Au travail / At work

Coucou! Des nouvelles chouettes!

Le rythme de travail est paradoxalement pas très speed ici et on se fait vite prendre dans la tournante de la lenteur. Dans la boîte où je bosse, on travaille à la vitesse du réseau et d'Internet qui si on en faisait un portrait chinois serait une tortue sénile et apathique croisée avec un paresseux flemmard. Et le plus drôle, c'est qu'une partie de mon travail se situe sur un réseau en France oué! Un de mes collègues français qui est éditeur pour un journal local en ligne vient de quitter le bureau pour éviter de je cite "balancer son laptop par la fenêtre et tuer les khmers de l'équipe IT".

Je ne suis pas le seul à avoir des petits soucis de communication avec les khmers. Cela fera l'objet d'un post détaillé sur "Khmer. Qui es-tu?" Un "Que sais-je? Travailler avec des Khmers" est d'ailleurs en cours mais chut mon éditeur veut que ça reste secret.

Mais si je ne m'abuse, il est au boulot là. C'est d'un sérieux de bloguer depuis le taf...

Lecteur qui maîtrise grave le décalage horaire

Eh oui, c'est bien vrai, je suis en ce moment au boulot, mais j'ai une excellent excuse je suis en chômage technique à cause d'une panne de courant. Il faut savoir, et je l'ai découvert quasi-dès mon arrivée qu'à la saison chaude, les coupures de courant sont quasi-quotidiennes à Phnom Penh. Alors c'est selon les quartiers, selon les heures de la journées, selon l'humeur du réseau électrique et son état...

Sympa les poteaux électriques juste devant ma boîte...

La légende dit qu'à la saison chaude, tout le monde tire comme des oufs sur la clim et que l'énergie globale n'est pas suffisante pour tout Phnom Penh donc l'électricité est "orientée" vers les quartiers les plus riches. Panne? Manigance? Toujours est-il que c'est très souvent, c'est assez relou et ça empêche tout le monde de bosser. Là, je suis avec mon laptop qui a encore un peu de batterie héhé.

En espérant le retour du jus, bien cordialement les amis!

************E**************N**********G*************L**********I********S******H*********

Hi! Fresh news!

The work rythm is paradoxically quite slow in here and that's very easy to get stuck in the ambient sluggishness. In my company, we work at the speed of the network and Internet which could be well described as a senile and apathic turtle crossed with a lazy ai. And the fun part is that a part from my work is located on a server back in France yay! One of my french colleague who's an editor for a local online journal just left the office not to, I quote "throw my laptop through the window and kill the Khmers at the IT department".

I'm not the only one who's having problems communicating with the khmers. This will be covered in details in an upcoming post "Khmer. Who art thou?".

Wait a second, he must be at work now. Blogging at the office, how serious is that...

Damn good at time shifting reader

Yeah, that's right. I'm at the office now but I have an excellent excuse cause there's a powercut. You guys need to know that powercuts are really common in Phnom Penh during the hot season and happen almost daily. This depends on where you live, the time of the day or the night, the mood of the network and its state...

See the french part

The legend says that everybody uses the air-con like mad and the the energy sources aren't sufficient to provide everyone in Phnom Penh with power so the electricity is "oriented" to the richest neighborhoods. Breakdown? Corruption? Anyway this happens all the time and it's like super annoying since no one can do his job. Right now I'm sitting in front of my laptop which still has a little amount of juice!

Hoping the juice returns, yours faithfully dear friends!