Français d'abord +
You know the drill, english
Salut! Ou plutôt quelque chose comme "Suasidey" comme on dit ici.
Wow, par où commencer... j'ai vu les commentaires mettant en doute ma capacité à poster régulièrement. Je pense que ça va être ma connexion à blâmer sur ce coup-là car je pouvais m'y attendre mais c'est incroyablement lent. Donc même Skype, ça ne risque pas d'être facile.
Hier samedi, j'ai décidé de partir faire un tour de la ville pour me faire un idée d'où j'avais atterri. On m'avait prévenu que le choc culturel pouvait être impressionnant, mais tant qu'on ne l'a pas vécu soit même cela reste abstrait et impossible à imaginer. Je ne peux pas vous donner d'exemples précis ni même des photos à cause de la connexion mais les trottoirs sont occupés par des échoppes ou des marchands ambulants qui vendent à peu près tout et n'importe quoi, alimentaire ou non. Enfin on s'en prend pleins les yeux, ça gueule et bouge de partout.
Cette impression vient aussi de la circulation qui à Phnom Penh est assez originale. Cela consiste à se rendre d'un point A à un point B en faisant abstraction de tout ce qui se trouve autour, autres usagers de la "route", piétons, sacs d'ordures, etc. Le tout en klaxonnant à intervalles réguliers pour indiquer sa position. Je ferai un post plus en détail sur la circulation mais sachez que c'est chaotique.
Lors de cette petite promenade, j'ai pu voir le nouveau marché, fourmillant et coloré. Puis je suis passé près du palais royal qui a des jardins superbes mais que je n'ai pas visité encore, juste pour avoir un avant goût. Pas très loin se trouve le musée national pas visité non plus mais le Lonely Planet en dit beaucoup de bien lol.
Petite anecdote. J'ai oublié un truc en faisant ma valise... quelque chose d'assez essentiel, du gel douche! Donc je me mets en quête et que ne vois-je pas sur un trottoir (décidément il s'y passe tout) un stand Adidas avec la tête géante de Zidane sur un poster et des présentoirs montés à l'arrache ou se trouve ô miracle du gel douche. Vite j'en prends un pour $2 et le gars à qui je l'ai acheté me montre un écran (l'anglais c'est pas trop ça au Cambodge...) et une.... Wiimote!!! Pour les connaisseurs il s'agissait du jeu de boxe de Wii Sports et j'empoche un deo roll-on gratos si je gagne. Mazette c'est mon jour de chance! Imaginez, il fait déjà 35°C et je dégouline, en pleine rue, en train d'agiter les bras comme un dément pour mettre au tapis mon adversaire, en plus en temps qu'étranger "bar' ing" tu passes jamais inaperçu, c'était beau. Mais j'ai gagné mon déo! Wiiiiiiii!
Ouais donc quand je dis jamais inaperçu, j'aimerais changer ça. Tout le monde que tu croises te défigure, t'interpèle, etc. Les enfants diront simplement "Hello Sir!" mais les adultes, interessés par les dollars que tu transportent te proposent 1000 choses, "moto-taxi Sir, cheap massage Sir, hotel with girl Sir, Ganja Sir" etc. C'est marrant la première fois mais c'est vraiment incessant et j'aimerais bien réussir à me fondre mieux dans la foule.
Pour conclure, je suis encore en période d'adaptation, en train d'essayer de prendre mes marques. Mais ça commence bien.
Bonjour pour la France.
Avec le passage à l'heure d'été, ça fait seulement 5h de décalage (5h plus tard Paris -> Phnom Penh)
Ciao!
***********english**************
Hi! Or something like "suasidey" as one says here.
Wow, where to start... I saw the comments implying I won't manage to post as often as I promised. I guess to one to blame for thath one will be the connection. I could have expected that but it's really bad and extremely slow. Even Skype will be very difficult to use.
Yesterday on saturday I decided to go around in Phnom Penh to get a feel for the city I'll be living in. People who have been in Cambodia warned me about the cultural shock you get when arriving but as long as you haven't experienced it for yourself this remains an abstract notion, impossible to imagine in advance. I can't give you any concrete example not even photos cause the connexion is terrible but sidewalks are occupied with shops, various articles on sale, peddlers who sell almost anything, food or not. Well, all of this is hitting you right into your face and it yells and rushes everywhere.
This feeling also comes from the traffic here which is quite original. This consists in going from an A point to a B point abstracting everything around you including other "drivers", trash, etc. And all that accompagnied with honking the horn every now and then to notify where you are. I'll post something more detailed about the traffic but I can already tell you how chaotic it is.
As I was walking around I saw the new market, buzzing and colourful. Then I passed the royal palace by ant its lovely gardens which I haven't visited yet, just to get a "before-taste". Not so far stands the national museum which I haven't visited either but the Lonely Planet says it's a must lol.
Short anectdote. I forgot something essential as I was packing... shower gel! So I went shower gel hunting yesterday and guess what I saw on a sidewalk (see, evrything happens on the sidewalk) a giant head of Zidane on a temporary Adidas stand. I got my shower gel for $2 and the guy who sold it to me shows me a big screen (well, english is not that useful in Cambodia...) and a... Wiimote!!! For the Wii players out there, it was the Boxe game from Wii Sports et I'll win a roll-on deodorant if I knock out my opponent. Gosh it's my lucky day! Let's picture it. The temperature is somewhere around 35°C and I'm dripping, in the middle of the street, punshing in the air like a lunatic to knock out the red player, plus you never really are discrete as a foreigner "bar' ing", it was great. But I won my roll-on! Wiiiiiii!
When I say you can't go around unseen as a foreigner, I'd like to change that. Everyone you pass by stares at you, call on you, etc. Kids will only tell you "Hello Sir!" but greedy adults merely interested in the dollars you're carrying in your wallet will offer you 1000 things, "moto-taxi Sir, cheap massage Sir, hotel with girl Sir, Ganja Sir" etc. It's funny once but it gets really annoying since it happens all the time so I'd like to walk more discretly in the crowd.
To conclude this is still the adaptation time and I'm trying to adjust to my nex environment. But it starts pretty well.
Hello or good night depending where you are! Ciao!
dimanche 30 mars 2008
vendredi 28 mars 2008
Grande réouverture / Grand reopening
Comme promis, le français...
...and then in english.
Bonjour à tous!
C'est avec émotion et un plaisir connu que je reprends aujourd'hui la plume de mon clavier afin de ramener à la vie cette lecture d'antan, j'ai nommé Cassius der Aachener. Petit rappel des faits tout de même!
Alors que le 31 août 2006, le Thalys part de Gare du Nord pour m'emmener vers une la ville ou je vais passer une année bouleversante, Aachen/Aix-la-Chapelle en Allemagne, mes pensées sont tournées vers ce blog, vers ce moyen de communication que je n'ai jamais osé utilisé auparavant. Est-ce par paresse égoïste? par manque de temps? par euphorie Erasmus? Toujours est-il que l'ouverture de ce blog ne se fera qu'après les vacances de Noël, après mon retour de Bretagne et son réveillon en terre connue.
De l'ouverture s'ensuit alors une popularité folle, l'argent, le champagne à flot les femmes... hahaha. Non faut pas pousser, Internet est une belle invention mais ce n'est qu'un blog sur lequel je prends plaisir à écrire soit. Le plaisir est d'autant plus grand lorsque que l'on m'en félicite ou lorsque des commentaires sont postés.
A la fin de cette année Erasmus, j'ai la chance de participer à un programme d'échange entre l'Allemagne et le Japon (hein?! Oui, c'est une longue histoire...) et je pars alors 1 mois à Tokyo, Osaka et Kyoto pour participer à un sommet de la jeunesse, effectuer un stage et vivre dans une famille japonaise adorable. Le blog continue jusqu'à ce retour du Japon. C'est alors le dernier semestre de mes études en France et il s'annonce chargé. C'est la raison pour laquelle je décide de mettre en parenthèse Cassius der Aachener... Jusqu'à des jours meilleurs, jusqu'à aujourd'hui!
Quel meilleur endroit qu'un avion en partance pour un pays lointain pour raviver le blog et donner enfin de mes nouvelles?
Pour ceux qui n'auraient pas suivi, et loin de moi l'idée de les blâmer, aujourd'hui jeudi 27 mars à 13h30 j'ai embarqué dans un avion (c'est dans celui-là que j'écris :op) pour Bangkok en Thaïlande, où je ferai une courte escale pour ma destination réelle, Phnom Penh au Cambodge.
Oui mais pourquoi?
J'ai décidé d'effectuer mon stage de fin d'études d'ingénieur en informatique dans une entreprise franco-khmer afin d'y travailler comme chef de projet junior pour une durée de 5 mois.
Vous, les nouveaux lecteurs, pouvez lire les anciens posts mais n'ayez crainte je promets d'écrire plus souvent dans la langue de Patrick Sébastien et Molière. Vos commentaires sont évidemment plus que bienvenus.
Comme toujours, je promets d'écrire souvent à propos de mon quotidien, de la vie locale (peut-être même l'arrivée de la série "Le cambodgien est..."?), d'étrangetés, de drôleries, et quoi qu'il arrive vous trouverez des photos sur mon fidèle Picasaweb ici.
A très bientôt!
Matthieu
*********** English *************
Hi everyone!
It is with great pleasure and emotion that I grab my keyboard again today to bring back this ancient blog to life, Cassius der Aachener. Previously on Cassius der Aachener...
As the Thalys train is leaving Gare du Nord station in Paris to get me to a the city where I'll spend the most overturning year of my life in Aachen, Germany, my thoughts were on this blog, this new mean of communication I've never dared using before. Was it selfish laziness? Lack of time? Erasmus euphoria? Not until heading back to Germany after the holiday season have I started to post on this blog. Right after a new year's eve which I spent in good old french Britanny.
After the opening of the blog comes the sudden fame, an incredible cash flow, liters of champagne (und kein Sekt!), ladies... lol. Let's be realistic, Internet is quite a nice invention but even if I do enjoy writing on it I couldn't experience all this. Too bad! It gets evenmore enjoyable when I hear people telling me to keep up posting or when I read their spiritual comments.
At the end of this Erasmus year, I've been given the opportunity th take part in a german-japanese exchange program (WTF?! Yeah that's a long story...) allowing 60 Germans allover Germany to live one months in Japan and participate to a youth summit in Tokyo, do an internship and live in a japanese family. I stayed in Tokyo most of the time since my internship and family were there but I also visited Osaka and Kyoto. The blog goes on until the flight back from Japan. This is then the last semester of my studies which is foreseen as more than busy. That's why I decided to temporarily close Cassius der Aachener... until better times, until today!
What might be a better place than a plane heading to a mysterious and remote destination to revive this blog and keep you guys up-to-date?
For those who wouldn't know, and I absolutely don't blame them cause I've been *very* quiet this semester (sorry guys!), today Thursday March 27 I boarded in a plane heading to Bangkok Thaïland where I'll catch another one to my final destination which is Phnom Penh, Cambodia.
Alright but... why?
I decided to do the final internship of my software engineering studies in a french-cambodian company and work there for the next 5 months as a junior project manager intern.
You guys, who are new readers, encourage you to read the previous posts but don't worry I swear I'll write in both french and english (sorry for the german speakers out there!). Your comments are of course more than welcome.
As always I promise you to write as often as I can about my daily life, the local life and culture (maybe time for a new "The Cambodian is..." series?), oddities and funny stuff. You'll find anyway plenty of photos on my loyal Picasaweb, right here.
Take care and hope to hear from you soon!
Matthieu
...and then in english.
Bonjour à tous!
C'est avec émotion et un plaisir connu que je reprends aujourd'hui la plume de mon clavier afin de ramener à la vie cette lecture d'antan, j'ai nommé Cassius der Aachener. Petit rappel des faits tout de même!
Alors que le 31 août 2006, le Thalys part de Gare du Nord pour m'emmener vers une la ville ou je vais passer une année bouleversante, Aachen/Aix-la-Chapelle en Allemagne, mes pensées sont tournées vers ce blog, vers ce moyen de communication que je n'ai jamais osé utilisé auparavant. Est-ce par paresse égoïste? par manque de temps? par euphorie Erasmus? Toujours est-il que l'ouverture de ce blog ne se fera qu'après les vacances de Noël, après mon retour de Bretagne et son réveillon en terre connue.
De l'ouverture s'ensuit alors une popularité folle, l'argent, le champagne à flot les femmes... hahaha. Non faut pas pousser, Internet est une belle invention mais ce n'est qu'un blog sur lequel je prends plaisir à écrire soit. Le plaisir est d'autant plus grand lorsque que l'on m'en félicite ou lorsque des commentaires sont postés.
A la fin de cette année Erasmus, j'ai la chance de participer à un programme d'échange entre l'Allemagne et le Japon (hein?! Oui, c'est une longue histoire...) et je pars alors 1 mois à Tokyo, Osaka et Kyoto pour participer à un sommet de la jeunesse, effectuer un stage et vivre dans une famille japonaise adorable. Le blog continue jusqu'à ce retour du Japon. C'est alors le dernier semestre de mes études en France et il s'annonce chargé. C'est la raison pour laquelle je décide de mettre en parenthèse Cassius der Aachener... Jusqu'à des jours meilleurs, jusqu'à aujourd'hui!
Quel meilleur endroit qu'un avion en partance pour un pays lointain pour raviver le blog et donner enfin de mes nouvelles?
Pour ceux qui n'auraient pas suivi, et loin de moi l'idée de les blâmer, aujourd'hui jeudi 27 mars à 13h30 j'ai embarqué dans un avion (c'est dans celui-là que j'écris :op) pour Bangkok en Thaïlande, où je ferai une courte escale pour ma destination réelle, Phnom Penh au Cambodge.
Oui mais pourquoi?
J'ai décidé d'effectuer mon stage de fin d'études d'ingénieur en informatique dans une entreprise franco-khmer afin d'y travailler comme chef de projet junior pour une durée de 5 mois.
Vous, les nouveaux lecteurs, pouvez lire les anciens posts mais n'ayez crainte je promets d'écrire plus souvent dans la langue de Patrick Sébastien et Molière. Vos commentaires sont évidemment plus que bienvenus.
Comme toujours, je promets d'écrire souvent à propos de mon quotidien, de la vie locale (peut-être même l'arrivée de la série "Le cambodgien est..."?), d'étrangetés, de drôleries, et quoi qu'il arrive vous trouverez des photos sur mon fidèle Picasaweb ici.
A très bientôt!
Matthieu
*********** English *************
Hi everyone!
It is with great pleasure and emotion that I grab my keyboard again today to bring back this ancient blog to life, Cassius der Aachener. Previously on Cassius der Aachener...
As the Thalys train is leaving Gare du Nord station in Paris to get me to a the city where I'll spend the most overturning year of my life in Aachen, Germany, my thoughts were on this blog, this new mean of communication I've never dared using before. Was it selfish laziness? Lack of time? Erasmus euphoria? Not until heading back to Germany after the holiday season have I started to post on this blog. Right after a new year's eve which I spent in good old french Britanny.
After the opening of the blog comes the sudden fame, an incredible cash flow, liters of champagne (und kein Sekt!), ladies... lol. Let's be realistic, Internet is quite a nice invention but even if I do enjoy writing on it I couldn't experience all this. Too bad! It gets evenmore enjoyable when I hear people telling me to keep up posting or when I read their spiritual comments.
At the end of this Erasmus year, I've been given the opportunity th take part in a german-japanese exchange program (WTF?! Yeah that's a long story...) allowing 60 Germans allover Germany to live one months in Japan and participate to a youth summit in Tokyo, do an internship and live in a japanese family. I stayed in Tokyo most of the time since my internship and family were there but I also visited Osaka and Kyoto. The blog goes on until the flight back from Japan. This is then the last semester of my studies which is foreseen as more than busy. That's why I decided to temporarily close Cassius der Aachener... until better times, until today!
What might be a better place than a plane heading to a mysterious and remote destination to revive this blog and keep you guys up-to-date?
For those who wouldn't know, and I absolutely don't blame them cause I've been *very* quiet this semester (sorry guys!), today Thursday March 27 I boarded in a plane heading to Bangkok Thaïland where I'll catch another one to my final destination which is Phnom Penh, Cambodia.
Alright but... why?
I decided to do the final internship of my software engineering studies in a french-cambodian company and work there for the next 5 months as a junior project manager intern.
You guys, who are new readers, encourage you to read the previous posts but don't worry I swear I'll write in both french and english (sorry for the german speakers out there!). Your comments are of course more than welcome.
As always I promise you to write as often as I can about my daily life, the local life and culture (maybe time for a new "The Cambodian is..." series?), oddities and funny stuff. You'll find anyway plenty of photos on my loyal Picasaweb, right here.
Take care and hope to hear from you soon!
Matthieu
Inscription à :
Articles (Atom)
