Bonjour à tous!
Petit anecdote de la vie quotidienne aujourd'hui.
Le matin, je commence le travail assez tôt, à 8h. Il fait encore assez frais, cela permet de ne pas se liquéfier sur le trajet entre chez moi et la boîte. Pour entrer dans les détails, je me lève à 7h mais voilà l'énigme... je n'utilise pas de réveil et pourtant je suis à l'heure... comment est-ce possible?
Je suis réveillé par la caricature cambogienne de cette scène de "Sacré Graal" des Monty Python où l'on voit quelqu'un hurler "Bring out your dead!" en poussant un chariot où les cadavres s'entassent. Petit rappel si ma description n'est pas assez bonne :
Dans ma rue, c'est un peu moins drôle car c'est une femme qui tire une petite remorque en criant d'une voix monotone un truc du genre "ééééééééééchaaaaaaaaaiii" qui signifie en fait "détritus" et donc, ce qu'elle fait à longueur de journée et pour gagner sa vie, c'est de collecter les ordures, notamment canettes et papier, qu'elle trouve dans la rue ou bien qu'on voudra bien lui donner afin de les trier et de les revendre une misère. Il y en a partout à Phnom Penh et ont parfois un jouet en plastique qui fait du bruit pour signaler leur présence. Alors qu'elle venait de me réveiller un dimanche matin, je l'ai prise en photo sur le vif, à travers la protection anti-moustique de la fenêtre, pardon, c'était la précipitation!
La ressemblance entre les deux scènes est frappante mais le voir dans la vraie vie a rapidement effacé mon petit sourire...
*********** 3 |\| C- |_ | 5 |-| ***********
Hi everyone!
A short everyday life anecdote today.
I start work pretty early on the morning, at 8AM when it's not too hot outside. It's a good way not to die from dehydration on the commuting between my place and the office. To be more detailed I get up at 7AM... I don't use any alarm clock but I'm on time... How could that be?
I am awaken by the cambodian caricature of this scene in "Holy Grail" from the Monty Python where you see someone yelling "Bring out your dead!" pushing a chariot where corpses are being stacked up. Short reminder if my description is not good enough:
In my street, this is rather less funny cause it's a woman who pulling this chariot and yells a monotonous "ééééééééééchaaaaaaaaaiii" which actually means literally "litter". And thus her day job is actually to collect garbage all day long, especially cans and paper, directly from the streets or from people who give it to her in order to sort this junk and sell it for a ridiculously low price. They are everywhere in Phnom Penh and sometimes they have a plastic dog toy so that they can warn people about their presence. As the one who's working in my street had just awoken me up on sunday morning with the yelling, I managed to shoot her (a photo! What do you think!?), through the mosquito net, sorry this was the precipitation!
The similarity between the two scenes is obvious but the fact of seeing it in the real life shortly removed this grin from my face...
Petit anecdote de la vie quotidienne aujourd'hui.
Le matin, je commence le travail assez tôt, à 8h. Il fait encore assez frais, cela permet de ne pas se liquéfier sur le trajet entre chez moi et la boîte. Pour entrer dans les détails, je me lève à 7h mais voilà l'énigme... je n'utilise pas de réveil et pourtant je suis à l'heure... comment est-ce possible?
Euh sais pas...Lecteur perplexe et qui s'en fout
Je suis réveillé par la caricature cambogienne de cette scène de "Sacré Graal" des Monty Python où l'on voit quelqu'un hurler "Bring out your dead!" en poussant un chariot où les cadavres s'entassent. Petit rappel si ma description n'est pas assez bonne :
Dans ma rue, c'est un peu moins drôle car c'est une femme qui tire une petite remorque en criant d'une voix monotone un truc du genre "ééééééééééchaaaaaaaaaiii" qui signifie en fait "détritus" et donc, ce qu'elle fait à longueur de journée et pour gagner sa vie, c'est de collecter les ordures, notamment canettes et papier, qu'elle trouve dans la rue ou bien qu'on voudra bien lui donner afin de les trier et de les revendre une misère. Il y en a partout à Phnom Penh et ont parfois un jouet en plastique qui fait du bruit pour signaler leur présence. Alors qu'elle venait de me réveiller un dimanche matin, je l'ai prise en photo sur le vif, à travers la protection anti-moustique de la fenêtre, pardon, c'était la précipitation!
La ressemblance entre les deux scènes est frappante mais le voir dans la vraie vie a rapidement effacé mon petit sourire...
*********** 3 |\| C- |_ | 5 |-| ***********
Hi everyone!
A short everyday life anecdote today.
I start work pretty early on the morning, at 8AM when it's not too hot outside. It's a good way not to die from dehydration on the commuting between my place and the office. To be more detailed I get up at 7AM... I don't use any alarm clock but I'm on time... How could that be?
Mmmh dunno...
Slightly bored reader who doesn't really care.
I am awaken by the cambodian caricature of this scene in "Holy Grail" from the Monty Python where you see someone yelling "Bring out your dead!" pushing a chariot where corpses are being stacked up. Short reminder if my description is not good enough:
See YouTube video in the french part.
In my street, this is rather less funny cause it's a woman who pulling this chariot and yells a monotonous "ééééééééééchaaaaaaaaaiii" which actually means literally "litter". And thus her day job is actually to collect garbage all day long, especially cans and paper, directly from the streets or from people who give it to her in order to sort this junk and sell it for a ridiculously low price. They are everywhere in Phnom Penh and sometimes they have a plastic dog toy so that they can warn people about their presence. As the one who's working in my street had just awoken me up on sunday morning with the yelling, I managed to shoot her (a photo! What do you think!?), through the mosquito net, sorry this was the precipitation!
See french part
The similarity between the two scenes is obvious but the fact of seeing it in the real life shortly removed this grin from my face...
9 commentaires:
Et elle arrive tous les jours à la même heure?
Corentin
je vois pas les photos ? Suis-je le seul ? le lien ne marche pas non plus
Et du coup tu ne mets plus le réveil ? ^^
la photo marche pas
(avant que fab ne le dise ;op )
argh, raté!
ça marche pas.
et dire qu'il est informaticien... ;O)
Mmh, voilà qui est fâcheux...
Et j'aimerais que l'on insinue pas qu'en tant qu'informaticien (ingénieur qui plus est) je sois incapable! lol
L'accès à YouTube est bloqué par le démoniaque admin système finlandais donc, c'est pas simple de mettre un lieu, je mets la 2eme photo sur mon Picasa Web ici : http://picasaweb.google.com/cassiusg/DimancheAuBillabong/photo#5197083097224375298
J'espere que vous la verrez!
++
C'te classe! J'avoue cette scène est bien mythique!!!
Veinard va! Tu assistes tous les jours à des tournages de films en direct! :P
(tu remarqueras que cette fructueuse pause déjeuner m'a permis de glorieusement rattrapper mon retard!)
Salut les p'tites souris.
Enregistrer un commentaire