Blog's future

Post trilingue/trilingual/dreisprachig

Bonjour à tous.
Voici un message chargé d'émotion pour annoncer que je suis de retour en France après plus d'un an à l'étranger. Difficile de résumer cette période, difficile aussi de vous la faire vivre, mais j'espère qu'en tout cas, Cassius der Aachener, LE blog international vous a permis de suivre un peu mon périple. Ce n'est pas un dernier post que j'écris, mais un post de conclusion pour cette période extraordinaire de ma vie. J'espère vous retrouver pour la réouverture très prochaine des festivités.
En attendant, vous pouvez toujours aller jeter un oeil sur mes dernières photos du Japon sur mon Picasaweb, ici. Cette page risque d'être toujours mise à jour, alors à guetter, car je n'abandonne pas toute vie sociale quand même! Pour rester en contact, Facebook-ez moi!
Merci beaucoup pour vos commentaires pertinents/riches/drôles/éclairant, j'espère vous revoir tous très bientôt!
Portez-vous bien!

Hello everyone.
I'm posting full of emotion to announce that I'm finally back in France after more than one year abroad. It's hard to sum up this space of time, hard to make you live what I've lived but I hope that Cassius der Aachener, THE international blog helped you at least to follow my adventures. This is not a last post that I'm writing right now, just a conclusion post to this incredible part of my life. I hope we'll meet again next time I'll be traveling around the world.
Until this day, you can still take a look at my last photos of Japan, here on my Picasaweb. This page will be still updated, because I'll still have some social life, even in France! To keep in touch, Facebook me!
Tanks very much for your pertinent/rich/funny/enlightening comments and I hope to see you all very soon!
Take care!

Hallo zusammen.
Heute schreibe ich ein emotionhaltiges Post um zu sagen, dass ich schließlich zurück in Frankreich nach mehr als ein Jahr im Ausland bin. Es ist schwierig diesen Zeitraum zusammen zu fassen, schwierig um euch was ich wirklich erlebt habe zu zeigen aber ich hoffe, dass mindestens Cassius der Aachener, DER internationale Blog euch meine Abenteuer zu folgen geholfen hat. Es ist kein letzte Post, einfach nur eine Konklusion von diesem unglaublichen Teil mein Lebens. Ich hoffe, dass wir uns wieder treffen, als ich nächstes mal rund die Welt reisen werde.
Um zu warten, ihr könnt noch meine letzte Photos von Japan euch angucken, hier auf mein Picasaweb. Diese Seite wird aktualisiert, weil obwohl ich in Frankreich bin, habe ich noch etwas soziales Leben! Um in Verbindung zu bleiben, Facebook-mich oder StudiVZ-mich!
Vielen Dank für eure relevante/reiche/lustige/erleuchtende Kommentäre und ich hoffe, dass wir uns sehr bald nochmal treffen!
Machts gut!

Business trip à Osaka

Salut à tous!
Après des jours et des jours d'absence... voici des news! Tokyo est très, très prenant, c'est
donc assez difficile de garder d'updater LE blog de renommée internationale, j'ai nommé Cassius
der Aachener.

Comme vous l'avez peut-être déjà vu sur mon Picasaweb, je suis allé le weekend dernier à Kamakura, une petite ville (comprendre grosse pour l'Europe lol) au bord de l'océan pacifique. Kamakura fût pour environ un siècle la capitale du pays après la chute de je ne sais plus quel Shôgun, il faut que je potasse Wikipedia (auquel je n'ai pas d'accès tout de suite, tout de suite parce que je suis dans le Shinkansen pour Osaka, j'explique juste après!). Kamakura est une ville bourrée de temples bouddhistes et est un lieu de pelerinage. La principale attraction reste tout de même le "Great Buddha"/"Daibutsu" qui est une statue en bronze de 850 tonnes et plus de 11m de haut réalisé en 1252. La légende raconte que le Buddha était jadis abrité dans un temple à son effigie et qu'un tsunami a détruit le temple en 1945 et
laissé donc Buddha à ciel ouvert, puis le temple a été reconstruit autour. Pour les puristes, vous savez ou cherchez l'info, mais c'est une représentation du "Amida" Buddha, adôré par les disciples de l'école de Jôdo en tant que salvateur. (comme dans le loup-garou hihi, comprenne qui pourra)

Sinon, il y a une bonne 15aine de temples dans les environs de la ville. Ils sont plutôt espacés et pas dans la ville (!) oui il y a avait de la forêt!!! Grâce aux conseils avisés des locaux, mais aussi de mon fidèle LP (Lonely Planet) vous pouvez admirer les photos de 3 temples et d'un chemin de rando, ancien chemin utilisé par les moines bouddhistes ralliant ces 3 temples et le gros Buddha. C'est ici que ca se passe, et ça ne se passe pas de commentaires, lisez les commentaires sous les photos pour suivre la visite.

Et le soir, pour terminer la visite, direction la plage! Oué, mais pas de maillot pas de trempête... les jours sont déjà assez court donc il faisait déjà presque nuit quand je suis arrivé sur la plage. Mais sympa quand même, again regardez les photos.

Retour à Tokyo ou j'avais RDV à Shibuya avec des amis allemands du programme pour allez boire une
petite "Bierschen", ou une petite "petite bière". Sont stupides ces allemands lol! Petite bière qui s'est changé en bièreS + Jägermeister. Jägermeister que les germanophiles connaissent évidemment! Donc très bonne ambiance pour résumer.

Shibuya est un endroit formidable. C'est célèbre pour être LE lieu ou faire la fête bien sûr avec
la + grosse concentration de bars et clubs au m², mais le quartier est simplement dingue. Néons flashis partout ou tes yeux se posent, masse de gens qui grouille, emplissent et désemplissent les restaurants, les rues... C'est à cet endroit que se trouve le célèbre carrefour d'Hachiko, celui avec les passages piétons qui se croisent. Ce qui fait le charme de Shibuya, c'est que le quartier ne dort jamais. Une partie des boutiques ferme à 22h, mais une autre partie ferme vers minuit tous les jours, même en semaine, et cela inclut des magasins type Fnac, des magasins d'électronique, des supermarchés, des boutiques de fringues, chaussures... A coté de ça il y a le stade supérieur : les boutiques ouvertes 24/7! C'est comme ça qu'un soir ou j'avais raté mon dernier train (pas le même soir, mais c'est une longue histoire....) j'ai passé la nuit à Shibuya et entre 3 et 4 du mat', je faisais de shopping! lol

Je blablate, je blablate, mais Tokyo est teeeeeellement ouf, je pourrais en parler pendant des heures! Heureusment que mon stage à Nippon Boehringer Ingelheim me prend pas mal de temps, comme cela, ça m'évite de poster sur le blog pour "raconter" Tokyo. Vu de l'extérieur, c'est une ville très abstraite. A la fois moche et charmante, dingue mais paisible.

Ok j'arrête! ++

Presents

Hi everybody! How are things?

I don't have that much time today so without further ado, let's get to the point. My guest-family is sooooo sweet! A picture of 'em: Everything's fine at home, great food, fun atmosphere, no rules! They're just great. The communication is sometimes a bit of a problem... the wife Mizaki-san speaks a bit of german but not a single word of english and the husband, Toshi-san speaks a little bit of english but with a strong japanese accent. But basically we understand eachother and we sometimes even just rely on japanese... (I'm impressed with my level :Op) The day I met them, we went to a Tempura restaurant in Asakusa with Mizaki-san's mother, let's say my japanese grandma! Very pleasant dinner, greeeeeaaaaaaat food. If you can, please try tempura it's delicious! Then we thank the grandma, found her a taxi and went back home.

After two days, as I just came back from work, I find a pile of presents from the grandma at my place at the dinner table... Wow it pays to be french! But an even bigger WOOOOOW when I unwrapped them!

• A gorgeous Yukata (summer Kimono) with its also gorgeous Obi (Kimono belt)
• A beige Jinbei (traditional and very light summer clothing, useful with the unbearable heat)
• A nan o zaru (small bell carved out of the seed of a cycard, found in southern Miyazaki-ken, it brings luck)
• A small statue (from which I forget the name :os), your wish will be fulfilled if you draw the eyes of the statue.

Very thoughtful presents! I love them. Of course photos of my Yukata and Jinbei tryouts come after. Bye bye!

Mikado

Salut à tous! Post en français, pour les français. Cela dit, il pourrait être en allemand ou en anglais car ça les concerne, mais au diable l'anglais, boutons les une bonne fois pour toute. Aujourd'hui, une curiosité alimentaire. Si je devais énumérer toutes celles que je rencontre, d'une le blog serait plein et de deux, je n'aurais même plus le temps de sortir pour découvrir d'autres curiosités, ce qui est assez paradoxal, je vous le concède. Petit test. Citez-moi des choses typiquement originaires du Japon.

Ouais ben, origami, sushi, mikado quoi. Le tryptique...

Lecteur blasé

Eh bien non très cher lecteur blasé, le mikado n'est pas japonais! Le jeu, aussi appelé jonchets en France, est originaire d'Europe et inspiré d'un jeu bouddhiste. Quant à la friandise homonyme, point une trace au Japon!

Quoique... regardez plutôt :

Oui c'est bien notre bon vieux mikado et il n'est pas moisi, il est au thé vert! C'est hyper bon. Vous voyez Pocky sur la boîte? C'est le nom original du savoureux bâtonnet recouvert de chocolat. Le nom Mikado a été choisi pour le marché européen. Le marché américain a gardé le nom de Pocky.
C'était vraiment très intéressant... Qui en veut??? :OD

The Japanese is...

Français de souche ne t'enfuis pas, une version dans ta langue se trouve ci-après. English-speaking mate, it's your lucky day, the french comes after your beloved language.

Hi everbody! The now famous "The German is..." series has turned into "The Japanese is...", be prepared for quite surprising oddities...

As part of my deep desire of understanding the japanese country, society, culture, language, food, etc. well, roughly everything that has to do with this splendid country to be honest, I noticed an interesting fact. Japanese are deeply crazy about packaging. For instance, I received as a welcome gift a small dragon figurine from the mother of my female japanese hostess. Very nice and thoughtful by the way, but the wrapping was a pure Origami and it makes it painful to open the gift because you definitely don't want to rip off the wrapping masterpiece in front of the artist!

Other example. For my 2nd day at work, we went with my boss to grab some takeways to eat at the office because everyday at lunch time, in our office, there's an open english discussion group for japanese workers at Nippon Boehringer Ingelheim. It is so much fun and rich, I love it. Anyway, since I'm having a healthy japanese meal, I went for a healthy dessert, let's say... an apple (りんご in japanese). Take a look at the packaging, pretty unique:


Well, there's nothing more stupid than an apple (sorry Steve) but details count and definitely make the difference. Japanese really understood this and this can be seen anywhere. That's one of the many wonders about Japanese people, I keep my eyes opened...

Matane!

***

Chose promise, chose dûe, voici la version française.

Salut tout le monde! La série désormais fameuse "L'Allemand est..." s'est désormais transformée en "Le Japonais est...", préparez-vous à des curiosités...

Dans le cadre de mon désire profond de comprendre le pays, la société, la culture, la langue, la cuisine, etc. Enfin plus ou moins tout ce que touche à ce splendide pays pour être honnête, j'ai remarqué un fait intéressant. Les japonais sont complètement dingues des emballages. Par exemple, j'ai reçu comme cadeau de bienvenue, de la part de la mère de mon hôtesse japonaise, une petite figurine de dragon. Très gentil au passage, mais le papier cadeau était une véritable Origami, ce qui rend le cadeau très délicat à ouvrir parce que tu n'as pas vraiment envie de déchirer l'oeuvre sous les yeux de l'artiste!

Autre exemple. Pour mon 2nd jour au boulot, nous somme s allés chercher, mon boss et moi, un déjeuner à emporter au bureau car tous les midis pendant la pause déjeuner dans notre bureau, il y a un groupe ouvert de discussion en anglais pour les collaborateurs japonais de Nippon Boehringer Ingelheim. C'est super sympa et vraiment enrichissant, j'adore. Enfin bref, comme j'ai pris un repas japonais très sain, j'ai pris un dessert tout aussi sain, disons... une pomme (りんご en japonais). Regardez l'emballage, plutôt unique: (regardez la photo dans la version anglaise)

Ben, il n'y a rien de plus bête qu'une pomme (pardon Steve), mais les détails comptent et font réellement la différence. Les japonais l'ont compris et on observe ça partout. C'est l'une des mille merveilles du peuple japonais, je garde l'oeil ouvert... Matane!

Hallo Japan 2007 - Youth summit day #1

S'il-vous-plait, allez au moins voir les photos si vous n'avez pas le courage de lire tout ça. Ici.
Please take a look at the photos at least if you're not patient enough to read all this. There.

Hi everyone! It's finally here, no one had expected it but it happened, I am in Tokyo. Well I had expected it and for loooooong months now.

So let's have a bit of a catch-up about what I've been up to on my first day in 日本 (Japan). To be precise, it started with the plane operated by Japan Airlines. I'm sorry I won't be as detailed as my good friend Fabien who giving the price of the tiniest item he's been running into during his trip to Australia. I'm kidding Fabien, your blog is awesome! Keep it up.

So during this flight, it was quite hard to get some sleep because the air hostesses were disturbing you all the time. "Would you like some more green tea, sir?" "Shall I get chopsticks for your meal, sir?" Any other wishes I would be delighted to fulfill, sir?" Well... ENOUGH!!! I'm trying to enjoy the sophisticated entertainment center in front of me!

Landing in Tokyo, boring passeport check, pick-up my luggage and 1st shock, the heat! 37° when we landed. I'm litteraly melting, England didn't prepare me well for that. 2nd shock is the first glimpse of Tokyo. The city is soooo huge and dense but still friendly to live in, I never seen something like this before.

This night we stayed at the Tokyo international youth hostel in Iidobâshi, more or less in the center. We were all a bit exhausted because of the jet lag, but definitely eager to get to know each other and the first restaurant we've been to has been really cool. When I say we, I refer to the 59 german people I'm travelling with. For you who didn't follow (SHAME ON YOU, by the way) I'm here in Japan within a german-japanese exchange programme accessible for 60 germans allover Germany from 18 to 25.This one-month programme includes a homestay at a guest family, a youth summit and an internship.

The party is going on pretty well and the city at night is exactly like in the movie Lost in translation from Sofia Coppola. This is a movie that you definitely want to check out, by the way! I go to bed, dreaming of Kirin beer and the tough day awaiting us the day after... the youth summit!!!

===Nighty-night===

After a shower in the strange japanese-style seated shower, a strange japanese style breakfest including rice, salad and chicken, let's find an internet connection! =) I know... I'm the worst geek ever.

After that, we go by Tokyo "meturo" to the Goethe institute of Tokyo. It was a bit odd to find such place hier. Anyway, we had some official opening ceremony, plenty of explanations about the organisation, the work to do during this youth summit. Sorry I can't explain everything in details, would be too long.

Then lunch at the institute, we split into our respective groups and ikimaschô! (let's go!)
That's the official beginning of the visit of Tokyo and we are 5 germans led by 3 charming japanese girls, Momoe-san, Yuka-san and Fumiko-san. We've been to Shinjuku, where the town hall is and we even climb it to get a breath-taking view from the city. When the weather is nice, you can even see the mount Fuji from there.

Small geeky interlude at Yodobashi kamera, one of the best electronic store in Tokyo to buy... a cell phone! You know, with japanese cell phone, you can be 24/7 broadband connected, you don't send SMSs but mails instead, you can watch TV, pay your metro charges with embedded chips... You can supposedly do that but mine doesn't, that's the cheapest prepaid one. About 7300 yens, with SoftBank as operator. Good deal! My number is as follows 09096803630, I think the prefix for Japan is +81. To check. But anyway, you can send me emails on it from any computer to this adress: matthieu.lux@softbank.ne.jp

Great restaurant for dinner for which I had sashimi. The restaurant was in Shinjuku, one of the most dazzling places in Tokyo! I'll definitely go back and explore it deeper.

Then had to hurry a bit because our schedule was pretty tight due to a firework to celebrate Hana-bi (which means "flower of fire", well firework then) in Jingu. Jingu is also a very nice place, with a park and a temple in the middle of it. So many things to see, MY EYES, MY EYES!!!

Metro back to the hotel, on the knees! After few Asahi beers and Sake for medicinal purpose of course, we went 4-drive wheels and enjoy the party and the birthday of Markus until very late in the night...

That's all folks! See you tomorrow!

Tokyo

Not much time left. STOP

Coin operated internet acces. STOP

Arrived in Tokyo. STOP

Incredible. STOP

More news and photos later, I swear. STOP

Vacances en Angleterre, tous les 5 on sera bien, dans mon automobile...

Salut à toutes et à tous! Est-ce que vous êtes chaud ce soir? (à prononcer "à la foraine")

Comme déjà mentionné quelques jours plus tôt, une dizaine de jours quoi, mais enfin plus car le post est méchamment antidaté (pardon...), je viens de passer des vacances en Angleterre.

Bon j'entends déjà les mauvaises langues, car mes oreilles sifflent terriblement. S'il vous plait molo sur les acouphènes! Les mauvaises langues disent :

Ouah l'autre, il vient de passer une année en Allemagne où il a rien foutu pour ses études parce qu'il était toujours barré à droite à gauche, et il se permet de prendre des vacances dans un pays paradisiaque comme l'Angleterre qui est sans nul doute bien mieux que, chais pas moi, la Sicile par exemple! Y a de l'abus quoi!

Encore le lecteur anonyme et en colère

Ce à quoi je réponds... pas grand chose car la protestation est recevable lol. Enfin, je précise quand même que je n'ai pas rien fait pour mes études, RWTH Aachen m'a généreusement dispensé des cours hautement intéressants et utiles (pour la plupart et contrairement à une formation d'ingénieur française dont je tairai le nom...)

Alors voili, voilà, nous v'là parti dans ma Renault Laguna étincelante en compagnie de Sandrine, Céline, Pierre et Corentin. Une bonne partie de la dream-team déjà lol. Direction Boulogne-sur-Mer, la splendide ville où nous attend le Ferry, mais déception, Corentin n'a pas été malade.

Bon, en fait je ne vais pas raconter les 10 jours en détail, attention version express.

La fameuse Mat-mobile (feu ma R5, snif) n'est plus, vive la Mat-mobile!

La conduite à gauche, maintenant je maîtrise, pas de souci. Nous sommes donc allé à Oxford ou on a vu une squelette de dodo. Enorme. Après, on a sillonné les Cotswolds, region kitschement charmante de petits cottages trèèèèès british mais presque inondés. Comme ça par exemple:

Wunderbar donc. Puis suite du périple, Lake District. Alors sans plaisanter, vraiment beau. J'ai kiffé ma race comme disent (disaient... je me sens vieux...) les ados. Lake District c'est des lacs... ben oui, mais aussi des minis routes ou on ne peut pas se croiser, des moutons enserrés par des murs de pierres empilées et zébrant la lande herbeuse... saibo koa! Allez voir les photos, il y en a trop. ici

Ensuite, on a vu le mur d'Hadrien quasiment sur le frontière écossaise. Sympatoche! Et un ancien fort romain, moins sympatoche. Puis nous sommes redescendu un peu pour atteindre York! Splendid ville à l'histoire plus que riches car fondée par les romains, repris par les vikings, puis port commercial important et finalement ville où il fait bon vivre.

Petit clin d'oeil Lonely Planet: "Ne pas manquer le Jorvik viking center, qui relate l'histoire de la colonisation de York, alors appellée Jorvik par les vikings. D'un réalisme saisissant, le musée vous fera découvrir les coutumes blablabla..."

Suite du périple, retour à Oxford. Puis vers la côte pour reprendre le ferry. Le Lonely Planet pourrait également chanter les louanges du "camping gratos à coté du centre d'essais nucléaire militaire de Douvres". Lieu idyllique.

Puis retour en France où c'est non sans peine dans mon petit coeur de pierre que j'ai laissé les autres partir vers leurs maisons respectives. Je suis alors rentré chez moi, puis nuit blanche pour faire ma valise pour le Japoooooooooooooooooon! Héhé, le nom a mis du temps à venir mais il est enfin là! Suite dans un autre poste...

Merci à ceux sans qui ce voyage aurait été sans eux! Lapalissade? ++
Les photos sont là

Umzug

Sachen packen... check!
Zimmer putzen... check!
Kaution zurück kriegen... check!
Freunde finden... check!
Bis bald sagen... check!
Erasmus Jahr erleben... noch nicht fertig...

Ich liebe euch alle, wir sehen uns bald, danke für dieses wunderschönes Jahr!

Letzte Mensa

Dienstag - 31.07.2007
Mensa I Turmstrasse 3 11.30 - 14.15 Uhr	frischer Gemüseeintopf mit Rindfleisch*, Brötchen 1,80 € gebackene Champignons mit Kräuterdip (4,11), Salat 2,10 € Fleischbällchen (13) mit Pustasauce 2,60 € Viktoriabarsch mit Dillsauce und Reis 3,60 € Püree oder Reis Kaisergemüse oder Salat

Vielleicht das einzige Ding, das ich nicht vermissen werde! :Op


Antwort zu Javi:

Genau!

Heute bin ich gleichzeitig froh und traurig wegzufahren... Dieses Jahr war richtig voll geil und sehr "intense", schwer alles zu lassen aber sogar mehr kommt nächtes Jahr! Reisen und Freunde treffen!!!

Auf jeden Fall, freue ich mich schon drauf, euch in eure jeweilige Länder und Städte zu treffen. Das fängt nur an.

Ihr seid natürlich alle bei mir in Versailles herzlich willkommen!

Sehen wir uns bei Shogo.

Abschieds

Das Leben in Aachen ist jetzt angenehm, als ich fertig mit der Uni bin. 60 ECTS in der Tasche! Geil!
Gibts jetzt das Problem der Abschiedsparty. Es gibt viel zu viel und die sind noch schwieriger jedes Mal.

Du, der weg bist, ich denke an dich.

Packen

In meinem Zimmer habe ich eine deutsche Flagge, die an der Wand hängt.
Heute habe ich diese Flagge gefaltet.
Schlechtes Gefühl.

Apologies again + Cassius entertainment GmbH

Hi!
Well, for a start and as I did before, I'm very sorry to leave it my blog like this. I had very sweet congratulations for the posts and I feel terrible not to write anymore! Thank you again!
I'll write some more posts soon, antedated of course! Now I'm pretty busy. Yeah lame excuse but I guess 4 exams and 2 projects will do the trick!

Remember the last post Cassius entertainment GmbH? (click if you have the memory of a goldfish)
Well, today if the 2nd episode! Thanks to Fabien (whom I hate for snorkelling, skydiving and doing other stupid activities) who showed me this music video.
The band is Datarock, with rock/electronic music from Bergen in Norway. They're really awesome, you definitely want to listen to this song and their other hit Fa-Fa-Fa, pretty cool! Again, the band is from Scandinavia but not as crazy as the finnish one!

Info for my IFIPS mates (if you weren't too lazy too make your way through an english post until here ;op): the music video has been shot in SUPELEC!!! Check out the old-fashioned building, the scene in the "cratère" and the "Resto U", that's hilarious. And that's a perfect geek music video!!!

For the others: It's the place where I have lunch everyday when I'm studying back in France!

No more blabla, here's the video!

Apologies...

Sorry, sorry, sorry for the spam you might have received from me! :os

I received an invitation from a friend (I won't tell his/her name! You could stone him/her. lol) to register for some Tagged service. Alright, to be polite I register. At the end of the inscription, the website offers you like Facebook to scan your Gmail contacts to look for people already on Tagged and add them as new contacts.
Sweet! Let's do it.
But the thing that I didn't see coming was pretty ugly. Tagged sent an invitation to ALL MY CONTACTS!!!

Stupid service, if I were a geeky hacker I swear I would have set the Tagger server in fire over network so angry I was.

Well, sorry again and let's boycott Tagged!
++

New partnership

Dear readers,

Cassius der Aachener is growing up (I hired one more post-writing slave but that's not the point) and hence I negotiated a new partnership!

The famous online-video-sharing YouTube thing has accepted to feature my videos. Check 'em out here and be sure to leave a comment there or on the blog: http://www.youtube.com/cassiusTube

Bye!

Voyage en kit

Salut!
Vous allez croire que le Japon est une obsession, eh bien oui, c'en est une puisque je poste encore à propos du voyage! Enfin, je fais bref, promis pour ceux que ça saoule.

Voici donc ma panoplie actuelle pour partir au Japon :


Les baroudeurs reconnaîtront le guide Lonely Planet (que personne n'a voulu m'offrir!).
Les germanophones, le dictionnaire visuel Sprachfibel allemand/japonais.
Les observateurs, le t-shirt dont il a déjà été question dans un précédent post.
Les japanophones, une lettre de Naoko, une amie japonaise de Kawasaki, reçue ce jour (ça veut dire que je dois encore la traduire!)

Mais ce qui est important et surtout indispensable, c'est mon passeport biométrique dernier cri. AAAAAAAAAH! (Pardon mauvaise blague)
Magnifique passeport lavable en croûte de vachette avec inserts latéraux en papyrus réticulé et dorure à la feuille, qui m'a été délivré par le consulat général de Francfort après des semaines d'attente et qui m'a été apporté directement à Aachen lors d'une tournée consulaire, hier au centre culturel français.

Afin que vous puissiez un peu rigoler, voilà la photo ridicule qui me poursuivra longtemps (valable jusqu'en 2017!). Ici, ce qui fait rire tout le monde, c'est plutôt le fait d'avoir 4 prénoms. En plus en venant de Versailles, on me prend pour le pire des snobs! Bref, lendemain de soirée avec très peu de sommeil, c'est-à-dire un jour sur deux ici.

Post-France meeting

Hi there!
Yesterday we met with my friends for an important meeting, the post-France meeting, yeepee! We looked at the photos of the trip, laughing and remembering the good time we had, it was only one month ago, but it seems it had already been 3 months!

But, for the love of Erasmus, what the hell of a trip is he talking about!?

Astonished and slightly angry reader

Well, I owe you few explanations. From 10 May to 13 May, Romain and I organized an amazing trip to France (Paris + Rennes) for our Erasmus friends. Actually along this 14 Erasmi group came our favorite german girl, Veronika, Romain's girlfriend. She had to endure our crazyness! Well done Veronika!

Roughly, the trip started on thursday 10 May with the Thalys from Aachen to Paris, then I took the control and I guided the group in the beautiful city of luuuuuv for a 5-hours-to-see-everything tour. It actually kinda worked! We did, tour Eiffel, Trocadero, Arc de Triomphe, Champs Elysées, Concorde, jardins des Tuileries and Louvre. I hope it pleased you guys! That was a pleasure to show those boring things that I'm used to! :Op

Next part of the trip is Rennes, with an outrageously funny TGV trip. I put the videos on YouTube, you can all check them out here, I put just one here:


Rennes was a blast if one try to forget Romain's stupid accident (or stupid Romain's accident? :OD). The camping place was great with a lot of silly games on a children playground. We spent only two nights there but that was historic! I advise you to look at the pictures, I didn't put everything (more than 1000, half of them is a funny series of Miguel with various parisian monuments, see here, here and there! I'm kidding Miguelito!).

On friday, to the Mont St-Michel!!! Amazing. The party this night was the best ever with Nutella fight and singing around the BBQ joining hands... Das Leben ist echt schön!

On saturday, visit of Rennes and music festival at night time. That was the 40th Rock & Solex festival, the oldest student festival organized by INSA Rennes where Romain study.

On sunday, it was already time to go back... hilarious video of Hannu singing in the TGV back to Paris:


Well I have to admit, even if it was my beloved country we were visiting the fact of being with you guys changed everything and it might have been the best Erasmus trip of the year! Love you all!

Photos here
Videos there

Jap-point

おはようございます。
Il est temps de faire un petit point sur le Japon. Pas de prendre un stylo et une carte du pays pour écrire dessus, ahah très malin, mais de lister les évènements passés et futurs en relation avec ce beau pays.

Malgré l'absence de post ce jour-là (flemmingite aiguë), vendredi 25 mai s'est tenu à Cologne, plus précisement à l'institut culturel du Japon, la journée de préparation en vue du programme "Hallo Japan 2007" auquel je prends part cet été. Cet institut est l'un des 3 du même genre en Europe, pour info, la maison de la culture du Japon à Paris est son homologue direct français.
Donc longue et intéressante journée où nous avons pu récupérer plus d'infos sur le voyage, la vie dans la famille, l'organisation temporelle etc. Pour les faits importants (ou qui pourraient vous importer =) )
- Départ 14/08/07 à 21h05 de Francfort international (FRA) avec le vol JL408 de Japan Airlines
- Arrivée 15/08/07 à 15h20 à Tōkyō Narita (NRT)
- Sommet de la jeunesse les 16, 17, 18/08 à Tokyo
- Stage (à priori) à 200Km au nord de Tōkyō chez TKC corp. Sur la ligne du Tohoku Shinkansen.

Le soir du meeting, l'équipe organisatrice nous a invité à Siegburg, entre Cologne et Düsseldorf, pour assister à une pièce de théâtre Kabuki d'une troupe de Yasugi et un rituel Shintō! Bon ça vous dit sûrement rien, mais c'est quand même une sacrée opportunité! lol

Enfin pour résumer, c'était over-top-giga glucose et ça m'a permis également de rencontrer quelque-uns de mes 59 camarades allemands avec qui je pars.

2ème évènement important samedi 2 juin, la journée du Japon à Düsseldorf! ouééééééé

C'est le drapeau du Bundesland Nord-Rhein Westphalien à droite, pas de l'Italie!

Pour rappel ou intro, Düsseldorf est depuis les 60s très lié avec le Japon, notamment par des accords entre instituts bancaires et héberge aujourd'hui la plus grande communauté européenne de japonais à l'étranger avec environ 11000 personnes.
Tous les ans, le Japon est fêté dans la ville avec de nombreux stands proposant des activités culturelles comme Ikebana (art floral de composition de bouquet minimaliste), ou Shōdo (calligraphie traditionnelle) mais aussi des mini marchés aux puces avec japonaiseries diverses, des scènes avec démonstrations de sport (Aikido, Judo, tir à l'arc, etc.) et des concerts (Taiko (percussions traditionnelles) ou Shamisen (guitare à 3 cordes originaires d'Okinawa accompagnant traditionnellement le théâtre Kabuki), etc.)
Et puis aussi et surtout des stands avec des spécialités culinaires! おいしい!
Tout ça arrosé de Kirin, la bière emblématique du pays, parce qu'on est en Allemagne, faut pas oublier ça!
Enfin bref, trop-super-mega jubilatoire et bonne préparation pour le voyage également!

Donc voilà, je suis fin prêt à partir! Il ne me reste plus qu'a faire mon passeport, acheter un costume, faire des cartes de visite, changer des yens, réserver un vol Paris-Francfort, trouver des cadeaux pour la famille, etc. Oui, bon presque prêt...
Regardez, j'ai déjà le t-shirt officiel :

Hair killer

Salut!
Aujourd'hui message visuel, court et relativement peu utile! :Op
Corentin, je te prie de m'excuser pour cette infidélité capillaire. La dernière "tonte" datait du 21 juillet. Après plus de 10 mois, il n'y a plus de sentiments! ++

A new era has begun

After more than 3 months of hard work, I finally finished my internship today! IVU Traffic Technologies AG has given me an extreeeeemely pompous certificate. Small translated excerpt (I swear I translated it right from the german version):

We have been all the time very satisfied with his work from a quantitative and qualitative point of view.

And this is official stuff that my engineer school will read! Great.

There's just one thing left, an official presentation with my swedish colleagues of our work in front of the whole service... But the good thing is: now I've 2.5 days off per week!
Take care!

Enfants Joie avec surprise

Bonjour/Bonsoir!
Post culturel et chocolaté aujourd'hui. Alors que je faisais 2-3 courses chez Plus pour me rendre à un BBQ hier soir, quelle fut ma stupeur lorsque je tombai nez-à-nez avec ceci : Un "Kinder Joy mit Überraschung" autrement dit, un "enfants joie avec surprise"!


Etonné, je regarde autour de moi avec persévérance, mais impossible de trouver le bon vieux "Kinder Surprise" de notre enfance. Ô rage, Ô désespoir, Ô traître Ferrero! Les larmes aux yeux, j'emporte un spécimen afin de l'examiner de plus près et de vous en faire part. Voici les entrailles de la bête :


Déroutant, n'est-ce pas?
Après quelques recherches plus poussées, j'ai découvert que le "Kinder Joy" est en fait un oeuf en édition limitée qui remplace le "Kinder Surprise" classique durant la partie la plus chaude de l'été en Europe. Son contenu résiste mieux à la chaleur et les surprises qu'il contient sont exclusives et ne se retrouvent pas dans l'oeuf classique! Merveilleux!

Ne l'ayant pas encore goûté, je ne peux pas encore vous dire si cette formule est digne de la formule classique. Je croise les doigts pour une surprise SpongeBob! Quel choc quand même, il faut faire attention, je ne sais pas comment mon coeur réagirait si la forme du pot de Nutella ou encore pire la formule venait à changer...

Sondage : J'ai failli faire une syncope en apprenant que "Kinder Surprise" avait changé, mais vous, connaissiez-vous l'existence du "Kinder Joy"? Pour ceux qui sont ou ont été à l'étranger comment est la situation là-bas?

Kara-ok, t'es bath, t'es in

Salut les aminches!

Avec ce post ultra-frais sur un évènement du samedi 19 mai, je rétablis le vide intersidéral et le retard chronologique de news. Yeepee! J'ai posté toute l'après-midi pour combler le retard, regardez les messages antidatés et commentez SVP! Mercui.

Aujourd'hui il est question de karaoké comme certains l'auront compris avec le titre du post, hommage à cette splendide chanson : Ottawan - T'es ok. De karaoké c'est bien, mais de Karaoké kitsch c'est mieux! Je ne sais pas si ça équivaut le Polystar à Paris. Ceux qui ne savent pas de quoi je parle, je préfère ne pas expliquer, pour ceux qui savent, par pitié ne dîtes rien, si je tombe, vous tombez avec moi!

Ce Karoké s'appelle Key West et se trouve sur Zülpicherstraße à Cologne qui est LA rue étudiante, dans le quartier de la fac. C'est un peu la Pontstraße de Cologne en 2 fois plus large et longue...
Je tiens à blâmer mes camarades qui n'ont pas chanté, prétextant une attente trop longue! Le Karaoké-bar était archi plein, comme quelques clients lol.
ENGLISH SPEAKERS: To you guys who came to Key West and didn't sing, you are sissy chickens!
Voilà qui est fait.

Pour pouvoir chanter, j'ai utilisé mon atout:

Bonjour, je suis français!

Auprès de la tenancière du bar... Bien dodue, robe bleue à volants, sans doute star déchu de la pop romantique allemande licenciée pour cause de surpoids. Je blague, elle était hyper cool. J'ai lui ai donc demandé s'il y avait quelque part des chansons en français histoire de mettre le feu et d'éberluer la foule!
Et elle de me répondre dans un très mauvais français:

Vous est France!?

puis elle me fait limite un baise-main! Ohlala!
Passé le cap de la surprise et de l'envie de fuir, j'acquiesce et elle me propose un duo, là tout de suite, avant tout le monde!

Dans ce genre de situation, on dit Banco! Quitte à le regretter après, ce qui ne fût pas le cas ce soir-là. J'ai donc ce soir chanté un duo enflammé, à savoir Joe Dassin - Et si tu n'existais pas. Elle m'a un peu forcé la main pour chanter celle-là, ça devait être la seule qu'elle connaissait. C'était magique:


Nous sommes après allé au Rose club pour une soirée british rock toujours sur Zülpicherstraße que je vous recommande vivement. Mais mon coeur n'était pas tout à fait à la fête et battait au rythme d'une certaine chanson de Joe Dassin...

SpongeBob party

Hi all!
What a great pre-party! Explanation for this outbursting enthusiasm. Last friday, may 18th, was planned a party. I don't spoil the surprise, I'll explain in the next post but it was one hell of a party!

We decided, with the official Aachener Erasmus SpongeBob Fans Community (the AESBFC in short), to organize a SpongeBob evening! Yeaaaaaaaah!

Well. SpongeBob SquarePants cartoon being still considered by some as a childish TV show (I really don't understand, it's fr adults for sponge's sake!), the AESBFC consists in 3 members, Matthew Butterworth from England, Ansku Torikka from Finland and myself from France. But it's growing! For instance, Henrik, a finnish friend of us joined to watch SpongeBob the movie and he just loooooved it! We're 4, it's official!

As I said, we watched SpongeBob the movie, with muted sound so that we can dub the characters. No I'm kidding. Classical you say... But we had something else this night. I brought the SpongeBob sandwich-maker that I received for my birthday to make SpongeBob sandwiches and french croque-monsieur! What a great pre-party!

To expand the AESBFC, I offer a DVD of SpongeBob the movie to whoever manages to watch this movie without laughing once!

Waiiiiiiiiter!!!! I'm ready Trogloparty, I'm ready Trogloparty!

SpongeBob

Trogloparty groumf!

Hello everyone!

Last friday, after the SpongeBob pre-party, let's go to a student bar sitting at the bottom of the so called "Türmen" (towers), the Motorbar.

There was a insane party thrown for Giulia's birthday which theme was troglodyte people! The dress code was very light: fur, bones, mud and clam-jewels. People who came with a costumed received a welcome cocktail, "Dinosaur blood" or "Volcano foam"!

I don't know if people were very excited about being half naked under the fur costumes but the atmosphere was completely mental! It's better to look at few photos to understand:

Ansku and Mätt with matching costumes, so cute ^^. Too bad they couldn't come together...

Hannu and Shogo. Finnish and japanese conceptions of prehistory, very colourful anyway!

Rest of the photos are here and there. Definitely to check out!

Ja, vi elsker dette landet

Salut!
N'étant pas (encore) capable d'écrire tout le mail en norvégien, je vous écris déjà le titre. Frustré par cet échec, j'écris en français. Pour les germanophones, le norvégien est assez facile. La grammaire est un peu plus simple, les mots sont parfois très similaires mais la prononciation est assez ardue. Mes amis norvégiens se foutent de moi quand j'essaie de baragouiner quelques mots dans la langue... Ce qui arrive surtout quand j'ai un coup dans le nez et ce qui me réinhibe aussi sec, c'est assez pratique.

Donc voilà un évènement un peu étrange, suivez attentivement. Jeudi dernier, le 17 mai, je me suis donc rendu au consulat de Norvège à Düsseldorf avec une douzaine de norvégiens étudiant à Aachen, Erasmus ou non. Parmi les plus proches, je cite Morten, Olav, Gard, Ingunn et Harald. A l'occasion de la fête nationale Norsk nasjonaldag, la communauté norvégienne de Nordrhein-Westphalien, notre Bundesland, a organisé une fête pour ses ressortissants. Riche idée!

Me voilà donc avec un groupe de norvégiens habillés classe pour l'occasion et j'accède donc à ce lieu très fermé grâce à l'invitation d'Olav (qui stipule que nous sommes en couple lol). Ô joie, une ambiance super avec une kermesse pour les enfants. Le jour national célèbre le jour où la Norvège a officialisé sa première constitution qui mènera à son indépendance vis à vis du Danemark. Pour les curieux, ici.

La culture norvégienne est très riche avec son ancienne monarchie. Beaucoup d'évènements historiques, de guerres, recensées dans les saga, livres qui retranscrivent l'histoire du pays. Super folklore également avec des chants régionaux délirants proches des chants du Tyrol, une langue a mourir de rire. La première fois que j'ai entendu du norvégien, càd ici, ca ressemblait à de l'allemand pronconcé à l'envers... ça a fait beaucoup rire Morten!

Bref, super soirée où on a chanté l'hymne national "Ja, vi elsker" qui signifie "Oui, nous aimons"... La Marseillaise est vachement mieux! Ca beugle, ça égorge des femmes et des enfants, c'est Rock & Roll! Dans l'hymne norvégien ils disent qu'ils aiment leur pays et les gens qui y vivent et les enfants et tout le monde... If you norwegian people make it until this sentence, you sing your anthem like sissy girls!!! Pardon pour les non norvégiens.
Rajoutons à ca un buffet de qualité, avec spécialités dont les saucisses norvégiennes pølse et des gateaux rôh! Yummy. Le niveau de ma soirée était ultra-classe avec des serveurs dans tous les coins, plateaux de champagne (et pas de Sekt, le soi-disant champagne qu'on trouve en Allemagne), canapés, vin rouge, blanc, bière, etc. Et tout ça, aux frais de Harald le roi de Norvège!


Photo avec Olav and Ingunn. Excellent souvenir que cette soirée, j'ai vraiment envie de faire mon stage l'année prochaine dans ce pays et dans tous les cas, un voyage s'impose pour rendre visite à mes amis. Vi ses!

Les photos (cools) ici.

Présidentielle : second tour

Everyone expected it. It's official now, France is ruled by Nicolas Sarkozy who won tonight with 53.06% of the votes. His opponent, Ségolène Royal obtained only 46.94%.

Today I am especially glad to be abroad.

Overbooked

Hi there!
As you've noticed, the blog is reaaaaally calm right now, because I'm quite busy.
So busy that I miss something a definitely shouldn't have... my friends will for sure find the good old guillotine for me in the garage... look:

Wappu party

G'day!
Long time no post uh? I know I know... sorry fo that.

Today is a 1/2 cultural, 1/2 party post. This is about the finnish Wappu party! Brief explanation of what it is (thorough explanation comes after from the mouth of a native finnish!) The Wappu is the main event among student events in Finland. Considering how crazy are finnish people, you can imagine when they decide to party a little by more hardcore than usual... The so called finnish crew organized in partnership with AEGEE this party for us. That was really cool! Everybody was wearing a small finnish flag drawn on a cheek, enjoying folk finnish music and specialties like Salmiakki.

Salmiakki is a nice discovery I've done here. It's the finnish national alcohol, very dark, well opaque, black and it's actually salty licorice liquor! It tastes just great and is suitable to drink alone or in long drinks. The only thing is that you can't really find it outside of Finland... Here's a better explanation about the idea of Wappu by Hannu from Tampere in Finland of course but before that, photos!

But what is finnisch Wappu?

Wappu was originally a namenstag of Valburg, a abt from Bayern in
the 600-century. Valburg was declared as a saint the same time as there
where a non-religous celebration for the beginning of summer. The
increasing light and warmth launced the people to have tournaments and
witchhappenings with huge fires.

The Wappu spread into Finland amoung the rich people. In the
1900-century the
celebration was rapidly adapted by the students. In 1889 there were huge
strikes in USA, and so the Wappu was starting to be widely used as a
tool for the working class in this meaning.

As the time passed by the strikes were smoothen into parades. Nowadays the gab between students
and working class in non-existend, as more or less the whole country
wants to make the best use of the free days.

For most of the students the Wappu means everything. Some parts of the
Finland Wappu is started two weeks beforehand, and it keeps running till
the end! Some alcohol is taken, but also things like markets, parades or
smaller parties are arranged.

So be in Triangel Bar on the 30.4 at 21:00! We hope to see you there!

Hannu

Erasmus weekend: summer edition

Hi there!
What a nice weekend it was! This sentence sounds really funny if you know like me it happened exactly one month ago.

From friday 28 til sunday 30, our favorite AEGEE association organized for us, Eramsus students, the Erasmus Wochenende! Yeepee! Erasmus Mundus are "tolerated"... No I'm kidding they're cool.
I have to be honest on this. I attended the first edition of this weekend which took place in october or something like this. The mood was amazing but the weather was crappy so we couldn't enjoy the lake... It's important because the place we've been is a lake-side guest house, reserved just for us! Little overview to explain where we stayed:


Nice isn't it?
The program of the weekend was simple. It was holidays! Laying on the beach all day, bathing for the courageous ones, grabbing a bier from time to time and parties of course. No need to say the atmosphere was incredible and these 3 days were too short. You can try to get a glimpse of the mood with the photos, here as usual.

This weekend was really important because it was the first sunburns and baths of the summer season (I usually have showers hihi). Proof that I did bath (it's like a "Where is Charlie" picture):


We planned to go back there later. Bye!!!

Allez les mecs, au boulot!

Le 30 avril est un jour important en Allemagne car c'est la veille du 1er mai (jusque là je ne vous apprends pas grand chose...). Le 1er mai étant férié (fête du travail oblige), les allemands ont vite compris qu'ils pouvaient faire la teuf la veille au soir. Du coup, le 30 avril est devenu synonyme de fête et d'amour. Le soir du 30 de nombreux bars et boîtes de nuits organisent des soirées "Tanz in den Mai" (c'est-à-dire dansons pour rentrer dans le mois de mai).

Les allemands étant très romantiques, cette date est également l'occasion de déclarer son amour à l'élue de son coeur. A la différence de la St Valentin, le but est de déclarer son amour à une femme qui ne s'en doute pas. La tradition prend deux formes selon la région d'origine. Si vous êtes un homme et que vous venez de la région de Düsseldorf, vous aurez plutôt tendance à faire des fleurs de papier crépon et à les attacher en forme de coeur, puis à les offrir à votre belle.

Si vous êtes un homme et que vous venez de la région de Cologne (ou Köln), vous aurez plutôt envie de montrer vos muscles en coupant un bouleau puis vous le décorez (avec du papier crépon) et vous le plantez devant la maison de votre éventuelle future chérie. Vous aurez intérêt à bien attacher votre arbre, histoire de ne pas vous le faire piquer par un autre mec un peu plus fainéant ou par un autre admirateur de la belle.

Résultat : vous pourrez croiser des hommes complètement bourrés qui se trimbalent des bouleaux dans la ville (ben oui, il vaut mieux être plusieurs pour faire la fête et pour abattre un arbre). Vous pourrez également croiser des arbres qui ont été coupés dans le mauvais sens et qui du coup sont impossible à soulever (la binouze, ça n'aide pas pour la réflexion).

Bon, mais si vous êtes une fille ???

Vous aurez le droit de faire pareil lors des années bissextiles (je vous conseille les coeurs en papier crépon plutôt que le bouleau... après c'est à vous de voir).

Cassius entertainment GmbH

Hi folks!

Today, I promise to entertain you! Big promise? No big deal, I've some stuff!
Most of you know this music video perhaps, but it's always worth watching it again and for those who haven't seen it yet, go get some diapers!

P.S.: A big thank you to finnish people who are crazy enough to imagine such choregraphy. FINLAND RULES!!!

The German is...

Hi! This is an unexpected comeback of our main recurring topic... The German is...! Yeepee!

Today, the german is too polite and crazy about good manners. How can one be too polite? Well, most of the germans I know use such flat and polite vocabulary. So common that they may seem to be boring! I'll have better comparison elements after my internship in Japan but I can already say that German people is not the funniest people I've seen so far!

Enough for serious and punctual Germans. Us, exchange students are much funnier and crazzzier! What the hell is good manners?


This is how we celebrated Olav's return in Aachen with Morten (Norwegian in the background), Shogo (Japanese on the left) and Olav himself (Norwegian in the right)! By the way, I'm taking the photo, but I'm also holding the last side of the meter of bier. You can see my reflection in the 1st glass!

Présidentielle : premier tour

Hi everyone!
Great day today. Why? I finally decided to update my blog? No! It's election day today!
For those who don't know what I'm talking about, small recap:
Once a upon a time, Napoleon the big boss of France decided to quit the throne he had in the empire of the franks because Charles de Gaulle was pressing him after the declaration of the first world war caused by Nicolas Sarkozy, obeying to the order of president Nixon... and one day! We decided to elect a president, Jacques Chirac who will be next week replaced!

Today was the first part of the election and without any further ado, the results!!!