Werbung

Hei!
Vous la savez sûrement, (mais je vous le redis quand même (bien que je ne vous sous-estime aucunement (loin de moi cette idée (il va falloir fermer ces parenthèses (attention))))) la bière est ici sacrée. Boisson des dieux diront certains, nectar de la fête diront d'autres, en tout cas la publicité et le sponsoring des marques de bières est omniprésent, exemple :


C'est une enseigne qui se trouve sur le bâtiment d'un club de fitness et squash juste à coté de mon lieu de travail. De chaque coté du nom du club se trouvent les logos des deux bières les plus bues dans la région, soient la sacro-sainte Bitburger et la magnifique Dom Kölsch!
Allez, après une petite série de pompe, ça aide le ventre à toucher le sol!

Internship

Today is the day I started my internship.
Today will also be remembered as the day I realized I couldn't speak german.

L'Allemand dit....

Nouvelle série qui fait suite à la désormais célèbre "L'Allemand est...", aujourd'hui, nous inaugurons (je suis ému), "L'Allemand dit..."! Ouéééé!

Donc le mot du jour est : Schunkeln
Ce n'est pas une insulte, je vous rassure. héhé
C'est un verbe qui n'existe pas en français à ma connaissance et qui décrit le mouvement réflexe et régulier de gauche à droite, que fait l'Allemand en groupe social, lorsqu'il il écoute des chants traditionnels en se tenant par les bras. Ci-joint une photo explicative de mes amis et moi qui mimons l'autochtone :

Et c'est également un des clichés que les étrangers attribuent aux Allemands. Ce cliché est tout à fait véridique, tellement intrinsèque au pays qu'ils utilisent un verbe ultra-spécifique. C'est tout pour aujourd'hui! (pour les perfectionnistes, la définition du mot sur Wikipedia ici)

L'Allemand est....

Nouvel opus de notre fil rouge! Aujourd'hui L'allemand est... un vrai gamin lorsqu'il vieillit! Sous prétexte d'avoir une situation stable, d'être responsable etc. il aime encore plus agir comme un gosse, se déguiser de manière ridicule et drôle et boire comme un trou! La preuve en image avec Pelouseman et Princesse Saturn lors d'une fête kitsch du Carnaval :

C'est l'escalade

Saloute!
Hier soir (j'aime bien écrire ça, ça fait style je poste au jour le jour alors que ce post-là est méchamment antidaté :oD), je suis donc allé faire de l'escalade. En somme rien d'exceptionnel, mais grimper avec du matériel dont tu ne connais pas le nom et avoir parfois des problèmes de communications, quand t'es en haut de la voie, avec la personne qui t'assure, genre "j'arrive pas à refermer le mousqueton, bouge pas" (parce que mousqueton en allemand, hein! Pas simple), ça ajoute un peu de nouveautés!
les photos de nous en action, ici

Il faut avouer aussi qu'ils ont de très belles prises :

"Oh, la belle prise."
Emile, le tueur

Weiberfastnacht (Karneval part. 2)

Post français cette fois à destination des français qui ont, j'en suis sûr, une soif de découverte inétanchable à propos du Carnaval qui est fêté ici dans la région Rhein-Rur. Avertissement, c'est long comme un post sur Beuzen (private joke).

Reprenons du début. Au commencement du monde, les 5 continents actuels étaient reliés et formaient ce qu'on appelle la Pangée. Un peu de temps a passé, puis l'Allemagne, la France, le Rhin qui les sépare et la Ruhr, cours d'eau qui se jette dans la Meuse, sont apparus. Les villes principales de cette région du vaste monde sont Cologne, Düsseldorf, Aachen, Coblence, Bonn et Duisberg entre autres. C'est dans ces villes seulement que l'on fête le Carnaval (Karneval) en Allemagne.

La plus grosse manifestation est sans doute à Cologne, où le Carnaval dure environ 4 mois. Oui vous avez bien lu! L'ouverture du Carnaval est le 11/11 à 11h11. Héhé. C'est un excellent prétexte pour l'Allemand d'être ivre mort au milieu de la matinée (il adore ça). Voir le post (antidaté) de l'ouverture du Carnaval ici et les photos là

Entre le 11 novembre et le 15 février, il ne se passe rien ou presque! Juste quelques conférence très officielles pour décider de l'organisation des chars, du trajets et pour choisir un slogan. Cette année à Köln : "Mir all sin Kölle" (pas sûr de la traduction, c'est du dialecte bizarre de Cologne, le Plat'deutsch)

Alors le jeudi 15 février, c'est ce qui s'appelle Weiberfastnacht (dans le texte, "la fête des castratrices"), en fait un pré-Carnaval pour samedi, dimanche et lundi. Pendant cette journée, c'est le carnaval de rue, tout le monde se déguise et se promène dans les rues. Les femmes ont un pouvoir supplémentaire, elle se promènent déguisées en sorcières avec des masques et des ciseaux. Pourquoi?

Elle ont l'autorisation de couper les cravates de tous les hommes qui ont le malheur de croiser leur chemin. Les hommes doivent ensuite conserver autour du coup la cravate cruellement sectionnée. Ce geste est symbolique de l'érection de la femme (c'est une façon de parler) contre le pouvoir masculin ambiant. Enfin, en compensation de la cravate coupée, la tradition veut qu'elles donnent aux hommes un Bützchen (un petit bisou). Toujours est-il que les hommes tentent un peu le sort en portant volontairement un cravate et quand une allemande de jour de Carnaval (très éméchée donc) court vers toi avec des ciseaux dans la main, c'est plus du masochisme que de la tradition!

Donc pour cette journée, les étudiants Erasmus ont potassé les traditions pour ne pas faire n'importe quoi ou bien se faire lyncher parfois. Chaque ville a un cri d'appel à fêter le Karneval. A Aachen, on hurle "Öche, Alaaf!" alors qu'a Düsseldorf, "Helau!" et à Cologne, c'est "Kölle, Alaaf!" (Öche et Kölle sont les noms d'Aachen et de Cologne dans leurs patois respectifs).

Autre tradition d'ordre plus pratique, quand on arrive sur le lieu du Carnaval, Cologne en l'occurence, il faut écrire sur le bras le nom de la ville d'où on vient. Pourquoi? Comme ça les gens qui travaillent à la gare savent dans quel train jeter les gens trop bourrés pour savoir d'où ils viennent! héhé

Enfin trêve d'histoire et de tradition, le Karneval était génial, encore un truc à importer en France.

Frankreich, Alaaf!Toutes les photos ici, elles valent le détour!

It's a cruel, cruel winter...

Help, could somebody explain me why is nature so cruel and even sadistic with students who REALLY have to prepare themselves for the exams?

Concert of Bjørn Berge

Hei! Long time no read.
Sorry for that, I was really busy with me exams. Waiting for the results and enjoying my short holidays.

Little review of the concert of... Bjørn Berge!
What the!? Doesn't ring a bell! Well, if you guys were all norwegian I would say "Shame on you" like Ophélie (french joke, sorry for that) but for the non norwegians, it's O-K to live without knowing who this guy is.
Small presentation then. This guy is one hell of a guitar player. Rock music, sometimes heavy but very rythmic. Yeah rythmic is the word, is plays extremely quickly on his 12-string guitar. That's pretty amazing. (I'm sure he's got robot hands, but no one would believe me)

The concert was in Aachen in the so called Musik Bunker. Kinky place, look:

The fans were also awesome! Look at this video I made...
Complete costume! Long black hair, moustache, bier glas, complete leather outfit, hair shaking, bier spilling... my new idol.

Voyagez qu'y disait!

Hier à la RWTH, c'était journée nationale de la France avec conférence (président de Polytechnique Paris tout de même!), chansons françaises (3X dans la journée tout de même!) et des flyers splendides :

Rôôôh... qui a fait ça? Franchement...
Je n'ai même pas pu y aller, hier aprem, j'avais un entretien de stage chez Bayer AG.
Bon allez, moi je reste ici bien en Allemagne. Examen d'allemand à 9h30. Oui, un samedi!

L'Allemand est...

Fort du succès de ce concept lancé sur un blog concurrent mais néanmoins ami (non seulement ami en fait), le blog Cassius der Aachener lance pour vous la série : L'Allemand est...
gyu, clap, gyu, clap, gyu, clap, clap, gyu, clap, gyu, clap, gyu, clap, clap, clap, etc.

En ce moment, l'Allemand est... en révisions! En effet, les examens commencent la semaine prochaine à RWTH Aachen. La ville étant en majorité peuplée d'étudiants, allemands ou non, cette semaine est déclarée opération ville morte : tout le monde reste enfermé pour préparer les exams.
Triste...