandé s'il y avait quelque part des chansons en français histoire de mettre le feu et d'éberluer la foule!
Et elle de me répondre dans un très mauvais français:

Vous est France!?

puis elle me fait limite un baise-main! Ohlala!
Passé le cap de la surprise et de l'envie de fuir, j'acquiesce et elle me propose un duo, là tout de suite, avant tout le monde!

Dans ce genre de situation, on dit Banco! Quitte à le regretter après, ce qui ne fût pas le cas ce soir-là. J'ai donc ce soir chanté un duo enflammé, à savoir Joe Dassin - Et si tu n'existais pas. Elle m'a un peu forcé la main pour chanter celle-là, ça devait être la seule qu'elle connaissait. C'était magique:

Nous sommes après allé au Rose club pour une soirée british rock toujours sur Zülpicherstraße que je vous recommande vivement. Mais mon coeur n'était pas tout à fait à la fête et battait au rythme d'une certaine chanson de Joe Dassin...

SpongeBob party

2007-05-19T15:13:00.000+02:00

Hi all!
What a great pre-party! Explanation for this outbursting enthusiasm. Last friday, may 18th, was planned a party. I don't spoil the surprise, I'll explain in the next post but it was one hell of a party!

We decided, with the official Aachener Erasmus SpongeBob Fans Community (the AESBFC in short), to organize a SpongeBob evening! Yeaaaaaaaah!

Well. SpongeBob SquarePants cartoon being still considered by some as a childish TV show (I really don't understand, it's fr adults for sponge's sake!), the AESBFC consists in 3 members, Matthew Butterworth from England, Ansku Torikka from Finland and myself from France. But it's growing! For instance, Henrik, a finnish friend of us joined to watch SpongeBob the movie and he just loooooved it! We're 4, it's official!

As I said, we watched SpongeBob the movie, with muted sound so that we can dub the characters. No I'm kidding. Classical you say... But we had something else this night. I brought the SpongeBob sandwich-maker that I received for my birthday to make SpongeBob sandwiches and french croque-monsieur! What a great pre-party!

To expand the AESBFC, I offer a DVD of SpongeBob the movie to whoever manages to watch this movie without laughing once!

Waiiiiiiiiter!!!! I'm ready Trogloparty, I'm ready Trogloparty!

SpongeBob

Trogloparty groumf!

2007-05-19T15:12:00.000+02:00

Hello everyone!

Last friday, after the SpongeBob pre-party, let's go to a student bar sitting at the bottom of the so called "Türmen" (towers), the Motorbar.

There was a insane party thrown for Giulia's birthday which theme was troglodyte people! The dress code was very light: fur, bones, mud and clam-jewels. People who came with a costumed received a welcome cocktail, "Dinosaur blood" or "Volcano foam"!

I don't know if people were very excited about being half naked under the fur costumes but the atmosphere was completely mental! It's better to look at few photos to understand:

Ansku and Mätt with matching costumes, so cute ^^. Too bad they couldn't come together...

Hannu and Shogo. Finnish and japanese conceptions of prehistory, very colourful anyway!

Rest of the photos are here and there. Definitely to check out!

Ja, vi elsker dette landet

2007-05-17T14:25:00.000+02:00

Salut!
N'étant pas (encore) capable d'écrire tout le mail en norvégien, je vous écris déjà le titre. Frustré par cet échec, j'écris en français. Pour les germanophones, le norvégien est assez facile. La grammaire est un peu plus simple, les mots sont parfois très similaires mais la prononciation est assez ardue. Mes amis norvégiens se foutent de moi quand j'essaie de baragouiner quelques mots dans la langue... Ce qui arrive surtout quand j'ai un coup dans le nez et ce qui me réinhibe aussi sec, c'est assez pratique.

Donc voilà un évènement un peu étrange, suivez attentivement. Jeudi dernier, le 17 mai, je me suis donc rendu au consulat de Norvège à Düsseldorf avec une douzaine de norvégiens étudiant à Aachen, Erasmus ou non. Parmi les plus proches, je cite Morten, Olav, Gard, Ingunn et Harald. A l'occasion de la fête nationale Norsk nasjonaldag, la communauté norvégienne de Nordrhein-Westphalien, notre Bundesland, a organisé une fête pour ses ressortissants. Riche idée!

Me voilà donc avec un groupe de norvégiens habillés classe pour l'occasion et j'accède donc à ce lieu très fermé grâce à l'invitation d'Olav (qui stipule que nous sommes en couple lol). Ô joie, une ambiance super avec une kermesse pour les enfants. Le jour national célèbre le jour où la Norvège a officialisé sa première constitution qui mènera à son indépendance vis à vis du Danemark. Pour les curieux, ici.

La culture norvégienne est très riche avec son ancienne monarchie. Beaucoup d'évènements historiques, de guerres, recensées dans les saga, livres qui retranscrivent l'histoire du pays. Super folklore également avec des chants régionaux délirants proches des chants du Tyrol, une langue a mourir de rire. La première fois que j'ai entendu du norvégien, càd ici, ca ressemblait à de l'allemand pronconcé à l'envers... ça a fait beaucoup rire Morten!

Bref, super soirée où on a chanté l'hymne national "Ja, vi elsker" qui signifie "Oui, nous aimons"... La Marseillaise est vachement mieux! Ca beugle, ça égorge des femmes et des enfants, c'est Rock & Roll! Dans l'hymne norvégien ils disent qu'ils aiment leur pays et les gens qui y vivent et les enfants et tout le monde... If you norwegian people make it until this sentence, you sing your anthem like sissy girls!!! Pardon pour les non norvégiens.
Rajoutons à ca un buffet de qualité, avec spécialités dont les saucisses norvégiennes pølse et des gateaux rôh! Yummy. Le niveau de ma soirée était ultra-classe avec des serveurs dans tous les coins, plateaux de champagne (et pas de Sekt, le soi-disant champagne qu'on trouve en Allemagne), canapés, vin rouge, blanc, bière, etc. Et tout ça, aux frais de Harald le roi de Norvège!

Photo avec Olav and Ingunn. Excellent souvenir que cette soirée, j'ai vraiment envie de faire mon stage l'année prochaine dans ce pays et dans tous les cas, un voyage s'impose pour rendre visite à mes amis. Vi ses!

Les photos (cools) ici.

Présidentielle : second tour

2007-05-07T00:47:00.000+02:00

Everyone expected it. It's official now, France is ruled by Nicolas Sarkozy who won tonight with 53.06% of the votes. His opponent, Ségolène Royal obtained only 46.94%.

Today I am especially glad to be abroad.

Overbooked

2007-05-03T16:33:00.000+02:00

Hi there!
As you've noticed, the blog is reaaaaally calm right now, because I'm quite busy.
So busy that I miss something a definitely shouldn't have... my friends will for sure find the good old guillotine for me in the garage... look:

Wappu party

2007-05-01T13:57:00.000+02:00

G'day!
Long time no post uh? I know I know... sorry fo that.

Today is a 1/2 cultural, 1/2 party post. This is about the finnish Wappu party! Brief explanation of what it is (thorough explanation comes after from the mouth of a native finnish!) The Wappu is the main event among student events in Finland. Considering how crazy are finnish people, you can imagine when they decide to party a little by more hardcore than usual... The so called finnish crew organized in partnership with AEGEE this party for us. That was really cool! Everybody was wearing a small finnish flag drawn on a cheek, enjoying folk finnish music and specialties like Salmiakki.

Salmiakki is a nice discovery I've done here. It's the finnish national alcohol, very dark, well opaque, black and it's actually salty licorice liquor! It tastes just great and is suitable to drink alone or in long drinks. The only thing is that you can't really find it outside of Finland... Here's a better explanation about the idea of Wappu by Hannu from Tampere in Finland of course but before that, photos!

But what is finnisch Wappu?

Wappu was originally a namenstag of Valburg, a abt from Bayern in
the 600-century. Valburg was declared as a saint the same time as there
where a non-religous celebration for the beginning of summer. The
increasing light and warmth launced the people to have tournaments and
witchhappenings with huge fires.

The Wappu spread into Finland amoung the rich people. In the
1900-century the
celebration was rapidly adapted by the students. In 1889 there were huge
strikes in USA, and so the Wappu was starting to be widely used as a
tool for the working class in this meaning.

As the time passed by the strikes were smoothen into parades. Nowadays the gab between students
and working class in non-existend, as more or less the whole country
wants to make the best use of the free days.

For most of the students the Wappu means everything. Some parts of the
Finland Wappu is started two weeks beforehand, and it keeps running till
the end! Some alcohol is taken, but also things like markets, parades or
smaller parties are arranged.

So be in Triangel Bar on the 30.4 at 21:00! We hope to see you there!

Hannu

Erasmus weekend: summer edition

2007-05-01T13:33:00.000+02:00

Hi there!
What a nice weekend it was! This sentence sounds really funny if you know like me it happened exactly one month ago.

From friday 28 til sunday 30, our favorite AEGEE association organized for us, Eramsus students, the Erasmus Wochenende! Yeepee! Erasmus Mundus are "tolerated"... No I'm kidding they're cool.
I have to be honest on this. I attended the first edition of this weekend which took place in october or something like this. The mood was amazing but the weather was crappy so we couldn't enjoy the lake... It's important because the place we've been is a lake-side guest house, reserved just for us! Little overview to explain where we stayed:

Nice isn't it?
The program of the weekend was simple. It was holidays! Laying on the beach all day, bathing for the courageous ones, grabbing a bier from time to time and parties of course. No need to say the atmosphere was incredible and these 3 days were too short. You can try to get a glimpse of the mood with the photos, here as usual.

This weekend was really important because it was the first sunburns and baths of the summer season (I usually have showers hihi). Proof that I did bath (it's like a "Where is Charlie" picture):

We planned to go back there later. Bye!!!

Allez les mecs, au boulot!

2007-04-30T12:59:00.000+02:00

Le 30 avril est un jour important en Allemagne car c'est la veille du 1er mai (jusque là je ne vous apprends pas grand chose...). Le 1er mai étant férié (fête du travail oblige), les allemands ont vite compris qu'ils pouvaient faire la teuf la veille au soir. Du coup, le 30 avril est devenu synonyme de fête et d'amour. Le soir du 30 de nombreux bars et boîtes de nuits organisent des soirées "Tanz in den Mai" (c'est-à-dire dansons pour rentrer dans le mois de mai).

Les allemands étant très romantiques, cette date est également l'occasion de déclarer son amour à l'élue de son coeur. A la différence de la St Valentin, le but est de déclarer son amour à une femme qui ne s'en doute pas. La tradition prend deux formes selon la région d'origine. Si vous êtes un homme et que vous venez de la région de Düsseldorf, vous aurez plutôt tendance à faire des fleurs de papier crépon et à les attacher en forme de coeur, puis à les offrir à votre belle.

Si vous êtes un homme et que vous venez de la région de Cologne (ou Köln), vous aurez plutôt envie de montrer vos muscles en coupant un bouleau puis vous le décorez (avec du papier crépon) et vous le plantez devant la maison de votre éventuelle future chérie. Vous aurez intérêt à bien attacher votre arbre, histoire de ne pas vous le faire piquer par un autre mec un peu plus fainéant ou par un autre admirateur de la belle.

Résultat : vous pourrez croiser des hommes complètement bourrés qui se trimbalent des bouleaux dans la ville (ben oui, il vaut mieux être plusieurs pour faire la fête et pour abattre un arbre). Vous pourrez également croiser des arbres qui ont été coupés dans le mauvais sens et qui du coup sont impossible à soulever (la binouze, ça n'aide pas pour la réflexion).

Bon, mais si vous êtes une fille ???

Vous aurez le droit de faire pareil lors des années bissextiles (je vous conseille les coeurs en papier crépon plutôt que le bouleau... après c'est à vous de voir).

Cassius entertainment GmbH

2007-04-26T13:08:00.000+02:00

Hi folks!

Today, I promise to entertain you! Big promise? No big deal, I've some stuff!
Most of you know this music video perhaps, but it's always worth watching it again and for those who haven't seen it yet, go get some diapers!

P.S.: A big thank you to finnish people who are crazy enough to imagine such choregraphy. FINLAND RULES!!!

The German is...

2007-04-25T13:08:00.000+02:00

Hi! This is an unexpected comeback of our main recurring topic... The German is...! Yeepee!

Today, the german is too polite and crazy about good manners. How can one be too polite? Well, most of the germans I know use such flat and polite vocabulary. So common that they may seem to be boring! I'll have better comparison elements after my internship in Japan but I can already say that German people is not the funniest people I've seen so far!

Enough for serious and punctual Germans. Us, exchange students are much funnier and crazzzier! What the hell is good manners?

This is how we celebrated Olav's return in Aachen with Morten (Norwegian in the background), Shogo (Japanese on the left) and Olav himself (Norwegian in the right)! By the way, I'm taking the photo, but I'm also holding the last side of the meter of bier. You can see my reflection in the 1st glass!

Présidentielle : premier tour

2007-04-22T21:04:00.000+02:00

Hi everyone!
Great day today. Why? I finally decided to update my blog? No! It's election day today!
For those who don't know what I'm talking about, small recap:
Once a upon a time, Napoleon the big boss of France decided to quit the throne he had in the empire of the franks because Charles de Gaulle was pressing him after the declaration of the first world war caused by Nicolas Sarkozy, obeying to the order of president Nixon... and one day! We decided to elect a president, Jacques Chirac who will be next week replaced!

Today was the first part of the election and without any further ado, the results!!!

わたし　は　８月１４日　から　９月１０日　まで　日本　へ　いきます。

2007-04-22T17:25:00.000+02:00

Hi!
As you all understood in the title of the post, "I'll be in Japan from 14 august to 10 september."

Let's explain a bit this sudden declaration. Last january, as I was looking for a 3-month internship in Germany, I spent quite some time with my nose stuck on the billboards in the RWTH buildings where I attend my lectures. Some japanese chars caught my eye and I read further:

German-Japanese exchange program.
30 to 40 german students between 18 and 25, all over Germany.
14 august-10 september
All study fields.
Homestay, guest-family, youth summit, 3-week internship, Tokyo Narita, etc.

For german citizens only? My foot I apply!
After talking with the Japanese embassy in Germany, I had the official authorization to apply (in german and english). Great!

Then came the first positive answer: your application has been considered, come to Düsseldorf for a motivation interview and Japanese/English knowledge tests. OK!
It went well apparently, because I receive the final answer few days ago! Ich fliege nach Japan!

Now begins the painful, but necessary, paperwork phase with passport, visa and other international annoyances! But my happiness can't be altered right now!!!

One more thing. Do you guys know where I can buy a brand new or used Lonely Planet guide for Japan in english or french? I see another solution which consists in you offering me the latter book! =)

Musée de la moutarde

2007-04-22T12:22:00.000+02:00

Ohlala! En tant que parfait français (français qui ne vote pas donc, presque parfait!) je me dois de temps en temps de dire Ohlala. En l'occurrence parce que votre blog préféré et à l'abandon!

Tragédie du surmenage, même pas le temps de vous donner des nouvelles fraîches et de pouvoir apprécier vos commentaires qui me font toujours un petit pincement au coeur! Merci.

Donc, le sujet du jour est capital. Pas l'émission sur M6, mais la visite du musée de la moutarde à Düsseldorf.

Il déconne le Matthieu là!

dixit un lecteur incrédule et anonyme

Eh bien non, c'était donc un voyage magnifique durant lequel j'ai appris que la moutarde est une spécialité de la ville. Plus particulièrement la moutarde Löwensenf qui mot pour mot signifie "la moutarde du lion". Sans plus attendre, voilà le secret de création de la moutarde :

Eh oui, ca a l'air dégueu, je vous le concède. Ce n'est qu'un vulgaire moulin à moutarde, à meule de pierre tout de même. Pour les personnes à l'esprit déplacé, je ne parle en aucun cas de l'anatomie non révélée du Pirmu. Comprenne qui pourra.

Charmante originalité, il était possible de goûter la moutarde dans le musée, qui pour être honnête se cantonnait à 3 panneaux et une table au fond d'une boutique Löwensenf. lol. Des goûts exotiques tels que moutarde au basilic, à l'orange, au chocolat (nan, je déconne), etc ont séduit mon palais. N.B. : la moutarde en Allemagne n'est pas très forte, d'où son nom Mittelscharf Senf (moutarde mi-forte, mais encore très faible en comparaison avec la mi-forte dite "de Dijon"). Pour les gourmands, un lien de recette à base de moutarde, ça change des plats d'huile! Miam. Je dois émettre une réserve, comme vous le savez peut-être, Alt est le genre de bière qui fait la joie et la fierté de la région de Düsseldorf où elle est brassée. Cette bière est l'ennemie jurée de la Kölsch venent de... Cologne bien sûr. Il va falloir que je poste un petit explicatif sur les bières avec une carte de localisation, ca devient confus lol.
Tout ça pour dire que Löwensenf propose une moutarde au goût de Altbier! Vous dites, beuh c'est dégoutant! Eh bien non, c'est pire que ça! Ca sent exactement comme le sol d'une salle le lendemain d'une soirée où beaucoup de bière a été bue... Lecker!

On peut dire que grâce à ce post, le blog atteint l'apogée de l'intérêt et de la didactique!
Je blague, je blague, mais le but du voyage était plus de visiter la ville, qui d'ailleurs est très jolie, bien qu'un peu snob.

Ci-dessous, la recette pour apprécier Düsseldorf en avant/après. A bientôt!

New partnership

2007-04-18T08:53:00.000+02:00

The (huge and growing) community of Cassius der Aachener readers has now another blog to read. Let me introduce my friend Fabien who will be staying in Australia for a six-month internship in Brisbane. (lucky b******)
Please feel free to invade and devastate his blog which you can find here: http://fafainaustralia.free.fr/blog/

Cheers.

Trip to Trier

2007-04-15T18:10:00.000+02:00

Hi there! Review of the trip that we've done this weekend!
In few words, Trier is the oldest city in Germany. It has been founded by romans before 16 BC. The french and luxembourgers call it "Trèves". Trêve de plaisanterie. Hihi, good french pun. We had to travel 4 hours by train to reach the city which is not far from Luxembourg in the Bundesland Rhineland-Palatinate/Rheinland-Pfalz/Rhénanie-Palatinat.

One of the most important monument of the city is the best preserved roman city gate, Porta Nigra:

Next attraction is the cathedral which hasn't been built by romans but still very beautiful. It is registered as a UNESCO world heritage site. Not that bad! Picture too close:

Trier is also many other stuff like the oldest pharmacy of Germany, the oldest fountain, oldest tourist information, oldest Lidl, etc. Something less old: Trier is also the native city of everyone's old friend Karl Marx! Look:

See the chinese version! It's the ultimate goal of all communist pilgrimage! loooool

Special price for the picnic we did sitting beside the river Mosel. Veeeeery pleasant!

Trier is a very nice historical city that I would recommend. Photos are here

Foire à la Wurst

2007-04-14T17:23:00.000+02:00

Bonjour, bonsoir! Comment allez-vous?
Message antidaté encore, décidément, à propos de la fête foraine annuelle d'Aachen!!! Yeepee!
Oui, bon ça a pas l'air passionnant comme ça mais ça prend un tout autre aspect en Allemagne avec ce petit plus qu'est l'ambiance Erasmus!

Ca s'appelle donc Öcher Bend, (Öcher est le nom ancien pour désigner les aixois, les Aachener quoi et Bend... c'est le nom du lieu). C'est une fête foraine très sympathique, couleur locale. J'ai enfin pu utiliser la 2ème leçon d'Allemand que j'ai fait en 6ème, centrée autour du thème Achterbahn fahren=faire des montagnes russes, ce qui est, il faut tout de même le dire un thème crucial après quelques semaines d'études de la langue!

Bref, manèges, plein, pas cher en plus! Mon döner kebap a failli ressortir après le splendide XXL. Pas de photo de celui-là, trop violent.

Spéciale dédicace à Shogo qui ne comprendra pas le message, mais le coeur y est. Shogo est japonais et c'était sa première fête foraine! (voir photo ci-après)

Pour mes voisins du 78 92 91 ouaich represent, vous connaissez sans doute la Foire à la Saucisse. Le problème, c'est que je n'y ai jamais vu de saucisse... Affabulations! Ici au moins, on peut en manger des saucisses et pas n'importe lesquelles:

50cm de Bratwurst... magique...
A bientôt les pioupous!

Pâques de bière

2007-04-08T16:49:00.000+02:00

Salut à tous!
Après de jeu de mot grandiose dont je ne me remets toujours pas, revue du weekend de Pâques dans la belle contrée germanique!

/!\ CE MESSAGE EST ANTIDATE /!\ à peine... ca fait pile un mois!

Le dit-weekend, placé sous le signe du chocolat Lindt (qui je le rappelle est fabriqué à Aachen), me fut TRES agréable. La visite d'une guest-star y fut pour quelque chose, regardez plutôt (non pas de photo de Pluto l'ami de Mickey, enfin non, le chien de Mickey, l'ami de Mickey, c'est Dingo) :

OUI! J'ai eu la visite du pape!!! Benoit XVI... toujours dans mon coeur.
Bon et puis accessoirement, il y avait Fabien et Pierre. Héhé.
Mais non bien sûr vous étiez les "clous du weekend"! Je t'explique un peu lecteur ce qui m'est arrivé ce weekend. L'idée de départ était une visite de Fabien uniquement, mais comme dans ce cercle d'ami, on ne peut se fier à personne, Pierre aka le Pirmu m'est apparu tel la Sainte Vierge dans Rudolfstraße (où j'habite, oui) comme ça, sorti de nulle part.
Bravo pour les manigances vous 2 petits sacripants! J'étais teeeeeeellement content de vous voir. Emouvant!

Sinon, pour le contenu du weekend, c'était très... gemütlich (je trouve pas de mot en französich, agréable, sympa, amical...). A programme, bien évidemment la visite guidée d'Aix-la-chapelle avec force légendes et anecdotes diverses, également une journée à Cologne où nous avons donc rencontré le pape et un pigeon crado, tout ceci savamment entrecoupé de fêtes et boissons diverses.

Merci encore, c'était super cool! Et aux autres, Aix-la-chapelle est à 3h de Paris, l'hôtel-WG Rudolfstr. 68a vous accueille et le petit-déjeuner est inclus! ++

Les photos sont ici

BONUS

Shuttle party

2007-04-05T12:51:00.000+02:00

Salut à tous!
Tout le monde ici était à la Shuttle Party, donc post en français! Mais qu'est-ce que c'est-il donc?

Simple.
1 ville, Aachen
12 bars et clubs, je donne pas la liste, trop long
1 ligne de bus, les Shuttle bus

Cela consiste pour les participants à aller de lieu en lieu au moyen du Shuttle bus dont le slogan est:

Und immer wieder kommt ein Bus!
Encore et toujours, un bus arrive!

Dans le bus, c'est le 13ème lieu de la fête, il y a de la musique, c'est trop bien kikoo lol mdr ^^, petite photo de concours de limbo dans le bus:

C'était la 10ème édition, et franchement, ça valait le coup!
Photo dans le Bar museo pour la route, et autres photos ici pour la totale.

The Shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiins

2007-04-04T12:12:00.000+02:00

Hello there! Back at writing after (few) days of silence.
Today, I'll share a concert with you. Well, a concert isn't exactly something one can share! You should have been there, that's all!

Well, for those who don't know, The Shins is an indie rock american band. You can find out muuuuch more here on last.fm or on allmusic (great website for your bookmarks list), just type the shins in the search field.
In the Garden state (a reference movie) Nathalie Portman says to Zach Braff

You gotta hear this one song - it'll change your life.

In other terms, The Shins rulezzzz!

The concert was in Cologne in Live Music Hall on tuesday with a quite good support band. The name was Viva Voce. Don't know more, sorry! I've been so lucky for this concert, a friend of mine, Yrjö (FI) bought the ticket for me. There was 6 left in whole Germany when he bought it!!! Thanks again Yrjö!

That's us instead of the band! (bothering people behind us)
The other (quite bad) photos are here. cu

Prosélytisme

2007-04-02T19:24:00.000+02:00

Prosélytisme : désigne le "zèle ardent" dont font preuve certains, en vue de rallier des personnes à une cause.

Ouais, mais surtout, ils nous ont piqué notre logo!

Romain

2007-04-02T15:45:00.000+02:00

Hi zusammen!

Kleine Post auf deutsch um zu sagen dass, Romain nicht mehr bei mir wohnt. Er ist nämlich heute umgezogen und jetzt lebt er in einem Studentwohnheim ganz in dem Zentrum. Den Schuft ist so glücklich!

Ich bin natürlich wundertraurig... Wie Shogo schon gesagt hat, werden wir im 2. Semester ganz andere Leben haben!

Aber jetzt wohne ich mit 2 Frauen, die aus Polen und Deutschland kommen, alles ist nicht so dunkel! Bis dann!

Clic Clic Clic

2007-04-01T21:11:00.000+02:00

Maybe you've notice, but new stuff appeared at the top of my blog, stuff which like to be clicked on and stuff which can help one of my friend and myself...

L'Allemand est...

2007-04-01T20:34:00.000+02:00

Salut! "Incrédibeul", fêtons ensemble le 30ème message de ce blog yeepee!
S'il vous plait ne comptez pas le rendement du blog en message par semaine ou en nombre de mots par heure. C'est assez déplacé, merci.
Au mois, j'essaie de garder mon blog un minimum à jour, je ne m'arrête pas sans raison apparente au 13 décembre! Comprenne qui pourra! héhé.

Pour ce post spécial, que dites-vous d'un désormais fameux "l'Allemand est"? Ouééé!!! Je le savais.

Aujourd'hui l'Allemand est triste de voir partir les étudiants étrangers du 1er semestre. Les Erasmus surtout, le sont. Alors tout ça donne des soirées d'adieu dans des ambiances étranges pendant lesquelles chacun se demande s'il reverra un jour l'homme ou la femme qui vient de vous demander vos coordonnées dans un précieux carnet déjà humide des larmes du départ.
Nan, je noircis un peu le tableau, mais l'ambiance d'un départ est vraiment déprimante. Cela fait penser à son propre départ aussi... mais euh, veux pas rentrer!

Pour faire passer la pilule, sont organisées des soirées d'adieu dignes de ce nom. Voici comment se souhaite un départ en bonne et due forme :
Ou bien comment un troupeau d'étudiants étrangers assiège un pauvre restaurant.

Merci d'être toujours fidèle après 30 messages (ce qui est quand même ridicule mais un début), Tschüß!

LCD Sounsystem is playing at my house

2007-03-20T17:26:00.000+01:00

Servus, as one can say in german. Are you doin'?
This monday, I went to Cologne to see a gig of LCD Soundsystem. If you don't know this band please go on their web page (follow link on the name) or go to this page from Last.fm. Good website by the way, check it out. The concert took place in the so called Bürgerhaus Stollwerck, apparently trendy social center in Cologne. Maybe not designed for concerts this size because the checkroom was full...

There was a support band, which actually was an insane one-woman support band! Very hard to find out where she was heading... underground music, weird costume, but inspired!

But the LCDs were just greeeeeeat!!! Especially "Tribulations", that was for you only Matthew! And best of all: the ticket was a present that I received for my birthday!

Other (bad) photos... here

Joyeux anniversaire

2007-03-16T16:00:00.000+01:00

Hi there!
We've already talked about birthday party of french people here. (If you remember who it was, then congratulations, you're a serious reader of my blog, else shame on you and catch it up! ;O) )
But today's topic is... MY birthday!

Oh my! That was great. I want to thank everyone again, I've been spoilt with presents but the fact you were here was the best of all.
I know, it sounds like the worst and most common cliché but that's true, you are all SuperDuper!

For those who couldn't make (back to home or travelling God knows where!), the surprise party took place at Olavs where we did a very fine BBQ on his, now famous, terrace! When the night was getting older (and people living in the building started to complain) we went to the closest bar, Kuckucksnest. Well, closest is the right word here I think, since the bar is 20m from Olavs!

If you remember my explanation about european birthday tradition, I've been through all of them! Quite an experience. I also had "Happy birthday" songs in so many languages I can't even remember, but trust me, I'll remember my 22nd birthday!
You can see all the photos here. Check out my special birthday makeup!

SpongeBob wanted also to say something, I give him the keyboard!

Fascinante nourriture

2007-03-14T23:53:00.000+01:00

Bonjour! Bonsoir! (rayez la mention inutile en fonction de votre fuseau horaire de résidence)
Un petit post sans but didactique ni même informatif, juste lustig! A la bouffe!

Regardez-moi ce que je vous ai trouvé! Vous m'en direz des nouvelles!

Maïté

(que j'imite très bien)

Voici d'abord une spéciale dédicace pour tous les amateurs de pâte à tartiner aux délicieuses noisettes du Piémont soigneusement sélectionnées. Voilà de quoi redonner un coup de jeune à ce bon vieux Nutella (je l'ai dit, je paye des royalties mais je m'en fous!) :

C'est la pâte à tartiner Olé et non pas au lait, il est chimiquement inconcevable d'avoir des dérivés lactés dans ce genre de produit, il n'y aurait plus de place pour le sucre et l'huile végétale partiellement hydrogénée! Laisse tomber le Nutella, Pierre. Le rose te va si bien...
Evidemment, ça vient de chez Plus, et à ma connaissance, c'est un produit inconnu à la France (qui en raffole déjà, je le pressens)

Autre produit de chez Plus.
"Parce qu'il en faut pour en manger, Plus invente pour vous la marque" :

Oui, de la bravoure. Les plus érudits, auront remarqué le "e" manquant à la fin du mot.
Ce genre de bouffe me rappelle mon premier voyage en Allemagne du Nord, il y a de cela 2 ans maintenant. Ca me fait au Sparsamer de chez Spar, qui au passage a été racheté par le groupe Edeka en septembre 2005.
Ce message était informatif en fin de compte! ++

BBQ

2007-03-13T10:19:00.000+01:00

Salut à tous!
C'est officiel, avec un peu d'avance, le printemps est sur Aachen!

Dans le cerveau allemand, printemps signifie barbecue+bière+parc(+ éventuellement activité sportive). Le cerveau des Erasmi (oui, on en a un chacun, c'est juste une tournure de phrase) a été attaqué par cette manière de pensée, c'est pourquoi ce lundi, sous un soleil radieux, nous avons célébré le printemps comme il se doit!
Je passe la parole à mon homologue, collègue et néanmoins ami (dans ce cas c'est plutôt "bras en moins", vous allez comprendre) :

Martin's birthday party and misc

2007-03-06T23:52:00.000+01:00

English post today because it deals with international (life and death) matters. (like always on this blog!)
Last monday it was the birthday party of Martin, a swedish Unitech guy. You probably don't care but this lucky bastard is living in a WG (shared flat) in the very center of Aachen with 7 other persons, 3 floors, 3 bathrooms, huge living room, terrasse and sauna on the last floor... Reminds me I live in the (cheap) hobo place and (quality) drug area!

Casual party at the beginning which has been spiced up with strange traditions from (not so) far countries.

Czech Republic brought to us by Honza (big guy on the left)

For your birtday in this country, you have to be at least 5 persons.
1. You, who lays on the back on the floor
2. A friend of yours, lifting you by the arms
3. A friend of yours, lifting you by the legs
4. A (strong-built) friend of yours, kneeled on the ground
5 and more. friends of yours laughing their asses off, taking pictures eventually

Picture the scene, you are being lifted by your friend like a piece of meat and then, they swing you like a pendulum and make you hit the poor kneeled guy as many times as the number of year you've reached this day. Personally, I was in the 5. category, and I wet my pants!

Spain brought to us by Nuria (on the left) and Paula (on the right)

This one is more common. Two friends of yours have to pull earlobes as many times as the number of year you've reached this day. It's just getting longer and longer with years (the time you pull, not your earlobes!)

After these exotic traditions, leeeeeeet's dance!!! (like David Bowie would say)
And now, I speak to my french friends with weird musical taste. I looked up on Martin's computer and what did I found? Well, he's swedish... that's a clue. Answer...

But I was really surprised and rather sad not to find any Basshunter title in the music library... Nobody's perfect.
Well, this party ended as it couldn't have been expected. Well it could, but I won't tell neither who was wasted nor about the two cars of "Bullen"... Oops!

Total eclipse of the moon

2007-03-04T23:36:00.000+01:00

Hi folks!
Today, a scientific review on what happened last saturday about midnight. This has nothing to do with my private life, well a bit, but everyone one earth was concerned... Remember my post about egocentrism... In this case the whole solar system was involved. Have you found what it's all about?

Clue picture:

Yeah that's it! Crap on my camera with my whole hand blocking the objective?
No, you helpless people! That's the total eclipse of the moon! (there was a tiny clue in the title of this post, some of you might have noticed it)
That was magical, I hope you guys have seen it. I nearly wet my pants.

But this night, the real eclipse was this one:

To all the penguin lovers...

2007-03-03T14:28:00.000+01:00

Take a look at the book I found in a small bookstore near my place:

You love penguins but do they love you as well?
Special toughts for my colleagues at IFIPS back in France.
FiiFo-rever!

P.T.S.: (stands for Post Troll Scriptum)
I wonder if they forgot an '=' in the title between "Linux" and "annoyances for geeks"...

Quand y'en a marre...

2007-03-01T21:05:00.000+01:00

Plus de Malabar - STOP

existe pas ici - STOP
pénurie de tatouages - STOP
quelques jours à vivre - STOP
espérant vous revoir - STOP FIN

Hei!
Vous la savez sûrement, (mais je vous le redis quand même (bien que je ne vous sous-estime aucunement (loin de moi cette idée (il va falloir fermer ces parenthèses (attention))))) la bière est ici sacrée. Boisson des dieux diront certains, nectar de la fête diront d'autres, en tout cas la publicité et le sponsoring des marques de bières est omniprésent, exemple :

C'est une enseigne qui se trouve sur le bâtiment d'un club de fitness et squash juste à coté de mon lieu de travail. De chaque coté du nom du club se trouvent les logos des deux bières les plus bues dans la région, soient la sacro-sainte Bitburger et la magnifique Dom Kölsch!
Allez, après une petite série de pompe, ça aide le ventre à toucher le sol!

Internship

2007-02-20T23:16:00.000+01:00

Today is the day I started my internship.
Today will also be remembered as the day I realized I couldn't speak german.

L'Allemand dit....

2007-02-18T22:48:00.000+01:00

Nouvelle série qui fait suite à la désormais célèbre "L'Allemand est...", aujourd'hui, nous inaugurons (je suis ému), "L'Allemand dit..."! Ouéééé!

Donc le mot du jour est : Schunkeln
Ce n'est pas une insulte, je vous rassure. héhé
C'est un verbe qui n'existe pas en français à ma connaissance et qui décrit le mouvement réflexe et régulier de gauche à droite, que fait l'Allemand en groupe social, lorsqu'il il écoute des chants traditionnels en se tenant par les bras. Ci-joint une photo explicative de mes amis et moi qui mimons l'autochtone :

Et c'est également un des clichés que les étrangers attribuent aux Allemands. Ce cliché est tout à fait véridique, tellement intrinsèque au pays qu'ils utilisent un verbe ultra-spécifique. C'est tout pour aujourd'hui! (pour les perfectionnistes, la définition du mot sur Wikipedia ici)

L'Allemand est....

2007-02-18T22:42:00.000+01:00

Nouvel opus de notre fil rouge! Aujourd'hui L'allemand est... un vrai gamin lorsqu'il vieillit! Sous prétexte d'avoir une situation stable, d'être responsable etc. il aime encore plus agir comme un gosse, se déguiser de manière ridicule et drôle et boire comme un trou! La preuve en image avec Pelouseman et Princesse Saturn lors d'une fête kitsch du Carnaval :

C'est l'escalade

2007-02-17T10:01:00.000+01:00

Saloute!
Hier soir (j'aime bien écrire ça, ça fait style je poste au jour le jour alors que ce post-là est méchamment antidaté :oD), je suis donc allé faire de l'escalade. En somme rien d'exceptionnel, mais grimper avec du matériel dont tu ne connais pas le nom et avoir parfois des problèmes de communications, quand t'es en haut de la voie, avec la personne qui t'assure, genre "j'arrive pas à refermer le mousqueton, bouge pas" (parce que mousqueton en allemand, hein! Pas simple), ça ajoute un peu de nouveautés!
les photos de nous en action, ici

Il faut avouer aussi qu'ils ont de très belles prises :

"Oh, la belle prise."
Emile, le tueur

Weiberfastnacht (Karneval part. 2)

2007-02-16T15:40:00.000+01:00

Post français cette fois à destination des français qui ont, j'en suis sûr, une soif de découverte inétanchable à propos du Carnaval qui est fêté ici dans la région Rhein-Rur. Avertissement, c'est long comme un post sur Beuzen (private joke).

Reprenons du début. Au commencement du monde, les 5 continents actuels étaient reliés et formaient ce qu'on appelle la Pangée. Un peu de temps a passé, puis l'Allemagne, la France, le Rhin qui les sépare et la Ruhr, cours d'eau qui se jette dans la Meuse, sont apparus. Les villes principales de cette région du vaste monde sont Cologne, Düsseldorf, Aachen, Coblence, Bonn et Duisberg entre autres. C'est dans ces villes seulement que l'on fête le Carnaval (Karneval) en Allemagne.

La plus grosse manifestation est sans doute à Cologne, où le Carnaval dure environ 4 mois. Oui vous avez bien lu! L'ouverture du Carnaval est le 11/11 à 11h11. Héhé. C'est un excellent prétexte pour l'Allemand d'être ivre mort au milieu de la matinée (il adore ça). Voir le post (antidaté) de l'ouverture du Carnaval ici et les photos là

Entre le 11 novembre et le 15 février, il ne se passe rien ou presque! Juste quelques conférence très officielles pour décider de l'organisation des chars, du trajets et pour choisir un slogan. Cette année à Köln : "Mir all sin Kölle" (pas sûr de la traduction, c'est du dialecte bizarre de Cologne, le Plat'deutsch)

Alors le jeudi 15 février, c'est ce qui s'appelle Weiberfastnacht (dans le texte, "la fête des castratrices"), en fait un pré-Carnaval pour samedi, dimanche et lundi. Pendant cette journée, c'est le carnaval de rue, tout le monde se déguise et se promène dans les rues. Les femmes ont un pouvoir supplémentaire, elle se promènent déguisées en sorcières avec des masques et des ciseaux. Pourquoi?

Elle ont l'autorisation de couper les cravates de tous les hommes qui ont le malheur de croiser leur chemin. Les hommes doivent ensuite conserver autour du coup la cravate cruellement sectionnée. Ce geste est symbolique de l'érection de la femme (c'est une façon de parler) contre le pouvoir masculin ambiant. Enfin, en compensation de la cravate coupée, la tradition veut qu'elles donnent aux hommes un Bützchen (un petit bisou). Toujours est-il que les hommes tentent un peu le sort en portant volontairement un cravate et quand une allemande de jour de Carnaval (très éméchée donc) court vers toi avec des ciseaux dans la main, c'est plus du masochisme que de la tradition!

Donc pour cette journée, les étudiants Erasmus ont potassé les traditions pour ne pas faire n'importe quoi ou bien se faire lyncher parfois. Chaque ville a un cri d'appel à fêter le Karneval. A Aachen, on hurle "Öche, Alaaf!" alors qu'a Düsseldorf, "Helau!" et à Cologne, c'est "Kölle, Alaaf!" (Öche et Kölle sont les noms d'Aachen et de Cologne dans leurs patois respectifs).

Autre tradition d'ordre plus pratique, quand on arrive sur le lieu du Carnaval, Cologne en l'occurence, il faut écrire sur le bras le nom de la ville d'où on vient. Pourquoi? Comme ça les gens qui travaillent à la gare savent dans quel train jeter les gens trop bourrés pour savoir d'où ils viennent! héhé

Enfin trêve d'histoire et de tradition, le Karneval était génial, encore un truc à importer en France.

Frankreich, Alaaf!Toutes les photos ici, elles valent le détour!

It's a cruel, cruel winter...

2007-02-08T10:12:00.000+01:00

Help, could somebody explain me why is nature so cruel and even sadistic with students who REALLY have to prepare themselves for the exams?

Concert of Bjørn Berge

2007-02-04T14:53:00.000+01:00

Hei! Long time no read.
Sorry for that, I was really busy with me exams. Waiting for the results and enjoying my short holidays.

Little review of the concert of... Bjørn Berge!
What the!? Doesn't ring a bell! Well, if you guys were all norwegian I would say "Shame on you" like Ophélie (french joke, sorry for that) but for the non norwegians, it's O-K to live without knowing who this guy is.
Small presentation then. This guy is one hell of a guitar player. Rock music, sometimes heavy but very rythmic. Yeah rythmic is the word, is plays extremely quickly on his 12-string guitar. That's pretty amazing. (I'm sure he's got robot hands, but no one would believe me)

The concert was in Aachen in the so called Musik Bunker. Kinky place, look:

The fans were also awesome! Look at this video I made...

Complete costume! Long black hair, moustache, bier glas, complete leather outfit, hair shaking, bier spilling... my new idol.

Voyagez qu'y disait!

2007-02-03T08:11:00.000+01:00

Hier à la RWTH, c'était journée nationale de la France avec conférence (président de Polytechnique Paris tout de même!), chansons françaises (3X dans la journée tout de même!) et des flyers splendides :

Rôôôh... qui a fait ça? Franchement...
Je n'ai même pas pu y aller, hier aprem, j'avais un entretien de stage chez Bayer AG.
Bon allez, moi je reste ici bien en Allemagne. Examen d'allemand à 9h30. Oui, un samedi!

L'Allemand est...

2007-02-01T09:29:00.000+01:00

Fort du succès de ce concept lancé sur un blog concurrent mais néanmoins ami (non seulement ami en fait), le blog Cassius der Aachener lance pour vous la série : L'Allemand est...
gyu, clap, gyu, clap, gyu, clap, clap, gyu, clap, gyu, clap, gyu, clap, clap, clap, etc.

En ce moment, l'Allemand est... en révisions! En effet, les examens commencent la semaine prochaine à RWTH Aachen. La ville étant en majorité peuplée d'étudiants, allemands ou non, cette semaine est déclarée opération ville morte : tout le monde reste enfermé pour préparer les exams.
Triste...

Belgique une fois

2007-01-28T14:45:00.000+01:00

Hi everyone! This saturday, we've been to Belgium, the wonderful land of waffles, jokes and Manneken Pis! Well that a short summary but here's a contest : find something or someone from Belgium which or who is famous all over the world! Waiting for your proposals in comments.
When I say "we" it's not one of my schizophrenic personality speaking! I mean I was there with Shogo, Henrik, Yrjö, Helena and Javi der Kleine! So, the trip had two part.

First one was the french part of Belgium with Bruxells (en), Brüssel (de), Brussel (fl), Bruxelles (fr,be). Nice city.

I've eaten french fries in Brussels, I did it for Edouardo! I've accomplished your dream, Master! I have to admit I've been reeeeeeeeally disapointed in the Manneken Pis. Honestly, just look at this picture:

Second part was the flemish part of Belgium with Antwerp (en), Antwerpen (de, fl), Anvers (fr,be). Really cool city! If I had to compare (which I'm about to do! :op ), I'd say Antwerp is muuuuuuch better than Brussels and muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuch better than Liège (en,fr), Lüttich (de), Luik (fl) a.k.a. the shabbiest city ever!

Belgium is a great country... if you ditch the french part, keep the Delhaize stores and move the naked Manneken Pis to Antwerp! :oD See all the pictures of the trip here.

Architekten-Fete

2007-01-28T11:42:00.000+01:00

Saaaalut! Vendredi soir, c'était... la fièvre? Non c'est le samedi ça.
C'était la Architekten-Fete, c'est-à-dire (mais je pense que vous vous en doutez) une soirée organisée par la section archi de RWTH Aachen. Spéciale dédicace à Céline!

Donc, c'était une bien belle fête organisée dans un bâtiment superbe avec des voûtes, des arcades, 12m de plafond, etc. En bref ambiance sympa dans lieu super sympa!

Toutes les photos en exclu, numéro un des ventes dans les bacs, lâche tes com' sur mon Skyblog (euh non, Blogspot, je m'emporte) ici

Égocentrisme

2007-01-26T19:31:00.000+01:00

Égocentrisme (n.m.) : Consiste à concevoir le monde que de son seul point de vue, tendance à ramener tout à soi, à se sentir le centre du monde.

Egocentrism (n) : Having or regarding the self or the individual as the center of all things

Egozentrismus (n.m.) : Unter Egozentrismus versteht man eine fehlerhafte Weltsicht - vor allem bei Säuglingen und Kindern – die keine Vorstellung über ihr eigenes „Ich“ besitzen. Dieses Denken besteht während der gesamten Kindheit, wobei andere Gesichtspunkte als die eigenen nicht begriffen werden.

Snow storm

2007-01-25T11:55:00.000+01:00

>Breaking news<
A snow storm has surprised Aachen this morning, the inhabitants have been told to stay home and wait for further information. Please do not be alarmed, remain calm.

The picture of my roof is quite impressive but I'm safe, I'll let you know soon how the weather evolves.

Voyage à Düren

2007-01-21T15:49:00.000+01:00

Ce week-end, pour parfaire ma connaissance du "Bundesland" dans lequel je me trouve, à savoir Nordrhein-Westfalen,je me suis rendu dans la charmante ville de Düren. "Avec son château de construction médiévale, Düren, bourgade de près de 100 000 habitants vous accueille avec la chaleurs dont les germaniques ont le secret..."

Enfin bon, il faisait trop moche pour voir le château, alors on s'est vengé sur le centre ville où nous avons fait de belles découvertes (en images svp) :Comme vous le voyez, on sait s'amuser à Düren, forcément depuis la place juste devant le Rathaus (mairie) on peut prendre le "Disco bus"...

La haute technologie allemande, s'installe chez vous et améliore plus encore votre confort matériel en vous présentant en exclusivité... le "Personal Pub"! Il s'agit d'un frigo auquel on a greffé un robinet à bière pression. Astucieux et toujours très classe! :oP
Dernière petite cocasserie pour la route, encore un bus étrange qui se rend à ZOB. Très fin de ma part, je sais. ZOB qui signifie dans ce cas : Zentraler Omnibus-Bahnof, bande de détraqués! C'est quand meme une bonne source de blague, mais peu finaudes.

Amis de la poésie, un alexandrin : "Düren je t'ai quitté, non sans larmes versées"

Joyeux anniversaire(s)

2007-01-21T15:06:00.000+01:00

Hier soir, c'était soirée française pour fêter 2 anniversaires de consoeurs Erasmi d'origine, vous l'aurez compris, allemande... ben nan française. Suivez zut!
C'est donc avec des chuintements ésotériques que Mylène Farmer nous a accueilli, suivie par la starlette française des pays de l'est, Alizée! Bref que de la grande musique. Mais encore ridicule comparé aux critères "corentinesques". Comprenne qui pourra. ;o)

Malheureusement, pas de photo, mon appareil se reposait du voyage à Düren, mais si une photo sympa me tombe sous la main, elle sera posté sur le champ, enfin sur le blog!

Encore une fois, Joyeux Anniversaire à Nadège et Marie qui nous quittent bientôt, snif.

Ansku's birthday party

2007-01-20T11:22:00.000+01:00

Hi everyone!
Little message to celebrate Ansku's (Finland) birthday. She's now 24. Wow, time flies! ;o)

The birth-day started with an Erasmus lunch at the Mensa including the usual embarassement while unwrapping presents, home-made delicious cakes and the best of all: the birthday movie! Short film featuring Matt (England), Ansku's boyfriend, wandering in Aachen after Christmas, disguised like Ansku... hilarious! No link to the video sorry. Maybe later...

In the evening, we had an amazingly itinerant party.
It started with the pre-party at Matts, then everybody went to the meeting point, the front of the "Kiosk" (lucky, cause we were out of beer ;o) )

This is a picture of a bunch of Erasmus people, we stayed there 1 hour maybe!
Then, to Pontstraße! We decided to have few drinks at café Madrid, a great place by the way.

Few meters away, still in Pontstraße you can find the Appolo. Aaaaand, next step Appolo! Completely full like every friday. (There's only students in Aachen, as soon as you get your diploma, you have to get away!). Once again, Appolo didn't disappoint us:

See you!

Erasmus welcome back party

2007-01-12T14:49:00.000+01:00

Hi everyone!
English this time for a little review on the Party which has been thrown for us last thursday. After the holidays, everybody was in the "Long time no see" mood. Which is easy to get rid of with a damn good party!

In germany (like in any other country I guess) parties consist in 3 differents parts.
1st part is "the pre-party". The goal is simple: find a place to get together, crack few beers open and have fun.
This time, it was at my place but in the room of Romain my flatemate! Too bad his room is bigger than mine...

The pre-party was really nice and most of us wanted to stay because coolest people in Aachen were already here! Kiddin'

2nd part is the "real" party. This time was at the Appolo club, well, halfway between a bar and a club but still great. The party was a real blast! Good thing we finally left my place.

Well, I agree with the fact that a picture isn't really enough to feel how it was, but believe me, it was great!

3rd part has different alternatives. You can either walk a girl home OR go home alone and grab something to eat for the way back.
No pictures in this part, my memory card was full. I'm so unlucky sometimes ;O)

Retour au Bärkei

2007-01-07T17:24:00.000+01:00

Bonjour bonjour!
Quel déchirement, écartelé entre deux pays si bien que je ne sais plus bien où j'habite... Enfin du moment que j'habite ailleurs que sous un pont ça me va! (le pire c'est qu'il n'y a pas de cours d'eau à Aachen donc pas de pont, retour à Paris sous le pont Neuf svp)

Petit message donc sur mon blog flambant neuf! Je souhaite la bienvenue à tous, en espérant qu'il regorgera bientôt de commentaires bien sentis et à tendance humoristique. J'essaierai de le tenir à jour autant que faire se peut!

Nous passerons sur l'ellipse (aussi appelé faille temporelle dans ce cas) qui a eu lieu entre mon arrivée à Aachen et aujourd'hui. Pas de messages mais plutôt des indices picturaux... des photos quoi! Photos que vous retrouverez toujours ici. (Le lien se trouve aussi dans la liste des liens sur la droite, mettez les dans vos favoris)

Demain retour a un rythme (Erasmus) normal et début des cours, restez dans le coin pour de nouvelles aventures (pour les plus aventureux justement, ou les plus geek d'entre vous, il y a un fil RSS sur cette page pour rester au courant plus facilement)
Tschüß!

Cadeau Bonus: petit aperçu de ma chambre... juste avant de partir pour les vacances de Noël. Rangée depuis of course!

English line: do not cross
Hi everyone! Welcome on my new Blog!
I'm in Aachen since september but I had absolutely no time to keep it up-to-date, but in 2007, I swear I'll post messages... sometimes! No, I really will.
Don't worry, posts related to "international" events will be written in english.

You can find pictures of trips/parties/everyday life just here: http://picasaweb.google.com/cassiusg
Please leave comments in any language you enjoy!

Öffnung des Karnevals (Karneval part. 1)

2006-11-12T22:07:00.000+01:00

Bonjour, bonjour!
Aujourd'hui instruisons-nous en apprenant les us et coutumes de nos amis allemands! Pas n'importe quels allemands, ceux de la Région Rhin-Ruhr, originaires des villes de Cologne, Düsseldorf, Aachen, Bonn, Coblence, entre autres. La coutume du jour est... le Carneval/Karneval!
C'est déjà assez ciblé comme culture je vous l'accorde. Mais c'est quand même une fête unique et d'une ampleur impressionnante.

En ce jour du 11 Novembre, on célèbre en France l'armistice de la 1ère Guerre Mondiale. Ici, c'est l'ouverture du Carnaval! Elle a lieu donc le 11/11 à 11h11. malin
Le Carnaval durera donc 4 mois (oui jusqu'en février) pour s'achever avec le Rosenmontag, défilé de chars et tout le tralala.

Il est a mentionner également que la tradition veut que les personnes célébrant l'ouverture du Carnaval soient d'humeur joyeuse et festive. La tradition prescrit donc une bonne dose d'alcool aux participants! Héhé. Ce qui est un peu difficile car commencer à boire dans le train à 9h demande un peu d'abnégation. Surtout pour nous pauvres étudiants Erasmus sobres n'ayant aucun entraînement... mouais "Erasmus" et "sobre" juste à coté dans la phrase est un parfait oxymore ou je ne m'y connais pas :OD

Tout le monde fête le Carnaval, les enfants, les jeunes, les vieux, les vieilles qui s'essaient à parler français quand elles entendent mon charmant accent et qui me demande si je veux coucher avec...

Mais aussi, les nonnes norvégiennes barbues, les gens dans les sacs poubelles, les cow-girls, les Rapetous et... Günther!!!

Toutes les photos ici

Grüße!

Festival de Pukkelpop

2006-09-01T14:11:00.000+02:00

Je me suis donc rendu cette année dans la magnifique contrée belge pour assister à un festival musical de qualité. De qualité puisqu'il a été créé en 1985 soit l'année de ma naissance ;o)

Depuis sa création, le festival accueille des artistes toujours plus prestigieux et compte tenu de l'affiche proposée cette année, je doute que les organisateurs parviennent à proposer une édition 2007. Regardez plutôt :

Non, Plutot c'est l'ami de Mickey. Ah non Plutot c'est le chien de Mickey, l'ami de Mickey c'est Dingo. Excusez-moi, c'est le festival de Pukkelpop, toute cette pression...

Daft Punk - Radiohead - Massive Attack - Beck - Placebo - Arctic monkeys - Scissor Sisters - The Raconteurs - Snow patrol - Belle & Sebastian - Yeah Yeah Yeahs - Tiga - DJ Shadow - Mylo - The magic numbers - Infadels - Jose Gonzales - etc.

Trop nombreux pour tous être nommés... cf. le site du festival

Cassius der Aachener

Le bon goût est universel

Retour sur l'investiture d'Obama / Following up Obama's inauguration

On the road again / Sur la route (toute la sainte journée)

Ahahahah, rester en vie!

Marchand de glace / Ice truck

New cell phone number / Nouveau numero de téléphone

Stars

Décongelation / Defrost

Holidays

Le plus beau jour de ma vie

ééééééchaaaaaaaiii

Wifi

Le khmer est... / The Khmer is...

France

Dure semaine / Tough week

Happy Khmer new year!

Au travail / At work

Acclimatation

Live de Phnom Penh

Grande réouverture / Grand reopening

Blog's future

Business trip à Osaka

Presents

Mikado

The Japanese is...

Hallo Japan 2007 - Youth summit day #1

Tokyo

Vacances en Angleterre, tous les 5 on sera bien, dans mon automobile...

Umzug

Letzte Mensa

Abschieds

Packen

Apologies again + Cassius entertainment GmbH

Apologies...

New partnership

Voyage en kit

Post-France meeting

Jap-point

Hair killer

A new era has begun

Enfants Joie avec surprise

Kara-ok, t'es bath, t'es in

SpongeBob party

Trogloparty groumf!

Ja, vi elsker dette landet

Présidentielle : second tour

Overbooked

Wappu party

Erasmus weekend: summer edition

Allez les mecs, au boulot!

Cassius entertainment GmbH

The German is...

Présidentielle : premier tour

わたし は ８月１４日 から ９月１０日 まで 日本 へ いきます。

Musée de la moutarde

New partnership

Trip to Trier

Foire à la Wurst

Pâques de bière

Shuttle party

The Shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiins

Prosélytisme

Romain

Clic Clic Clic

L'Allemand est...

LCD Sounsystem is playing at my house

Joyeux anniversaire

Fascinante nourriture

BBQ

Martin's birthday party and misc

Total eclipse of the moon

To all the penguin lovers...

Quand y'en a marre...

Werbung

Internship

L'Allemand dit....

L'Allemand est....

C'est l'escalade

Weiberfastnacht (Karneval part. 2)

わたし　は　８月１４日　から　９月１０日　まで　日本　へ　いきます。