Weiberfastnacht (Karneval part. 2)

Post français cette fois à destination des français qui ont, j'en suis sûr, une soif de découverte inétanchable à propos du Carnaval qui est fêté ici dans la région Rhein-Rur. Avertissement, c'est long comme un post sur Beuzen (private joke).

Reprenons du début. Au commencement du monde, les 5 continents actuels étaient reliés et formaient ce qu'on appelle la Pangée. Un peu de temps a passé, puis l'Allemagne, la France, le Rhin qui les sépare et la Ruhr, cours d'eau qui se jette dans la Meuse, sont apparus. Les villes principales de cette région du vaste monde sont Cologne, Düsseldorf, Aachen, Coblence, Bonn et Duisberg entre autres. C'est dans ces villes seulement que l'on fête le Carnaval (Karneval) en Allemagne.

La plus grosse manifestation est sans doute à Cologne, où le Carnaval dure environ 4 mois. Oui vous avez bien lu! L'ouverture du Carnaval est le 11/11 à 11h11. Héhé. C'est un excellent prétexte pour l'Allemand d'être ivre mort au milieu de la matinée (il adore ça). Voir le post (antidaté) de l'ouverture du Carnaval ici et les photos là

Entre le 11 novembre et le 15 février, il ne se passe rien ou presque! Juste quelques conférence très officielles pour décider de l'organisation des chars, du trajets et pour choisir un slogan. Cette année à Köln : "Mir all sin Kölle" (pas sûr de la traduction, c'est du dialecte bizarre de Cologne, le Plat'deutsch)

Alors le jeudi 15 février, c'est ce qui s'appelle Weiberfastnacht (dans le texte, "la fête des castratrices"), en fait un pré-Carnaval pour samedi, dimanche et lundi. Pendant cette journée, c'est le carnaval de rue, tout le monde se déguise et se promène dans les rues. Les femmes ont un pouvoir supplémentaire, elle se promènent déguisées en sorcières avec des masques et des ciseaux. Pourquoi?

Elle ont l'autorisation de couper les cravates de tous les hommes qui ont le malheur de croiser leur chemin. Les hommes doivent ensuite conserver autour du coup la cravate cruellement sectionnée. Ce geste est symbolique de l'érection de la femme (c'est une façon de parler) contre le pouvoir masculin ambiant. Enfin, en compensation de la cravate coupée, la tradition veut qu'elles donnent aux hommes un Bützchen (un petit bisou). Toujours est-il que les hommes tentent un peu le sort en portant volontairement un cravate et quand une allemande de jour de Carnaval (très éméchée donc) court vers toi avec des ciseaux dans la main, c'est plus du masochisme que de la tradition!

Donc pour cette journée, les étudiants Erasmus ont potassé les traditions pour ne pas faire n'importe quoi ou bien se faire lyncher parfois. Chaque ville a un cri d'appel à fêter le Karneval. A Aachen, on hurle "Öche, Alaaf!" alors qu'a Düsseldorf, "Helau!" et à Cologne, c'est "Kölle, Alaaf!" (Öche et Kölle sont les noms d'Aachen et de Cologne dans leurs patois respectifs).

Autre tradition d'ordre plus pratique, quand on arrive sur le lieu du Carnaval, Cologne en l'occurence, il faut écrire sur le bras le nom de la ville d'où on vient. Pourquoi? Comme ça les gens qui travaillent à la gare savent dans quel train jeter les gens trop bourrés pour savoir d'où ils viennent! héhé

Enfin trêve d'histoire et de tradition, le Karneval était génial, encore un truc à importer en France.

Frankreich, Alaaf!Toutes les photos ici, elles valent le détour!